So Fishmans!(my fishmans life)


ㅇㄹㅅ *.168.75.146




グッドモーニング・マイ・ユニコーン - 

/bonobos



足元で屈折を繰り返すプリズム

グッドモーニング・マイ・ユニコーン

あさのおかゆの光


足元に不完全な魔法のけしつぶ

ゆうべ書いたうたはそのほとんどが祈り


いつだって汗をかき歌おう

いつだって種をまき育てよう

いつだって惜しみなく枯れよう

そうやって美しく死ぬまで


祈りよ、この場所に届くはずのない祈りよ

光よ、この場所や時にあるはずのない光よ


おお、来い!


いつだって汗をかき進もう

いつだって種をまき育てよう

わたしたちが望むものは、ありふれたこの朝の続き


いつだって惜しみなく枯れよう

そうやって美しく生きよう

わたしたちが望むものは、なんということもない春の日


祈りを、この場所に届くはずのない祈りを

光を、この場所や時にあるはずのない光を


なぐさめず、ただあれと 孤独と澱みに告げよう

涙とひきかえに手のひらでうける滴を


わたしたちは待っている ありふれた朝の続きを

生きることの美しさ、絶えることのない光を


わたしたちは待っている なんということもない春の日を

生きることの美しさ、絶えることのない光を




from <HYPER FOLK>




굿모닝 마이 유니콘


one light

발 밑에서 반복해서 굴절되는 프리즘

굿모닝 마이 유니콘

아침의 죽의 빛


one light

발 밑엔 불완전한 작디 작은 마법의 씨앗

지난밤에 썼던 노래는 대부분이 기도


언제라도 땀 흘리며 노래하자

언제라도 씨앗을 뿌려 키우자

언제라도 아낌없이 시들자

그리하여 아름답게 죽을 때까지


기도여, 이 곳에 닿을 리 없는 기도여

빛이여, 지금 이곳에 있을 리 없는 빛이여


오오- 오라!


언제라도 땀 흘리며 나아가자

언제라도 씨앗을 뿌려 키우자

우리들이 바라는 건 

흔한 이 아침이 계속되는 것


언제라도 아낌없이 시들자

그리하여 아름답게 살아가자

우리들이 바라는 건

이렇다 할 것도 없는 봄날


기도를, 이 곳에 닿을 리 없는 기도를

빛을, 지금 이 곳에 있을 리 없는 빛을


위로하지 말고

단지 그것과 고독과 앙금에게 알리자

눈물과 맞바꿔 손바닥에 받은 물방울을


우리들은 기다리고 있어

흔한 아침이 계속되기를

산다는 것의 아름다움을

끊어지지 않는 빛을 


우리들은 기다리고 있어 

이렇다 할 것도 없는 봄날을

산다는 것의 아름다움을

끊어지지 않는 빛을







List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
465 [인터뷰/공기공단] 야마자키 유카리 공중캠프 2018-08-18 17
464 [인터뷰] 키세루의 극상낙원음악이 여기에 있다, 당신이 있는 곳에도 슬쩍 다가가는 『The Blue Hour』 공중캠프 2018-08-10 149
463 [인터뷰] Fishmans는 노스탤지어가 아니다 (모테기 킨이치와 오리지널 멤버 오지마켄스케의 대담) go 2018-08-08 38
462 RIP 丸山晴茂(Sunny Day Service) file [1] go 2018-07-15 87
461 (8/8) Fishmans, 『Night Cruising 2018』 발매 공중캠프 2018-06-25 62
460 (8/1) Fishmans, 『BLUE SUMMER ~Selected Tracks 1991-1995~』 발매 공중캠프 2018-06-25 44
459 (8/10) Fishmans - RSR 2018 출연 공중캠프 2018-06-25 46
458 (9/8) Fishmans - OTODAMA’18~音泉魂~출연 [3] 공중캠프 2018-06-24 75
457 [가사] OLD DAYS TAILOR - 晴耕雨読 [1] 공중캠프 2018-06-24 31
456 [가사] Sunny Day Service - One Day [1] 공중캠프 2018-06-13 33
455 [VIDEOTAPEMUSIC/인터뷰] 『ON THE AIR』 발매 기념 인터뷰 file 공중캠프 2018-01-24 119
454 [가사] fairbrother - Skanking [1] 공중캠프 2017-12-28 974
453 [가사] fairbrother - 베이비 [1] 공중캠프 2017-12-28 112
452 [가사] Sunny Day Service - 旅の手帖 [1] 공중캠프 2017-07-14 56
451 [가사] Sunny Day Service - 海岸行き [1] 공중캠프 2017-07-14 34
450 [인터뷰] フィッシュマンズと90年代を、映像作家・川村ケンスケが振り返る [2] go 2017-02-15 435
449 [가사] bonobos - 三月のプリズム [1] go 2017-02-01 401
448 [가사] bonobos - うつくしいなまえ [1] 공중캠프 2017-02-01 359
» [가사/해석] bonobos - グッドモーニング・マイ・ユニコーン - ㅇㄹㅅ 2016-11-01 658
446 [가사/해석] bonobos - あなたは太陽 ㅇㄹㅅ 2016-10-30 601



XE Login