R.I.P Dobby Dobson (1942.7.5~2020.7.21)

-------------------

I'm A Loving Pauper

/ Dobby Dobson

Im not in a position to maintain you

The way that you're accustomed to

Can't take you out to fancy places

Like other fellows that I know can do

I'm only able to romance you

& Make you tingle with delight

Financially, I'm a pauper

But when it comes to lovin' I'm alright

Alright alright

나는 너와 어울리는 사람이 아니야

네가 익숙한 방식에 맞출 수 없어

내가 아는 다른 친구들처럼

내가 할 수 있는 것은 단지 너를 로맨스에 초대해서

따끔거릴 정도로 즐겁게 해줄 수 있을 뿐이야

경제적으로 난 아주 가난하지만, 사랑하는 것 만큼은 괜찮아

괜찮아 괜찮아

Don't show me what your friends are wearing

I really don't want to see

Don't tell me what your friends are buying, girl

'Cause money doesn't grow on trees

I got so many patches on my clothes, girl

A hole in the bottom of shoe

Financially, I'm a pauper

But when it comes to lovin I'm alright

Alright alright

네 친구들이 무얼 입는지 내게 보여주지 말아줘

그런 건 정말 보고 싶지 않아

네 친구들이 무얼 사는지 내게 말하지 말아줘

돈은 나무에서 열리지 않으니까

내 옷엔 기운 곳이 많아

신발 밑창에는 구멍도 있어

경제적으로 난 아주 가난하지만, 사랑하는 것 만큼은 괜찮아

괜찮아 괜찮아

You do really think I can buy you girl

Or drive you in a GT car

If you're hungry, girl, I can't feed you

For my money, girl, you won't get far

Tell me about the things that excite you

That makes you tingle with delight

Tell me where to hold & touch you

So you got to tell me, I'm alright

Alright alright

너는 내가 무엇이든 사주거나

GT 차를 태워줄 거라고 생각하지만

네가 배고파도 나는 마음껏 사줄 수 없어

내 돈으로는 너와 멀리 갈 수도 없어

너를 흥분시키는 것에 대해 말해줘

네가 즐거움으로 따끔거릴 수 있도록

어떻게 안으면 좋은지 말해줘

내게 말해줘, 나는 괜찮아

괜찮아 괜찮아

https://youtu.be/lYhejos8hC8

https://en.wikipedia.org/wiki/Dobby_Dobson