글 수 563
이주노동운동 상영회: 거인이 깨어나다!(¡Gigante Despierta!)
인디미디어 - ((i))ndymedia 제작, 미국, 2007, 30분
2006년 미국 전역에서 수백만 명의 사람들이 거리에 나와 이주민 권리를 위한 역사적 시위를 벌였다. 주류 미디어의 뉴스는 예상대로 상당히 놀람, 애써 무시함, 그리고 인종주의적 편견이 얼버무려진 어조로 거리 행진만을 보도하였다. 반면, 풀뿌리 미디어 활동가들은 이 거대한 운동에 참여한 사람들의 목소리와 이야기를 그들과 함께 하며 기록하였다.
단편 모임인 이 다큐멘터리는 독립 비디오 활동가, 시각 디자이너, 공동체 조직 활동가, 음악가, 이주민 권리 운동가들이 네트워크하여 기록하고, 편집하고, DVD로 만든 성과물이다. 이것은 하나의 집단적 기억이자 2007년 노동절에서의 공동 행동을 일으키기 위해 제작되었다. 거인이 다시 외치기 위해: "우리는 국경 없는 하나의 민중이다. 우리는 여기에 있고, 우리는 여기에서 살아갈 것이다!"
때: 2008년 12월 20일(토) 오후 4시 ~ 7시
곳: 홍대 앞 공중캠프 (찾아가는 길)
준비: 서울연대 Seoulidarity.net (문의: jonair골뱅이riseup쩜net | 17_285_1974)
영화는 한글 자막이 제공됩니다. 영화 상영 이후 이 다큐멘터리 프로젝트를 담당한 인디미디어 비디오 네트워크 활동가, 사샤 코스틴자-촉(Sasha Costanza-Chock)과 이야기 나누는 시간이 있습니다. 그리고 이주노동자의 방송(MWTV)가 만든 "2008년 대한민국 이주민 2%"(10분)의 상영과 한국의 이주노동운동에 대한 이야기도 함께 준비되고 있습니다.
Seoulidarity Screening: ¡Gigante Despierta! Giant Awake!
((i))ndymedia, U.S. 2007, 30mins
The Giant Awakens: In 2006, a historic mobilization for immigrant rights swept the USA as millions took the streets. Mainstream news media predictably covered the marches with a mix of surprise, ignorance, and racism, yet grassroots media activists were there to document the voices and the stories behind this mass movement.
¡Gigante: Despierta! is a DVD compilation of compelling short films from all around the country, due to hit the streets in the weeks before Mayday 2007. Shot, edited, and brought together by a network of independent video activists, graphic designers, community organizers, musicians, and immigrant rights activists, it is a collective memory and a tool to inspire action this MayDay 2007, when the Giant will raise its voice again to say: we are one people, without borders. We are here, and we are here to stay!
time: p.m. 4 ~ 7, 20th of December 2008
place: "Kuchu Camp" near to Hong-Ik Univ. (Directions to "Kuchu Camp")
by: Seoulidarity.net (contact: jonairATriseupDOTnet | 17_285_1974)
Korean Subtitle will is provided. With screening, there will be a talk about immigrant workers' movements and documentary-making with Sasha Costanza-Chock who actively participated in this project. And "2% migrants in korea, 2008"(10mins) produced by MWTV(Migrant Workers TV) will be also screened with a talk about current migrant workers' movement in korean by one of activists from MWTV.
