불타는 학구열


(5/13) 카레토 사카나 번역세미나 #015

조회 수 1413 추천 수 0 2012.04.02 09:46:56
공중캠프 *.45.7.254

일시: 5/13(일) 15:00 ~
장소: 아마도 캠프

할일: <9장> 번역 세미나 & 뒷담화
번역&발제: 해임

 

* 세미나 진행 방식

(참고: #004 후기 http://kuchu-camp.net/xe/?document_srl=34729 )

1) 역자 - 내용 요약 (5~10분)

2) 역자 - 번역 검토 (20장 기준 약 40분)
3) 전체 - 문제제기 및 토론 (안건: 번역상, 내용상, 원작자와 다른 의견, 음악적의 견해 등) (8명 기준 3~5분씩 총 약 30~40분)
4) 정리 및 다음 모임 일정 잡기 (5분)

* 번역에 함께 참여하지 못하거나 일본어를 전혀 못하셔도 참석 가능합니다.

* 번역 초고는 메일로 보낼 예정입니다.

* 참석 여부를 댓글로 남겨주세요.

* 번역 모임 제안 게시글(2011.4.28) : http://kuchu-camp.net/xe/?document_srl=32223

이 게시물을
profile

"내 마음의 리듬을 믿고(この胸のリズムを信じて)", "우리는 걷는다 단지 그뿐(ぼくらは步く ただそんだけ)"

엮인글 :
http://kuchu-camp.net/xe/40884/e17/trackback
목록

go

2012.04.06 22:33:19
*.12.35.106

참석! 어느새 1주년..

hame

2012.04.09 18:04:53
*.229.137.1

저도 참석... 그런데 시간 혹시 16시 정도는 안될까요?
물론 저번에도 16시 넘어서 시작하기는 했지만... -_-
정시 시작하는걸로 해서 16시 어떠신가요?
끝나고 설겆이 도와줄께용.

go

2012.04.10 09:10:33
*.45.7.254

16시 괜찮습니다!

공중캠프

2012.04.20 13:56:11
*.45.7.254

3시파 가연과 4시파 해임의 막판 극적 협상 타결로, 3:30으로 변경!

hame

2012.04.22 11:25:54
*.64.105.181

여러분 정말로 죄송해요. 아침부터 집안이 시끄러워서 번역을 제대로 못했습니다. ㅠㅁㅠ... 다음 모임에는 충실한 내용이로... 아 그런데 설마 가연은 이것 때문에 서울에 올라온것은 아니기를... ㅠ_뉴 모우시와케아리마세음!!!!!!!

공중캠프

2012.05.06 11:48:28
*.226.202.88

혜임 할머님께서 오늘 오전에 돌아가셔서 일단 다음주(5/13)로 연기합니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다.

hame

2012.05.09 12:17:11
*.64.105.181

감사합니다. 덕분에 장례씩 무사히 치렀습니다. 다음주에는 보내드런 것에 더해서 하도록 하겠습니다. 앞부분은 충분히 읽으셨으리라고 생각하고 발췌해서 보고, 새로운 부분을 같이 읽도록 하겠습니다.

go

2012.05.09 14:58:31
*.45.7.254

화이팅! 세미나 마치고 산꼼샤워 합시다.

인조

2012.05.11 13:13:38
*.251.154.2

참석. 사토만큼 저자 당신도 장난아니여;;

hame

2012.05.13 10:41:20
*.64.105.181

;ㅁ; 추가 부분은 오늘 못할 것 같습니다...!;; 거듭 약속 못지켜서 거듭 죄송합니다!;;; 잉잉잉.

공중캠프

2012.05.13 19:47:25
*.172.178.40

해임, 인조, 고 참석. 뒷풀이로 신촌산꼼(+원열)
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜
공지 공중캠프 ☆ (4/23, 30) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.38 - < D.I.Y Programming with Game & AI> 101 file [9] 2024-02-03
공지 공중캠프 [노트] '사회적 관계의 앙상블'로서의 데이터 유물론, AI fetishism, Digital Ecology-Marxism [4] 2018-05-05
공지 공중캠프 (미정) 카레토 사카나 번역세미나 #020 [10] 2012-10-02
210 공중캠프 [밑줄] Robert Bresson, Notes on the Cinematographer 2019-08-11
209 공중캠프 [밑줄] (프록코트를 입은 공산주의자) 엥겔스 평전 2019-08-05
208 공중캠프 [도로치바] 개헌-전쟁을 향한 아베 정권 타도! 2019-08-04
207 공중캠프 [옮김] "정의는 인간을 가장 잔학하게 만든다" [2] 2019-08-04
206 공중캠프 (Romans 12) Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [1] 2019-07-17
205 공중캠프 [옮김] 세네카의 도래 2019-07-02
204 공중캠프 [옮김] ‘관종경제’ 혐오를 부른다 / “혐오는 핫한 ‘화폐’···지금도 넘쳐난다” [1] 2019-06-18
203 공중캠프 [밑줄] 다니구치 지로 - 산책 file 2019-04-26
202 공중캠프 [옮김] 인민재판은 계속되고 있다 - 일부 진보의 개버릇 file 2019-04-07
201 공중캠프 [옮김] 나는 약자인가? [1] 2019-03-05
200 공중캠프 [Love Exposure] Yoko's Corinthians 13 Speech. Beethoven - Symphony No 7 2019-03-04
199 공중캠프 [밑줄] 피해와 가해의 페미니즘 (2018) [1] 2019-03-02
198 공중캠프 [옮김] 남의 ‘티’를 잡는 일, 사소한 문제가 아니다 file 2019-03-01
197 공중캠프 [밑줄] The Myth of Repressed Memory [1] 2019-02-01
196 공중캠프 [밑줄] ALGORITHMS TO LIVE BY: THE COMPUTER SCIENCE OF HUMAN DECISIONS file 2019-01-28
195 공중캠프 [밑줄] 고통은 나눌 수 있는가 2019-01-20
194 공중캠프 [밑줄] 당신은 피해자입니가, 가해자입니까 - 페미니즘이 이자혜 사건에서 말한 것과 말하지 못한 것 2018-10-25
193 공중캠프 ☆ (9/1) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.24 - 누가 로자 룩셈부르크를 죽였는가 : 리버럴 파시즘과 바이마르의 현대적 부활 file [5] 2018-08-10
192 공중캠프 ☆ (9/29) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.25 - 사회주의자 엥겔스('생태'와 '젠더' 이슈를 중심으로) file [8] 2018-08-05
목록
쓰기
XE Login