불타는 학구열


"너희를 박해하는 자를 축복하라; 축복하고 저주하지 말라. 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고, 우는 자들과 함께 울라. 서로 마음을 같이하며, 높은 데 마음을 두지 말고, 도리어 낮은 데 처하며, 스스로 지혜 있는 체 하지 말라. 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고, 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라. 할 수 있거든, 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라. 내 사랑하는 자들아, 너희가 친히 원수를 갚지 말고, 하나님의 진노하심에 맡기라. 기록되었으되, "원수 갚는 것이 내게 있으니, 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라". "네 원수가 주리거든 먹이고; 목마르거든 마시게 하라; 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라." 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라."


"Bless those who persecute you; bless and do not curse them. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be conceited. Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. Beloved, never avenge yourselves, but leave itto the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." To the contrary, "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head." Do not be overcome by evil, but overcome evil with good."


"あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福すべきであって、のろってはいけません。喜ぶ者といっしょに喜び、泣く者といっしょに泣きなさい。互いに一つ心になり、高ぶった思いを持たず、かえって身分の低い者に順応しなさい。自分こそ知者だなどと思ってはいけません。だれに対してでも、悪に悪を報いることをせず、すべての人が良いと思うことを図りなさい。あなたがたは、自分に関する限り、すべての人と平和を保ちなさい。愛する人たち。自分で復讐してはいけません。神の怒りに任せなさい。それは、こう書いてあるからです。「復讐はわたしのすることである。わたしが報いをする、と主は言われる。」もしあなたの敵が飢えたなら、彼に食べさせなさい。渇いたなら、飲ませなさい。そうすることによって、あなたは彼の頭に燃える炭火を積むことになるのです。悪に負けてはいけません。かえって、善をもって悪に打ち勝ちなさい。"


(Romans 12:14-21)
profile

우리는 있었고, 있으며, 있을 것이다! (we were, we are, we shall be!)

엮인글 :
http://kuchu-camp.net/xe/75782/3ff/trackback
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜
공지 공중캠프 (미정) 카레토 사카나 번역세미나 #020 [10] 2012-10-02
219 공중캠프 [옮김] 차라투스트라는 이렇게 말했다 - 시장의 파리 떼에 대하여 2019-09-04
218 공중캠프 (Proverbs 6:12-19) seven 2019-09-01
217 공중캠프 [옮김] 페미니즘은 '파괴적 무기'가 아닌 '변혁적 도구'가 되어야 2019-08-15
216 공중캠프 [옮김] 바이마르 공화국 백년의 교훈 2019-08-14
215 공중캠프 [밑줄] Robert Bresson, Notes on the Cinematographer 2019-08-11
214 공중캠프 [밑줄] (프록코트를 입은 공산주의자) 엥겔스 평전 2019-08-05
213 공중캠프 [도로치바] 개헌-전쟁을 향한 아베 정권 타도! 2019-08-04
212 공중캠프 [옮김] "정의는 인간을 가장 잔학하게 만든다" 2019-08-04
» 공중캠프 (Romans 12) Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. 2019-07-17
210 공중캠프 [옮김] 세네카의 도래 2019-07-02
209 공중캠프 [옮김] ‘관종경제’ 혐오를 부른다 / “혐오는 핫한 ‘화폐’···지금도 넘쳐난다” [1] 2019-06-18
208 공중캠프 [옮김] 기자와 기레기 2019-05-29
207 공중캠프 [밑줄] 다니구치 지로 - 산책 file 2019-04-26
206 공중캠프 [옮김] 인민재판은 계속되고 있다 - 일부 진보의 개버릇 file 2019-04-07
205 공중캠프 [옮김] 나는 약자인가? [1] 2019-03-05
204 공중캠프 [Love Exposure] Yoko's Corinthians 13 Speech. Beethoven - Symphony No 7 2019-03-04
203 공중캠프 [밑줄] 피해와 가해의 페미니즘 (2018) 2019-03-02
202 공중캠프 [옮김] 남의 ‘티’를 잡는 일, 사소한 문제가 아니다 file 2019-03-01
201 공중캠프 [밑줄] The Myth of Repressed Memory [1] 2019-02-01
200 공중캠프 [밑줄] ALGORITHMS TO LIVE BY: THE COMPUTER SCIENCE OF HUMAN DECISIONS file 2019-01-28



XE Login