So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] キセル - 砂漠に咲いた花

조회 수 10556 추천 수 0 2008.10.20 00:33:46
砂漠に咲いた花

/ キセル



砂漠に咲いた花 ためらいを 潤すなら

流れに身を委ね 航海も悪くはない


さあ、でかけよう

右瞳の奥 未知なる空 広く 流るる


まだ見ぬ君よ すべての日々に 愛されるように

私の中の小さな太陽 愛されるように

願ってるよ


哀しい出来事に なす術も ないまま泣き

うれしい出来事に ほほえんで かみしめてく


さあ、でかけよう

右手のひら 幸せを恐れない 強く


失くした歌も 遠い想い出も 愛されるように

私の中の小さな太陽 許されるように

願ってるよ


まだ見ぬ君よ すべての日々に 愛されるように

私の中の小さな太陽 愛されるように

失くした歌も 遠い想い出も 愛されるように

願ってるよ





사막에 핀 꽃


사막에 핀 꽃을  망설임으로 축인다면

흐름에 몸을 맡겨  항해하는 것도 나쁘지 않지


자아, 떠나보자

오른 쪽 눈 안에  미지의 하늘이  널리 흐르름


아직 보지 않는 그대여  모든 나날들에  사랑받도록

내 안의 작은 태양이  사랑받도록

부탁해요


슬픈 일에  어찌할바를  몰라 울고

기쁜 일에  미소짖고  가슴에 품어가지


자아, 떠나보자

오른손바닥  행복을 두려워하지 않고  강하게


잃어버린 노래도  먼 추억도  사랑받도록

내 안의 작은 태양이  용서받도록

부탁해요


아직 보지 않는 그대여  모든 나날들에  사랑받도록

내 안의 작은 태양이  사랑받도록

잃어버린 노래도  먼 추억도  사랑받도록

부탁해요





사바쿠니 사이타 하나



사바쿠니사이타하나  타메라이오  우루오스나라

나가레니미오유다네  코우카이모 와루쿠와나이


사아, 데카케요-

미기메노오쿠  미치나루소라 히로쿠 나가루루


마다미누키미요 스베테노히비니 아이사레루요우니

와타시노나카노치이사나타이요-  아이사레루요우니

네갓떼루요


카나시이데키고토니 나스스베모 나이마마나키

우레시이데키고토니 호호엔데 카미니메테쿠


사아, 데카케요-

미기테노히라 시아와세오 오소레나이 츠요쿠


나쿠시타우타모  토오이오모이데모 아이사레루요우니

와타시노나카노치이사나타이요우 유루사레루요우니

네갓떼루요


마다미누키미요 스베테노히비니 아이사레루요우니

와타시노나카노치이사나타이요우 아이사레루요우니

나쿠시타우타모 토오이오모이데모 아이사레루요우니

네갓떼루요




-----

번역 - 侖



댓글 '2'

공중캠프

2016.03.25 14:31:59
*.55.194.173

http://youtu.be/eSE4FPuyDcY

공중캠프

2016.04.07 18:17:41
*.1.197.192

사막에 핀 꽃에 망설임을 적신다면
흐름에 몸을 내맡겨 항해하는 것도 나쁘지 않아

자, 떠나자
오른쪽 눈동자 속의 미지의 하늘이 넓게 펼쳐진다

아직 만나지 않는 그대여 모든 날들에 사랑받을 수 있도록
내 안의 작은 태양 사랑받을 수 있도록
부탁해요

슬픈 일에 어쩔 줄 모른채 울고
기쁜 일에 미소지으며 음미하고

자, 떠나자
오른 손바닥의 행복을 겁내지 말고 강하게

잃어버린 노래도 먼 추억도 사랑받을 수 있도록
내 안의 작은 태양 용서받을 수 있도록
부탁해요

아직 만나지 않는 그대여 모든 날들에 사랑받을 수 있도록
내 안의 작은 태양 사랑받을 수 있도록
잃어버린 노래도 먼 추억도 사랑받을 수 있도록
부탁해요

(go)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
127 [동영상] Bonobos - GOLD (live@YOKOHAMA) go 2009-06-08 10523
126 FISHMANS "SWEET LOVE SHOWER '09" 出演決定!! [11] go 2009-06-08 18586
125 [동영상] Kicell - In the Flight (live@공중캠프) 공중캠프 2009-06-02 11167
124 [가사] BONOBOS - 夏至にトカゲは [3] ㅇㄹㅅ 2009-06-01 14441
123 [가사] BONOBOS - 天体のワルツ [1] ㅇㄹㅅ 2009-05-29 14366
122 [가사] BONOBOS - Long River ㅇㄹㅅ 2009-05-29 14700
121 [동영상] Bonobos - Ikareta Baby (live@공중캠프) ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10228
120 [동영상] Bonobos - Night Cruising (live@공중캠프) ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10805
119 [동영상] Bonobos - Go Go Round This World (live@공중캠프) [1] ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10367
118 [re] 『ICON』LIVE@宇都宮ヘヴンズロック go 2009-05-25 10138
117 [가사] BONOBOS - ICON [4] ㅇㄹㅅ 2009-05-25 12832
116 [R.I.P] 이마와노 키요시로(忌野清志郎) file [1] go 2009-05-16 11306
115 [가사] Walkin' [1] go 2009-04-17 12265
114 [동영상] HAKASE-SUN - Miyako Wasure go 2009-01-25 12181
113 [동영상] HAKASE-SUN - ANGEL go 2009-01-25 11765
112 [가사] キセル - 君の犬 [3] ryun 2008-10-20 11747
111 [가사] キセル - ハナレバナレ [3] ryun 2008-10-20 11915
» [가사] キセル - 砂漠に咲いた花 [2] ryun 2008-10-20 10556
109 [가사] キセル - 近未来 ryun 2008-10-20 10520
108 [가사] MAGIC LOVE [3] go 2008-10-11 12570



XE Login