불타는 학구열


간단한 모임 후기 및.

조회 수 939 추천 수 0 2011.05.23 15:50:33
hame *.47.17.55

안녕하세요 


지금까지 번역 일을 해도 늘 혼자 작업했었기 때문에

다같이 모여서 다양한 의견과 이야기를 들을 수 있어서 

지난 날들 반성도 되고 큰 도움이 된 것 같습니다.


그리고 2장을 읽다보니, 이전 ㅇㅇㅇ말대로 

전체를 읽지 않고 번역을 한다는 것이 얼마나 위험한 일인지 새삼 알게 되었습니다.

그래서 굳이 무겁게 하드카피까지 들려드렸지만, 제3장은 좀 많이 수정될 것 같사오니

이전 것은 무시해주시면 감사하겠습니다 ;ㅁ;




다음에 뵈어요 ^^

이 게시물을
엮인글 :
http://kuchu-camp.net/xe/32717/b21/trackback
목록
수정 삭제

judy

2011.05.23 23:19:07
*.234.198.13

해임님이시군요! 저도 첫모임을 통해서 고쳐나가야 할 부분이 많구나...라고 생각했어요;-; 2장 많으실텐데 수고하세요!

hame

2011.05.24 00:09:12
*.205.230.41

아니예요 제가 실은 제일 분량이 적은 3장을 선택해서 다른분들 묵직한거 보고 좀 민망하더라고요;; 2장도 3장이랑 비슷해요 >.<;;; (그래도 뭐 적지는 않네요.. Orz) 수고하세요!

박빠

2011.05.25 20:35:52
*.12.50.138

"ㅂㅎㅇ은 번역할 때 가장 멋있다!"-_-

hame

2011.05.26 00:10:30
*.205.230.41

흑.. 뭐야 아니예요 틀렸어요 ㅠ_ㅠ
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜
공지 공중캠프 ☆ (4/23, 30) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.38 - < D.I.Y Programming with Game & AI> 101 file [9] 2024-02-03
공지 공중캠프 [노트] '사회적 관계의 앙상블'로서의 데이터 유물론, AI fetishism, Digital Ecology-Marxism [4] 2018-05-05
공지 공중캠프 (미정) 카레토 사카나 번역세미나 #020 [10] 2012-10-02
271 공중캠프 (12/19~2/6) [북토크] 브뤼노 라투르와 함께 탐구하기 file 2023-12-09
270 공중캠프 R.I.P Antonio Negri (1933.8.1 ~ 2023.12.16) 2023-12-19
269 공중캠프 ☆ (4/20) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.39 : 세월호 참사 10주기 <나쁜 나라> file 2024-04-14
268 공중캠프 ☆ (3/9) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.39 : <랜드 앤 프리덤(Land And Freedom)> file [1] 2023-12-27
267 공중캠프 R.I.P 서경식(徐京植, 1951 ~ 2023.12.18) [1] 2023-12-19
266 공중캠프 [밑줄] <천개의 뇌> 2023-03-13
265 G [밑줄] <AI 지도책 - 세계의 부와 권력을 재편하는 인공지능의 실체> 2023-01-10
264 공중캠프 (1973.9.11) Salvador Allende : last speech file 2021-09-12
263 공중캠프 [옮김] ‘문화혁명’인가, ‘문화대혁명’인가 2021-09-25
262 공중캠프 [밑줄] 혁명을 위한 수학 2022-12-28
261 공중캠프 R.I.P Jean-Luc Nancy (1940.7.26 ~ 2021.8.23) 2021-09-08
260 공중캠프 [옮김] 정체성 정치, 공론장 무너뜨리는 사이비 정치 file 2021-08-20
259 공중캠프 ☆ (3/12) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.35 : <아사코 I&II> file 2022-03-11
258 공중캠프 [옮김] 발리바르의 인터뷰: 공산주의는 능동적이고 다양한 집단적 주체성이다 2021-09-25
257 공중캠프 [옮김] 나사와 검은 물 2022-08-16
256 공중캠프 [옮김] Engels’s Dialectics of Nature in the Anthropocene [2] 2020-11-11
255 공중캠프 [옮김] 1989년 천안문 사건과 그 이후 - 역사의 중첩과 트라우마의 재생산 file 2021-09-25
254 공중캠프 ☆ (3/11) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.37 : <드라이브 마이 카> 2023-03-03
253 공중캠프 ☆ (4/16) 공중캠프 presents 알콜토크 vol.36 : <당신의 사월> file 2022-04-15
252 공중캠프 [캣츠랩 2023 여름 강좌] 인공지능을 여행하는 인문사회 연구자를 위한 안내서 file 2023-07-05
목록
쓰기
XE Login