So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] あの娘が眠っている

lyric 조회 수 17155 추천 수 0 2005.03.01 23:00:21

あの娘が眠っている

/ Fishmans


知らない間に夜になっていたよ
瞬きしてる間に君はもう夢の中

空が泣き出して雨の音が近くまで
テレビを付けても窓の外は大騷ぎで

ホラホラ あの娘が眠ってる
ホラホラ 雨が降しきる
ホラホラ 燈かりも消え出して
ホラホラ 何處にもいけないよ

知らない間に部屋の中煙だけで
あたたかい空氣くもりだちの白い窓
眺めて1人であの娘が眠ってる

WOO WOO あの娘が眠ってる
WOO WOO あの娘が眠ってる


모르는 사이에 밤이 되어 있었지
눈 깜짝할 사이에 너는 이미 꿈 속
하늘이 울기 시작하고 빗소리가 가까이
TV를 켜도 창 밖은 소란스럽고

호라호라, 그 아이가 자고 있어
호라호라, 비가 세차게 내리고 있어
호라호라, 불도 끄고서
호라호라, 어디도 갈 수 없어

모르는 사이에 방 안은 연기로 가득
따뜻한 공기, 구름이 가득한 하얀 창문
물끄러미 바라보며, 혼자서, 그 아이가 자고 있어

우 우 그 아이가 자고 있어
우 우 그 아이가 자고 있어


ver.0.1 2004.8.26
ver.0.2 2005.3.1
ver.0.3 2006.7.7
translated by go-mama
 


go

2005.03.08 12:09:49
*.247.175.129

창밖에 비는 내리고 하루종일 방안에 누워 빈둥거릴 때 가장 좋은 노래. =)

공중캠프

2014.03.17 09:28:02
*.172.169.38

http://youtu.be/rxbPjIcpt3s (1992@Quattro)
https://youtu.be/Ly0QI0roCTE (with Pocopen, 2005)

iboshige

2014.07.23 14:28:56
*.45.7.254

あの娘が眠ってる
그 애가 자고 있어

/ Fishmans


知らない間に夜になっていたよ
모르는 새 밤이 돼 있었어
瞬きしてる間に君はもう夢の中
눈 깜짝할 사이에 넌 이미 꿈 속
空が泣き出して雨の音が近くまで
하늘이 울기 시작해 빗소리가 가까이까지
テレビを付けても窓の外は大騷ぎで
텔레비전을 켜도 창 밖은 소란스럽고
ホラホラ あの娘が眠ってる
봐, 봐, 그 애가 자고 있어
ホラホラ 雨が降しきる
봐, 봐, 비가 내리고 있어
ホラホラ 燈かりも消え出して
봐, 봐, 불도 끄고서
ホラホラ 何処にもいけないよ
봐, 봐, 어디에도 가지 않아

知らない間に部屋の中煙だらけで
모르는 새 방 안은 연기 투성이에
あたたかい空気くもりがちの白い窓
따뜻한 공기 흐려질 것 같은 흰 창문
眺めて1人であの娘が眠ってる
바라보며 혼자서 그 애가 자고 있어

WOO WOO あの娘が眠ってる
WOO WOO 그 애가 자고 있어
WOO WOO あの娘が眠ってる
WOO WOO 그 애가 자고 있어


--------------
번역: iboshige (2014.3.30)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 live リモート早朝ライブ配信 『yamomo morning』 [6] 공중캠프 2020-07-20
공지 live 츠지무라 다케후미(키세루) 솔로 라이브 『잠꼬대의 시간』 [9] 공중캠프 2020-05-09
28 lyric [가사] 100ミリちょっとの go 2005-03-11
27 lyric [가사] ずっと前 [1] go 2005-03-11
26 lyric [가사] IN THE FLIGHT [3] go 2005-03-10
25 lyric [가사] 頼りない天使 [5] go 2005-03-08
24 lyric [가사] JUST THING [3] go 2005-03-08
23 lyric [가사] Go Go Round This World! [4] go 2005-03-01
22 lyric [가사] 土曜日の夜 [5] go 2005-03-01
» lyric [가사] あの娘が眠っている [3] go 2005-03-01
20 everyday life weatehr report , 태평양 [2] 용준 2004-12-25
19 everyday life 26년 영남 2004-12-18
18 everyday life 책을 읽을 수 없다 G 2004-10-24
17 live [030322] HOLIDAY presents file go 2004-06-16
16 live [030704] Bonobos "Headphone Magic" tour file go 2004-06-16
15 live [030720] 真夏の夜のレゲエ file go 2004-06-16
14 everyday life 賴りない天使... juna_gi 2003-11-09
13 everyday life a quote from <The German Ideology> file harry 2003-07-21
12 everyday life PEACH상과의 짧은 대화+ file harry 2003-06-19
11 everyday life 장마엔 피시만즈 [1] 2003-06-12
10 everyday life 4月 의 fishmans gito 2003-04-23
9 everyday life Special Night go-mama 2003-03-26



XE Login