So Fishmans!(my fishmans life)


ㅇㄹㅅ *.168.75.146




グッドモーニング・マイ・ユニコーン - 

/bonobos



足元で屈折を繰り返すプリズム

グッドモーニング・マイ・ユニコーン

あさのおかゆの光


足元に不完全な魔法のけしつぶ

ゆうべ書いたうたはそのほとんどが祈り


いつだって汗をかき歌おう

いつだって種をまき育てよう

いつだって惜しみなく枯れよう

そうやって美しく死ぬまで


祈りよ、この場所に届くはずのない祈りよ

光よ、この場所や時にあるはずのない光よ


おお、来い!


いつだって汗をかき進もう

いつだって種をまき育てよう

わたしたちが望むものは、ありふれたこの朝の続き


いつだって惜しみなく枯れよう

そうやって美しく生きよう

わたしたちが望むものは、なんということもない春の日


祈りを、この場所に届くはずのない祈りを

光を、この場所や時にあるはずのない光を


なぐさめず、ただあれと 孤独と澱みに告げよう

涙とひきかえに手のひらでうける滴を


わたしたちは待っている ありふれた朝の続きを

生きることの美しさ、絶えることのない光を


わたしたちは待っている なんということもない春の日を

生きることの美しさ、絶えることのない光を




from <HYPER FOLK>




굿모닝 마이 유니콘


one light

발 밑에서 반복해서 굴절되는 프리즘

굿모닝 마이 유니콘

아침의 죽의 빛


one light

발 밑엔 불완전한 작디 작은 마법의 씨앗

지난밤에 썼던 노래는 대부분이 기도


언제라도 땀 흘리며 노래하자

언제라도 씨앗을 뿌려 키우자

언제라도 아낌없이 시들자

그리하여 아름답게 죽을 때까지


기도여, 이 곳에 닿을 리 없는 기도여

빛이여, 지금 이곳에 있을 리 없는 빛이여


오오- 오라!


언제라도 땀 흘리며 나아가자

언제라도 씨앗을 뿌려 키우자

우리들이 바라는 건 

흔한 이 아침이 계속되는 것


언제라도 아낌없이 시들자

그리하여 아름답게 살아가자

우리들이 바라는 건

이렇다 할 것도 없는 봄날


기도를, 이 곳에 닿을 리 없는 기도를

빛을, 지금 이 곳에 있을 리 없는 빛을


위로하지 말고

단지 그것과 고독과 앙금에게 알리자

눈물과 맞바꿔 손바닥에 받은 물방울을


우리들은 기다리고 있어

흔한 아침이 계속되기를

산다는 것의 아름다움을

끊어지지 않는 빛을 


우리들은 기다리고 있어 

이렇다 할 것도 없는 봄날을

산다는 것의 아름다움을

끊어지지 않는 빛을







List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» [가사/해석] bonobos - グッドモーニング・マイ・ユニコーン - ㅇㄹㅅ 2016-11-01 664
446 [가사/해석] bonobos - あなたは太陽 ㅇㄹㅅ 2016-10-30 612
445 [bonobos/인터뷰] 『23구』 발매 기념 오피셜 인터뷰 file [2] 공중캠프 2016-10-18 829
444 [가사] bonobos - スユンチ! 공중캠프 2016-10-10 417
443 [가사] bonobos - 23区 [1] 공중캠프 2016-10-10 555
442 [가사] bonobos - うつくしいひとたち [1] 공중캠프 2016-10-10 458
441 [가사] bonobos - Late Summer Dawn 공중캠프 2016-10-10 447
440 [가사] bonobos - Hello innocence 공중캠프 2016-10-10 486
439 [가사] bonobos - グッドナイト [1] 공중캠프 2016-10-10 551
438 [가사] bonobos - メトロポリタン・ララバイ [1] 공중캠프 2016-10-10 516
437 [가사] bonobos - Shag [1] 공중캠프 2016-10-10 614
436 [가사] bonobos - Cruisin' Cruisin' [2] 공중캠프 2016-10-10 623
435 [가사] bonobos - 葡萄の森 공중캠프 2016-10-10 512
434 [가사] bonobos - 東京気象組曲 공중캠프 2016-10-10 463
433 [bonobos/인터뷰] 해산의 위기를 극복하고, 다시 태어난 bonobos와 시대의 관계 [1] 공중캠프 2016-09-27 1293
432 [가사] キセル - 花の人々 공중캠프 2016-04-19 914
431 [가사] キセル - 町医者 [4] 공중캠프 2016-04-19 1027
430 [가사] キセル - 写真 공중캠프 2016-04-19 764
429 [가사] キセル - 緑の日 공중캠프 2016-04-19 730
428 [가사] キセル - 同じ夢 공중캠프 2016-04-19 746



XE Login