(공중캠프(staff@kuchu-camp.net)로 츠기마츠 상으로부터 온 메일입니다.)
---
HAKO／TSUGIMATSUです。
韓国では大変お世話になりました！すっごくすごく楽しかったです。
皆さんとてもいい人ばかりで、感激しました。
おいしいご飯や、おいしいお酒、そして皆さんの心遣い、本当にありがとう！
スタッフのみんなにも｀ありがとう’って伝えて下さいー。
みんなにまた会える日を心待ちにしています！では！
P.S. JINBOU君(←SPELLING?)、親切ありがとう！
--
하코/츠기마츠 입니다.
한국에서는 신세가 많았습니다.
엄청 무지 즐거웠습니다.
다들 너무 좋은 사람들 뿐이라 감격해버렸습니다.
맛있는 밥이나, 맛있는 술, 그리고 여러분의 배려, 정말로 고마워요!
스텝 여러분들께도 '고마워요' 라고 전해주세요-.
다들 다시 만날 날을 손꼽아 기다리고 있겠습니다!
P.S. JINBOU군(아마도 진범?;), 친절하게 대해줘서 고마워요!
---
HAKO／TSUGIMATSUです。
韓国では大変お世話になりました！すっごくすごく楽しかったです。
皆さんとてもいい人ばかりで、感激しました。
おいしいご飯や、おいしいお酒、そして皆さんの心遣い、本当にありがとう！
スタッフのみんなにも｀ありがとう’って伝えて下さいー。
みんなにまた会える日を心待ちにしています！では！
P.S. JINBOU君(←SPELLING?)、親切ありがとう！
--
하코/츠기마츠 입니다.
한국에서는 신세가 많았습니다.
엄청 무지 즐거웠습니다.
다들 너무 좋은 사람들 뿐이라 감격해버렸습니다.
맛있는 밥이나, 맛있는 술, 그리고 여러분의 배려, 정말로 고마워요!
스텝 여러분들께도 '고마워요' 라고 전해주세요-.
다들 다시 만날 날을 손꼽아 기다리고 있겠습니다!
P.S. JINBOU군(아마도 진범?;), 친절하게 대해줘서 고마워요!
고상이 수업중인 것 같아서 먼저 읽어버렸음, 미안;
뭐 간단한 일본어라 번역을 잘못했을 것 같진 않지만, 혹여나 그랬다면 고쳐주세욥.
근데 왜 추신에 ㄱㅇㅁ도 ㅇㅎ도 아닌 ㅈㅂ인거죠? 크흐흐.