CAMPSIDE ON-LINE


공중캠프 in Korea!(1)

/ 츠지 본도(ex.bonobos)
 


다녀왔습니다! 한국에!
난생 첫 해외.
어떻게 될지 불안불안

흔들리는 비행기에서 2시간
도착하니 "WELCOME! BONOBOS"가 마중.




차가 올때까지 잠시 휴식.




(중략)


여기가 "공중 캠프"

다들 기대x기대로 얼굴이 심각 (웃음).



---------------

공중캠프 in Korea!(2)


이제, 한국의 후기를.
이틀간 정~말 즐거웠습니다.

3/14 
1.Introduction 
2.グレープフルーツムーン 
3.運命の人 
4.ファンタスキッス 
5.Night Apes Walking 
6.Someway 
7.Massive Flood 
8.Standing There 
9.もうじき冬が来る 
10.今夜はGroove me 
11.あの言葉、あの光 
12.愛してるぜ 
13.光のブルース 
14.Mighty Shine,Mighty Rhythm 
15.THANK YOU FOR THE MUSIC 
En-1.Beautiful 
En-2.いかれたBaby 


3/15 "Fishmans Night" 
1.Go Go Round This World 
2.グレープフルーツムーン 
3.運命の人 
4.ファンタスキッス 
5.あの言葉、あの光 
6.Someway 
7.Standing There 
8.衛星 
9.Floating 
10.Beautiful 
11.ライフ 
12.光のブルース 
13.THANK YOU FOR THE MUSIC 
14.ナイトクルージング 
En-1.Mighty Shine,Mighty Rhythm 
En-2.いかれたBaby 


이런 set-list였습니다.
Fishmans의 커버 3곡!!
생각해보니 「이카레타 Baby」는 작년 Fishmans Night @ 기치죠지 Star Pine's Cafe에서 연주했었네요.

(중략)

어디를 찍어도 재밌는 거리였습니다.
난생 처음의 해외, 모르는 곳에서의 라이브,
너무 좋은 추억이 되었습니다.
고상을 비롯한 스탭들의 큰 사랑,
공연에 와주신 한국 분들,
일본에서 와주신 관객들, 
정말 음악을 하고 있어서 다행이었어요.
드럼을 쳐서 다행이다.
bonobos여서 다행이다.
따위의 생각을 했습니다.

그리고, 공중캠프의 스탭들 모두, 편하게 대해 주어서 
정말 좋은 연주여행을 할 수 있었습니다.

다시 한국에 가고 싶어요. 
멤버 5명 모두 간절히 그렇게 생각하고 있습니다.
혼자라도 갈까... 라고 생각하고 있습니다.










-------------------------------------

空中キャンプin Korea!その1

行ってきました!韓国に! 
生まれて初めての海外。 
どうなることか不安不安。 

飛行機に揺られること2時間。 
着いてみたら「WELCOME! BONOBOS」がお出迎え。 

車が来るまでちょっと一服。 

......

ここが「空中キャンプ」。 

みんな期待と期待で顔が真剣(笑)。 
            <<つづく>> 


[원문] http://www.voiceblog.jp/bonobos_tsuji/529295.html (March 18, 2008, 11:06 pm)

---------------

空中キャンプin Korea!その2


おっと、韓国の後記を。 

2日間と~っても楽しかったです。 

3/14 
1.Introduction 
2.グレープフルーツムーン 
3.運命の人 
4.ファンタスキッス 
5.Night Apes Walking 
6.Someway 
7.Massive Flood 
8.Standing There 
9.もうじき冬が来る 
10.今夜はGroove me 
11.あの言葉、あの光 
12.愛してるぜ 
13.光のブルース 
14.Mighty Shine,Mighty Rhythm 
15.THANK YOU FOR THE MUSIC 
En-1.Beautiful 
En-2.いかれたBaby 


3/15 "Fishmans Night" 
1.Go Go Round This World 
2.グレープフルーツムーン 
3.運命の人 
4.ファンタスキッス 
5.あの言葉、あの光 
6.Someway 
7.Standing There 
8.衛星 
9.Floating 
10.Beautiful 
11.ライフ 
12.光のブルース 
13.THANK YOU FOR THE MUSIC 
14.ナイトクルージング 
En-1.Mighty Shine,Mighty Rhythm 
En-2.いかれたBaby 

こんなセットリストでした。 
フィッシュマンズのカバー3曲!! 
思えば「いかれたBaby」は去年の 
フィッシュマンズナイト@吉祥寺Star Pine's Cafeで 
演奏したなぁ~。 

......

どこをとっても面白い街でした。 
初めての海外、見知らぬ場所でライヴ、 
それでもとっても良い思い出になりました。 
Goさんと始めとするスタッフの大きな愛、 
韓国で集まって下さったお客さん、 
日本から来て下さったお客さん、 
ホントに音楽をやっていて良かったよ。 
ドラムをやっていて良かったよ。 
bonobosで良かった。 
なんて思いました。 

あと、空中キャンプのスタッフの人は 
みんなとっても良くしてくれて、 
本当に良い演奏旅行でした。 
また韓国に行きたい。メンバー5人とも 
切にそう思っております。 
一人旅で韓国・・・なんて思っております。 

次はタイだな!タイでライヴがしたいな! 

~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
I was foreign countries for the first time. 
And, it is live in the first place. 
Still, I became a very good memories. 

The guest who is encompassed, 
and came from the person and Japan in 
local to love big including GO of staff 
I thought that you may do music because I made it happily. 

You may do the drum. 
You may do bonobos. 
It thought very much. 
All people of the staff of a "Ku-chu Camp" were 
improved very much, 
and really good performance travels. 
Moreover, I want to go to South Korea. 
With five members It thinks sincerely so. 
It is a solitary journey and South Korea... 
It thinks. 

The following shall not be Thailand. 
I do not want must to do live in Thailand. 


[원문] http://www.voiceblog.jp/bonobos_tsuji/541947.html (April 1, 2008, 12:27 am)



[출처] 『캠프사이드』 12호, 미수록, 2008.4.26


댓글 '1'

공중캠프

2017.02.08 15:26:40
*.223.3.21

더 많은 사진은 [원문] 링크를 클릭!
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
45 vol.011 [SNC.2 후기] 소카베 케이치 - 사랑과 웃음의 밤 in KOREA 2018-07-08 31
44 vol.017 [SNC.6 - bonobos] 시미즈 - bonobos 공연 취재기 2017-02-09 396
43 vol.017 [SNC.6 - bonobos] A씨와 I씨와 D씨의 보노보 공연 후기 - Thank You, My Buddy! file 2017-02-09 394
» 특집 SNC.3 bonobos [번역] 츠지 - 공중캠프 in Korea! [1] 2017-02-08 636
41 특집 SNC.3 bonobos [번역] 낫짱 - 첫날부터 가부렀당, 예의 그것 file 2017-02-08 623
40 특집 SNC.3 bonobos [번역] 마츠이 - 다녀왔습니다! file 2017-02-08 583
39 특집 SNC.3 bonobos [번역] 사이충호 - I LOVE SEOUL!!!!!! 최고!!! file 2017-02-08 661
38 vol.001 [fishmans 관련 기사] 무라카미 타카시의 예술 도장 file 2016-09-29 1647
37 vol.002 Fishmans Relatives <2> BONOBOS file 2016-09-01 1919
36 특집 SNC.3 bonobos 고엄마 - Thank you for the people 2016-09-01 3071
35 vol.015 A씨외 I씨의 키세루 공연 후기 : 우리는 왜 사랑하게 되었을까? 4일간의 뷰티풀 데이즈 file 2016-04-19 2020
34 vol.001 Fishmans 再確認 !! [ バリヤバ (5호) - 모테기 킨이치 인터뷰] file 2015-07-20 2463
33 vol.027 [번역] 에머슨 키타무라 ototoy 인터뷰 2015-04-28 2120
32 vol.027 [번역] 후지카와 타케시 - 에머슨 키타무라의 탄생 2015-04-28 2161
31 vol.027 [번역] エマーソン北村 - 遠近(おちこち)に 수록곡 코멘터리 2015-04-28 2516
30 vol.027 [단상] SNC.14 - 공기공단 2015-04-28 2411
29 vol.027 ROOTS CAMP vol.1 - ROOTS TIME meets KUCHU-CAMP (2014.9.20) 2015-04-24 2295
28 vol.027 [김경묵 병역거부 소견서] “죽음을 부르는 군대를 거부한다” 2015-01-14 2179
27 vol.027 [끄적] 네 번째 회사 1000일째 아침 2014-04-30 10319
26 vol.027 [단상] '어려운 문제'에 대한 대답 [1] 2014-03-31 9314



XE Login