글 수 612
きのみ
/永積タカシ
うつむきがちな時も
우쯔무키가치나토키모
その身を責めなくてもいいよ
소노미오세메나크테모이이요
それが君らしさだよ
소레가키미라시사다요
心を伝えたいのに
코코로오츠타에타이노니
言葉がたりなくなるんだね
코토바가타리나크나룬다네
それも君らしさだよ
소레모키미라시사다요
傷をおそれて心をとじた
키즈오오소레테코코로오토지타
見えた物も消えてしまうんだ
미에타모노모키에테시마운다
何を覚えて人は急ぐの?
나니오오보에테히토와이소그노?
あせることは何もないはずなのに
아세루코토와나니모나이하즈나노니
どんなに時がたっても
돈나니토키가탓테모
忘れないでおこうよ
와쓰레나이데오코우요
君は君らしくいて
키미와키미라시크이테
僕も僕らしくゆこう
보쿠모보쿠라시크유코우
고개를 숙일 때가 많아도
その身を責めなくてもいいよ
자신을 나무라지 않아도 돼
それが君らしさだよ
그게 당신다운 거니까
心を伝えたいのに
마음을 전하고 싶은데도
言葉がたりなくなるんだね
말이 잘 안 나오는군
それも君らしさだよ
그것도 당신다운 거야
傷をおそれて心をとじた
상처를 받는 것을 두려워해서 마음을 닫아버리고
見えた物も消えてしまうんだ
보이던 것도 안 보이게 되어 버린 거야
何を覚えて人は急ぐの?
뭘 기억하고 사람은 서두르는 거지?
あせることは何もないはずなのに
초조할 필요는 하나도 없을 텐데
どんなに時がたっても
아무리 시간이 지나더라도
忘れないでおこうよ
잊지 말아 두자
君は君らしくいて
당신은 당신답게 있어 줘
僕も僕らしくゆこう
나도 나답게 가자