공중극장 게시판


글 수 164

투게더 후반작업 일지(1)

조회 수 1590 추천 수 0 2006.05.18 03:25:07
도 *.149.156.92
모야
Dvix 만드는거 열라 쉬운거 같은데;
일단 하고는 있는데 잘 될런지는 작업 끝나보면 알것지-

시간이 영화 러닝타임보다 조금 더 걸린다니
걸어놓고 자야하나..
일단 지뢰찾기 하고 있음;

이 게시물을
엮인글 :
http://kuchu-camp.net/xe/11864/857/trackback
목록
수정 삭제

댓글 '4'

도

2006.05.18 15:36:48
*.149.156.92

어젯밤에 해놓은건 소리가 안나와서
오늘 버전업된 프로그램 다운 받아서 테스트해본 결과, 잘 됨!!
그래서 지금 다시 전체 리핑하고 있습니다. 후후..

휴우 이제 자막이 문제군요.
앞으로의 계획은,
1. DVD에서 영어자막 추출
2. 추출된 영어자막 TXT파일로 번역 후 smi로 싱크 맞추거나
3. 추출된 영어자막을 smi로 변환하여 한글로 그대로 수정!!(싱크 맞출 필요없을 듯)

계획은 이러한데 쉽게 되진 않을 듯
그리고 대사 너무 많음-_-;

go

2006.05.18 16:30:17
*.193.81.42

대사 번역보다 엥겔스 번역을, 엥겔스 번역보다 엥겔스 한글책을 읽읍시다!-_-

도

2006.05.18 17:12:11
*.149.156.92

치...
책도 읽고 번역도 하면 안되남?
이런거 해보는 것도 엥겔스 책 읽는것 만큼은 아니더라도 나한텐 의미있다고요..

ㅇㄹㅅ

2006.05.19 19:06:01
*.77.71.19

수고가 많아요 도여사~
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 ☆ (6/22) [공중극장] 제62회 주성치 탄신 기념 상영회 file [1] 공중캠프 2024-03-28
공지 공중극장 상영작 리스트 (2011.12.28) 공중캠프 2011-12-28
64 9월 <소설과 영화> 2차 선정작 [5] 도 2006-08-28
63 소설 원작과 함께 보는 영화제 소개글 [1] - 2006-08-15
62 9월 영화제 2차 선정(후보)작(수정) [12] 도 2006-08-09
61 9월 영화제 기획회의 및 일정 [3] 극장장 2006-08-03
60 브로셔 출력부탁드립니다 file [3] ㅇㄹㅅ 2006-07-28
59 플라이어 골라주삼 file [4] 도 2006-07-27
58 ㅇㄷ [2] ㅇㄹㅅ 2006-07-18
57 8월 <피서지에서 생긴 일> 1차 선정작 도 2006-07-10
56 바캉스 영화 ㄷ 2006-07-06
55 8월 <피서지에서 생긴 일> 준비일정 [14] 극장장 2006-07-06
54 [인쇄부탁] 7월 브로셔 file [2] ㄷ 2006-07-04
53 호러영화제 소개글 [2] ㅇㄹㅅ 2006-07-03
52 플라이어 최종본 file [2] ㅇㄹㅅ 2006-07-03
51 호러영화제 라인업 확정 도 2006-07-01
50 7월 호러영화제 라인업 수정 [3] 도 2006-06-29
49 [re] T.A 밤샘영화제 야식준비위원회 [4] 도 2006-06-27
48 [re] T.A 밤샘영화제 자리 file [3] 인조 2006-06-27
47 T.A 밤샘영화제 준비상황? [9] go 2006-06-26
46 영화 소개글 [1] ㅇㄹㅅ 2006-06-23
45 플라이어 file [2] ㅇㄹㅅ 2006-06-23
목록
쓰기
XE Login