So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] Fishmans - むらさきの空から

조회 수 24076 추천 수 0 2010.12.23 15:57:03
むらさきの空から

/ Fishmans

 
寒い夜はね だれにも会わないよ
まるで死んだヒョウのようにね
眠りつづけて

寒い夜はね 君にも会わないよ
でんわで小言 言うだけだよ
眠りつづけて

ひとりで行きなよ 悲しくなっても
ひとりで行きなよ 遠くの方まで
君がねらうあの時まで

寒い夜はね 寒い夜はね
遠くから見つめるよ

寒い夜はね むらさきの空にねえ
無駄話が浮かぶよ

ひとりで行きなよ 悲しくなっても
ひとりで行きなよ 遠くの方まで
君がねらうあの時まで

寒い夜はね 寒い夜はね
遠くから見つめるよ

寒い夜はね むらさきの空にね
無駄話が浮かぶよ

寒い夜はね 寒い夜はね
泣き虫も笑えるよ

寒い夜はね 遠い空からね
君だけを呼んでるよ



추운 밤에는 아무도 만나지 않아요
마치 죽은 표범처럼
계속 잠만 잡니다

추운 밤에는 당신도 만나지 않아요
전화로 투덜거릴 뿐
계속 잠만 잡니다

혼자 가세요 슬프더라도
혼자 가세요 저 멀리까지
당신이 바라는 그 때까지

추운 밤에는 추운 밤에는
멀리서 지켜봐요

추운 밤에는 보라색 하늘에
의미없는 이야기가 떠올라요

혼자 가세요 슬프더라도
혼자 가세요 저 멀리까지
당신이 바라는 그 때까지

추운 밤에는 추운 밤에는
멀리서 지켜봐요

추운 밤에는 보라색 하늘에
의미없는 이야기가 떠올라요

추운 밤에는 추운 밤에는
걸핏하면 우는 아이도 웃을 수 있어요

추운 밤에는 먼 하늘로부터
당신만을 부르고 있어요


ver.0.1 2006.01.02
ver.0.2 2016.10.12

by go-mama


댓글 '5'

ㅇㅁ

2010.12.27 18:43:35
*.105.177.88

역시 추울땐..

공중캠프

2014.03.17 11:45:39
*.172.169.38

http://youtu.be/twS3NSYjyls (1991? live)

공중캠프

2014.03.17 11:47:10
*.172.169.38

with Pocopen
http://youtu.be/LjX5YarWiBE

iboshige

2014.07.23 14:27:25
*.45.7.254

むらさきの空から
보랏빛 하늘에서

/ Fishmans


寒い夜はね だれにも会わないよ
추운 밤엔 아무도 만나지 않아
まるで死んだヒョウのようにね
마치 죽은 표범처럼 말야
眠り続けて
계속 잠을 자며

寒い夜はね 君にも会わないよ
추운 밤엔 너와도 만나지 않아
でんわで小言 言うだけだよ
전화로 조금 얘기할 뿐이야
眠り続けて
계속 잠을 자며

ひとりで行きなよ 悲しくなっても
혼자서 가라구, 슬퍼지더라도
ひとりで行きなよ 遠くの方まで
혼자서 가라구, 먼 곳까지
君がねらうあの時まで
네가 노리는 그 때까지

寒い夜はね 寒い夜はね
추운 밤엔 추운 밤엔 말야
遠くから見つめるよ
멀리서부터 지켜보고 있어
寒い夜はね むらさきの空にねえ
추운 밤엔 말야 보랏빛 하늘에 말야
無馱話が浮かぶよ
쓸데없는 이야기가 떠올라
寒い夜はね 寒い夜はね
추운 밤엔 추운 밤엔 말야
泣き虫も笑えるよ
울보도 웃을 수 있어
寒い夜はね 遠い空からね
추운 밤엔 말야 먼 하늘에서 말야
君だけを呼んでいるよ
너만을 부르고 있어


--------------
번역: iboshige (2014.3.30)

G

2016.10.12 22:30:59
*.1.197.192

지난 주 비가 오고 나서 겨울이 성큼...
ㅋㅍ를 마치고 자전거를 타고 집에 오는데, 찬바람이 부니 '사무이 요루와네~'가 절로 나온다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
191 [번역] 이쿠코 - 사랑(愛) file [1] go 2011-03-22 10816
190 [공연] So many tears LIVE ”LAZY MIDNIGHT HOUR” 공중캠프 2011-01-17 22325
189 [책] 川崎大助, 「彼と魚のブルース」 (2/23) 출판예정 file [7] go 2011-01-16 25366
188 (5/3) Fishmans 야음 공연 "A Piece Of Future" [1] go 2011-01-11 20464
187 [가사] すばらしくてNICE CHOICE go 2011-01-05 23731
» [가사] Fishmans - むらさきの空から [5] ㅇㅈ 2010-12-23 24076
185 (2/15) HONZI LOVE CONNECTION 3 공중캠프 2010-12-22 24059
184 [앨범] 휘시만즈 골든 베스트 - Polydor Years file go 2010-12-22 23817
183 FISHMANS NIGHT 2010 @NAGOYA file go 2010-10-31 12643
182 fishmans setlist @공중캠프20101014 midari 2010-10-26 13140
181 [가사] 幸せ者 [2] go 2010-10-12 24095
180 フィッシュマンズトリビュート go 2010-10-05 21566
179 [동영상] 原田郁子 - ユニコーン [1] go 2010-09-25 13190
178 『ぼぶ音楽祭』2010 [1] go 2010-09-11 20593
177 모테기 킨이치 - "눈물의 이유" file go 2010-08-25 20824
176 so many tears 프로필 file [1] go 2010-08-04 21360
175 [가사] spencer - Take me to the light go 2010-07-02 20276
174 [가사] spencer - おだやかなひかり go 2010-07-02 21141
173 [가사] spencer - Heavenly go 2010-07-02 20364
172 Fishmans 결성20주년기념『すばらしいフィッシュマンズの本』발매 [2] go 2010-07-01 22513



XE Login