의지할 곳 없는 천사(free board)


(공중캠프(staff@kuchu-camp.net)로 츠기마츠 상으로부터 온 메일입니다.)
---

HAKO/TSUGIMATSUです。

韓国では大変お世話になりました!すっごくすごく楽しかったです。
皆さんとてもいい人ばかりで、感激しました。

おいしいご飯や、おいしいお酒、そして皆さんの心遣い、本当にありがとう!
スタッフのみんなにも`ありがとう’って伝えて下さいー。

みんなにまた会える日を心待ちにしています!では!



P.S. JINBOU君(←SPELLING?)、親切ありがとう!


--

하코/츠기마츠 입니다.
한국에서는 신세가 많았습니다.
엄청 무지 즐거웠습니다.
다들 너무 좋은 사람들 뿐이라 감격해버렸습니다.

맛있는 밥이나, 맛있는 술, 그리고 여러분의 배려, 정말로 고마워요!
스텝 여러분들께도 '고마워요' 라고 전해주세요-.

다들 다시 만날 날을 손꼽아 기다리고 있겠습니다!


P.S. JINBOU군(아마도 진범?;), 친절하게 대해줘서 고마워요!

공중캠프

2009.03.10 11:24:44

ㅇㄹㅅ)
고상이 수업중인 것 같아서 먼저 읽어버렸음, 미안;
뭐 간단한 일본어라 번역을 잘못했을 것 같진 않지만, 혹여나 그랬다면 고쳐주세욥.
근데 왜 추신에 ㄱㅇㅁ도 ㅇㅎ도 아닌 ㅈㅂ인거죠? 크흐흐.

2009.03.10 13:55:58

가문의 영광 진보우쿤!

go

2009.03.10 15:10:23

ㅊㅈ=ㅈㅂ,ㅅㄹ=ㅇㅇㅇㅇㅇ...ㅋㅋㅋ

ㅇㅈ

2009.03.10 15:37:52

ㅇㅇㅇ ㅇㅇ는 ㅂㄹ이랄까~ ㅋㅋ

ㄱㄷ

2009.03.10 15:42:47

ㅈㅂ표정 떠오른다;ㅋㅋ

ㅇㄹㅅ

2009.03.10 16:08:50

ㅇㅇㅇ ㅇㅇ와는 아마 맨투맨으로 감사하고 있을듯 ㅋㅋ

ㅇㅎ

2009.03.10 23:04:24

ㅊㅈ= 친절?
ㅅㄹ= ...
ㅂㄹ=바람? ㅋㅋ
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜
공지 공중캠프 [보고] 2021년도 카페 공중캠프 조합(k#) 정기총회(6/26) 2021-06-26
공지 공중캠프 ☆ (?/??) [쉰일곱번째 캠프데이] 언제나 우리들을 잘 부탁해요(いつでも僕らをヨロシク賴むよ) [1] 2020-10-17
공지 공중캠프 홈페이지 리뉴얼 중 [25] 2010-05-29
991 우울한만담가 [번개] 연극도 좀 보아요 3탄 <과학하는 마음> file [13] 2009-04-08
990 공중극장 JIFF 2009 도박사의 추천작 file [3] 2009-04-06
989 공중캠프 [열여섯번째 캠프데이] Walkin' file [1] 2009-04-06
988 공중캠프 ☆ 제3회 이웃사촌 야유회 (4/11~12@강화도) file [1] 2009-04-06
987 라이 공중밴드 [10] 2009-04-01
986 세마리 안녕하세요 물어볼게 있어서요 [2] 2009-03-27
985 라이 캠프첫방 [1] 2009-03-25
984 공중캠프 마리마리로부터 온 편지 [2] 2009-03-12
» 공중캠프 하코 상으로부터 온 편지 [7] 2009-03-10
982 공중캠프 하카세 상으로부터 온 편지 [4] 2009-03-09
981 공중캠프 스바라시끄떼 나이스쵸이스 vol.5 기념 티셔츠 file [3] 2009-02-23
980 공연날 하카세 썬 음반들 구매할수있을까요? [2] 2009-02-23
979 공중캠프 10th Fishmans Night in seoul 기념 티셔츠 file [3] 2009-02-23
978 SNC 나이스초이스vol.5 기념티셔츠 투표 file [14] 2009-02-20
977 영남 티코 X 타무라켄이치 X ZAK file [1] 2009-02-17
976 공중캠프 ☆ Fishmans Night 2009 in Seoul (3/7/토) file 2009-02-09
975 go Special Ballentine’s Day Live (2/14) file [3] 2009-02-07
974 go Feb. boys and girls [3] 2009-02-03
973 SNC ☆ 공중캠프 presents "스바라시끄떼 나이스쵸이스 vol.5 - 하카세-썬, 마리마리, 하코(츠기마츠 다이스케)" file [16] 2009-01-27
972 go [▶◀] 삼가 고인들의 명복을 빕니다 [2] 2009-01-21



XE Login