불타는 학구열


(미정) 카레토 사카나 번역세미나 #020

조회 수 19814 추천 수 0 2012.10.02 14:45:52
일시: 10/7(일) 10/28(일) 저녁 6시
장소: 캠프
할일: <9장 (part 5)> 번역 세미나 & 뒷담화
번역&발제: 각자&같이
 
* 세미나 진행 방식
(참고: #004 후기 http://kuchu-camp.net/xe/?document_srl=34729 )
1) 역자 - 내용 요약 (5~10분)
2) 역자 - 번역 검토 (20장 기준 약 40분)
3) 전체 - 문제제기 및 토론 (안건: 번역상, 내용상, 원작자와 다른 의견, 음악적의 견해 등) (8명 기준 3~5분씩 총 약 30~40분)
4) 정리 및 다음 모임 일정 잡기 (5분)

* 번역에 함께 참여하지 못하거나 일본어를 전혀 못하셔도 참석 가능합니다.
* 번역 초고는 메일로 보낼 예정입니다.
* 참석 여부를 댓글로 남겨주세요.
* 번역 모임 제안 게시글(2011.4.28) : http://kuchu-camp.net/xe/?document_srl=32223


댓글 '10'

go

2012.10.02 15:26:37
*.132.162.184

참석!

ㅇㅈ

2012.10.04 17:37:36
*.251.154.2

공중캠프

2012.10.07 22:38:52
*.158.64.161

10/28(일)로 연기

ㅇㅈ

2012.10.23 11:23:07
*.251.154.2

가족여행땜시 결석이요

go

2012.10.28 13:21:41
*.172.177.82

언제가 좋을까요?

hame

2012.12.13 17:28:07
*.72.80.100

9장 321페이지부터 하고 있어요. 현재 334페이지인데, 이게 아직 반도 안온거예요. 안보던 사이에 뒤에가 더 늘어난게 분명해요;
아무튼 모임은 할 수 있을지 모르겠지만, 번역본은 되는대로 보내 놓고 갈께요.

go

2012.12.14 15:51:20
*.45.7.254

최고ㅠ

hame

2012.12.17 11:08:32
*.64.105.181

어제 번역 원고 기존에 보내던 멤버들에게 메일로 보냈어요. 주석같은거 자세히 달았으면 좋았을텐데, 급하게 하느라고 그러지 못했어요 ㅠ_ㅠ 그래도 최대한 이해하시기 쉽게 한다고 했는데.. 혹시 질문같은거 있으시면 이메일로 부탁해용.
모두들 수고 많으셨습니다!

드라이

2013.08.30 00:19:53
*.109.221.220

오옷 이런 모임이!! 참석하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?

공중캠프

2013.08.31 22:08:31
*.158.53.213

네에, 안녕하세요. 아직 다음 일정이 확정되진 않았지만, 다음에 모임이 잡히면 다시 공지할 예정입니다.(혹시, staff@kuchu-camp.net 앞으로 연락처 알려주시면 문자로도 연락 드릴게요). 시간 괜찮으실때, 캠프에도 들러주세요~
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜 조회 수sort
» 공중캠프 (미정) 카레토 사카나 번역세미나 #020 [10] 2012-10-02 19814
198 go [추천글] amateur experts, fan labour.... file [2] 2009-09-15 54172
» 공중캠프 (미정) 카레토 사카나 번역세미나 #020 [10] 2012-10-02 19814
196 go digital labor references [1] 2009-09-27 17769
195 go Judith Butler: “we the people” - Occupy WSP 2011-11-24 17034
194 다중지성의 정원 다중지성의 정원 2012년 3분학기가 6월 25일(월) 시작됩니다! 2012-06-13 7296
193 harry [040124] Marx Seminar #7 file 2004-01-26 4856
192 harry [040106] Marx Seminar #2 file [2] 2004-01-08 4016
191 harry [040205] Marx Seminar #9 2004-02-15 3937
190 네, Beyond Subculture / Resistance Through Rituals [2] 2009-09-27 3655
189 공중캠프 ☆ (4/30) 공캠x자캠 present 알콜토크 vol.14 - 씨네 모랄리아 #4 <블링 링> file [4] 2016-03-14 3649
188 harry [040120] Marx Seminar #6 file 2004-01-21 3421
187 harry [040118] Marx Seminar #5 file 2004-01-20 3070
186 harry [040102] Marx Seminar #1 file 2004-01-05 3053
185 harry [040111] Marx Seminar #3 file 2004-01-14 2807
184 harry [040114] Marx Seminar #4 file 2004-01-17 2747
183 영남 [제안] 번역기중독 치료모임 file [23] 2007-11-14 2650
182 go [고진감래#01] "리(理)비판" file [3] 2006-11-13 2449
181 webmaster [착한 사람 되고 싶어요 #7] 벤야민 - 생산자로서의 작가 file [2] 2008-07-20 2330
180 go [노트] 몰레인두스뜨리아, 홈브류 컴퓨터 클럽 file [4] 2010-11-22 2217
179 go [착한 사람 되고 싶어요 #6] 벤야민-카프카 (II) file [1] 2008-07-15 2154



XE Login