글 수 543
うつくしいひとたち
/ bonobos
空と鮮やかな色彩 イカレた太陽の香り
ぼくらの夏の終わりに吹く風はまるで合図
欠けた和音の響き
つまり手放すことなどひとつも怖くない
物語は枝を分つ 美しい影を落として
この星のどこかでときおり叶えられている愛
それが今ここにある
この美しさ、このさよならさえも
灰とダイヤモンド
つまりぼくらは大きな地平のフラクタル
物語は海を目指す 美しい涙となって
この星のどこかでいくつも叶えられている愛
それが今ここにある
この美しさ、この別れの時でさえ
どうか愛の可能と
そしてくちびるにいつでも歌を
風に立つ彼女の髪
さよならなんてとても言えないよな
この星のどこかでいつでも鳴り続けている音楽
ぼくらが持ち寄ったメロディー、
最高フレーズぜんぶ 眩しすぎる光
愛の可能とくちびるには歌を
ver.0.1 2016.10.10
by go-mama
"내 마음의 리듬을 믿고(この胸のリズムを信じて)", "우리는 걷는다 단지 그뿐(ぼくらは步く ただそんだけ)"
넋을 잃은 태양의 향기
우리들의 여름 끝자락에 부는 바람은 마치 신호
부서진 화음의 울림
즉 손을 놓는 것 따위는 하나도 무섭지 않아
이야기는 가지를 쳐서 아름다운 그림자를 드리우고
이 별의 어딘가에서 가끔 이루어지고 있는 사랑
그것이 지금 여기에 있어
이 아름다움, 이 이별마저도
재와 다이아몬드
즉 우리는 커다란 지평의 프랙털
이야기는 바다를 향해 아름다운 눈물이 되어
이 별의 어딘가에서 이루어지고 있는 몇몇 사랑
그것이 지금 여기에 있어
이 아름다움, 이 헤어지는 순간마저도
부디 사랑이 가능하길
그리고 입술에 언제든 노래를
바람에 날리는 그녀의 머리카락
안녕이라니 그런 건 도저히 말할 수 없지
이 별의 어딘가에서 언제나 울려 퍼지고 있는 음악
우리가 각자 들고 온 멜로디
최고의 프레이즈 모두 너무나 눈 부신 빛
사랑이 가능하길
입술에는 노래를