So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] 影ドロボウ

조회 수 14390 추천 수 0 2011.08.14 21:11:13

影ドロボウ


/ Fishmans



君は悲しい顔で 何を見ていたの

君は悲しい顔で 何を見ていたの

何をそんなに困った顔で 遠くを見てたの


君は変わった人さ 僕は知ってるよ

君は変わった人さ 僕は知ってるよ

何もそんなに困ることないよ

そんなのやめなよ


君はなんとかやれるよ

ちょっぴり曲がった君は

とっても 素敵だよ


だれもが素直さ愛する

だれもがやさしさを信じる

わけじゃない


君は悲しい顔で 何を考えたの

何もそんなに困ることないよ

そんなのやめなよ


君はなんとかやれるよ

ちょっぴり曲がった君は

とっても 素敵だよ


君は変わりゃしない

いくら 悩んでも


早くあきらめなよ




그림자 도둑



너는 슬픈 얼굴로 무얼 보고 있었니

너는 슬픈 얼굴로 무얼 보고 있었니

무엇을 그렇게 난처한 표정으로 멀리 바로보고 있었던 거니


너는 달라졌어 나는 알아

너는 달라졌어 나는 알아

아무것도 그렇게 괴로워할 것 없어

그딴 거 그만둬


너는 어떻게든 해낼 수 있을거야

살짝 비뚤어진 너는

너무 멋지니까


모두가 솔직함을 사랑하고

모두가 다정함을 믿는 건

아니니까


너는 슬픈 얼굴로 무슨 생각을 했니

아무것도 그렇게 괴로워할 것 없어

그딴 거 그만둬


너는 어떻게든 해낼 수 있을거야

살짝 비뚤어진 너는

너무 멋지니까


너는 변하지 않을거야

아무리 시달려도


빨리 그만두길/깨닫길 바래




ver.0.1 2011.08.14

ver.0.2 2018.12.22


by go-mama



iboshige

2014.07.23 14:25:20
*.45.7.254

影ドロボウ
그림자 도둑

/ Fishmans


君は悲しい顔で 何を見ていたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 보고 있었니
君は悲しい顔で 何を見ていたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 보고 있었니
何をそんなに困った顔で遠くを見てたの
뭘 그렇게 곤란한 얼굴로 먼 곳을 보고 있었니

君は変わった人さ 僕は知ってるよ
넌 이상한 사람이야 난 알고 있어
君は変わった人さ 僕は知ってるよ
넌 이상한 사람이야 난 알고 있어
何もそんなに困ることないよ
뭘 그렇게 곤란할 것 없어
そんなのやめなよ
그런 거 그만둬

君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
ちょっぴり曲がった君は
조금 비뚤어진 넌
とても素敵だよ
정말 멋지다구

だれもが素直さ愛する
누구나가 솔직함을 사랑하는
だれもがやさしさを信じる
누구나가 상냥함을 믿는
わけじゃない
게 아니잖아

君は悲しい顔で 何を考えたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 생각했니
君は悲しい顔で 何を考えたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 생각했니
何もそんなに困ることないよ
뭘 그렇게 곤란할 것 없어
そんなのやめなよ
그런 거 그만둬

君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
ちょっぴり曲がった君は
조금 비뚤어진 넌
とても素敵だよ
정말 멋지다구

君は変わりゃしない
넌 변하진 않아
いくら悩んでも
아무리 고민해도
君は変わりゃしない
넌 변하진 않아
いくら悩んでも
아무리 고민해도

早くあきらめなよ
빨리 포기해
早くあきらめなよ
빨리 포기해
早くあきらめなよ
빨리 포기해
早くあきらめなよ
빨리 포기해


--------------
번역: iboshige (2014.3.30)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
216 [가사] エヴリデイ・エヴリナイト (everyday everynight) [2] go 2012-07-23
215 Polaris 재시동! [1] 공중캠프 2012-07-22
214 [가사] キセル - 旅の記憶 [2] ㅇㄹㅅ 2012-05-03
213 [가사] キセル - ピクニック [2] ㅇㄹㅅ 2012-05-02
212 [가사] キセル - 雨音 ㅇㄹㅅ 2012-05-02
211 [가사] キセル - 春にカナリア ㅇㄹㅅ 2012-05-02
210 [가사] キセル - 柔らかな丘 [5] ㅇㄹㅅ 2012-05-02
209 [가사] キセル - くちなしの丘 [2] 공중캠프 2012-04-25
208 [앨범] The Best of MUTE BEAT file 공중캠프 2012-02-22
207 (4/11) So Many Tears - Maxi Single 「Amazing Melodies」 Release file go 2012-02-22
206 (4/15) Fishmans 출연 EARTH×HEART LIVE 2012 [3] 공중캠프 2012-02-13
205 (2/15) HONZI LOVE CONNECTION 4 file 공중캠프 2012-02-13
204 [가사] Sunny Day Service - ここで逢いましょう [1] go 2012-01-10
203 [가사] Sunny Day Service - 青春狂走曲 [2] go 2012-01-10
202 [가사] ごきげんはいかがですか go 2011-11-08
201 [가사] 1、2、3、4、 [1] go 2011-08-14
200 [가사] うまく歩けないよ [1] go 2011-08-14
» [가사] 影ドロボウ [1] go 2011-08-14
198 (8/19) Fishmans, FREEDOMMUNE 0<ZERO>2011 출연 [2] 공중캠프 2011-07-14
197 [이것] CREEKS. & CINEMA dub MONKS 暮らしのヒントを探す旅 ~ バルセロナの路上から go 2011-06-26



XE Login