시네마테크 문화학교서울과 일본국제교류기금 서울문화센터의 공동주최로 일본최대의 영화사 쇼치쿠 탄생 110주년을 맞아 일본영화의 전체상을 이해할 수 있는 “일본영화: 계승과 혁신” 영화제가 열립니다.

1895년, 영화탄생의 해에 설립된 쇼치쿠 영화사는 쇼치쿠의 역사가 곧 일본영화의 역사라고 할 만큼 다양한 일본영화를 만들어냈습니다. 쇼치쿠는 1895년 교토의 유명 가부키 극장을 오타니 다케지로가 인수한 데서 시작되었습니다. 쌍둥이 형인 시라이 마츠지로 역시 극장흥행업주였고, 이 둘은 1920년 ‘쇼치쿠 키네마 합명사’를 만들면서 영화계에 본격적으로 뛰어듭니다. 이후 쇼치쿠는 지금까지 단 한순간도 영화로부터 눈 돌리는 일 없이, 110년의 시간 동안 일본 최대의 영화사로 ‘생존’해왔습니다. 쇼치쿠는 오즈, 야스지로, 미조구치 겐지, 기노시타 게이스케 등 일본영화 고유의 미학을 정립한 일본영화사 초기의 거장부터 고바야시 마사키, 오시마 나기사, 요시다 기주 등 전후 새로운 일본영화의 역사를 만들어낸 일본 누벨바그(쇼치쿠 누벨바그)의 주역들, 그리고 80년대 이후 세계영화계에 일본영화를 새롭게 인식시킨 기타노 다케시 등 일본의 대표적인 감독들의 걸작들을 지금까지 제작해 왔습니다. 이번 영화제에서는 오즈 야스지로의 초기 무성영화부터, 그 중요성에도 불구하고 그간 소개될 기회가 없었던 시미즈 히로시와 기노시타 게이스케를 비롯한 고전영화 감독들의 대표작, 전쟁 이전의 영화와 결별하고 새로운 내용과 형식, 미학을 영화에 담아낸 ‘쇼치쿠 누벨바그 3인방’ 오시마 나기사, 요시다 기주, 시노다 마사히로의 초기작들, 70년대 단절의 시기를 지나 새로운 일본영화의 길을 모색하고 있는 다케나카 나오토의 데뷔작까지, 쇼치쿠의 영화들을 통해 일본영화가 어떻게 흘러왔으며, 그 가운데 전후 새로운 혁신이 어떻게 이루어졌는가를 확인해 볼 수 있는 19편의 걸작을 상영합니다. 특히, 미조구치 겐지 감독의 전설적인 역사대작 <겐로쿠 주신구라> 전후편은 HD 리마스터되어 디지털 상영되는 특별한 기회를 갖습니다.
아울러 이번 영화제에서는 기노시타 게이스케, 고바야시 마사키, 요시다 기주 등의 감독들의 영화세계를 이해할 수 있는 일본영화 전문가, 평론가들에 의한 세 차례의 특별강연이 또한 마련될 예정입니다.

▣ 특별강연

쇼치쿠에서 활동한 거장감독 중 지금까지 국내에 비교적 덜 소개되었던 기노시타 게이스케, 고바야시 마사키, 요시다 기주의 영화세계를 깊이 있게 이해할 수 있는 강연이 각 감독의 대표작 상영 직후 마련됩니다.

12월 19일(월) 오후 9:20 고바야시 마사키의 영화세계 | <할복> 상영 후
강사: 유양근 (일본영화연구자)
12월 21일(수) 오후 9:00 요시다 기주의 영화세계 | <쓸모없는 녀석> 상영 후
강사: 윤용순 (일본영화연구자)
12월 23일(금) 오후 9:00 기노시타 게이스케의 영화세계 | <카르멘 고향에 돌아오다> 상영 후
강사: 정수완 (전주국제영화제 프로그래머)

▣ HD 특별상영 | 미조구치 겐지 <겐로쿠 주신구라> 전/후편

억울하게 죽은 주군의 복수를 위해 모인 47인의 무사들의 이야기로 국내에도 잘 알려진 일본의 가장 유명한 고전 ‘주신구라’를 소재로 만들어진 미조구치 겐지 감독의 대작 시대극 <겐로쿠 주신구라> 전/후편이 HD로 리마스터되어 특별상영됩니다. 이 디지털 복원판은 올해 베니스영화제에서 최초 상영되어 찬사와 갈채를 받은 바 있습니다.

▣ 주요 상영작

● 오즈 야스지로의 초기 무성영화 <도쿄의 합창>과 <부초 이야기>
● 미조구치 겐지의 역사대작 <겐로쿠 주신구라> 전/후편 HD 리마스터 특별상영
● 일본 최초의 컬러 영화, 기노시타 게이스케의 <카르멘 고향에 돌아오다>
● 쇼치쿠 누벨바그의 기수 오시마 나기사의 데뷔작 <사랑과 희망의 거리>
● 칸느영화제 심사위원 특별상 수상작, 고바야시 마사키의 <할복>
● <쉘위댄스>로 유명한 코미디 배우 다케나카 나오토의 감독 데뷔작 <무능한 사람>
    
01.  도쿄의 합창 Tokyo Chorus
  오즈 야스지로小津安二郞
  1931ㅣb&wㅣ91minㅣSilent ⓔ
      
02.  부초 이야기 A Story of Floating Weeds
  오즈 야스지로小津安二郞
  1934ㅣb&wㅣ89minㅣSilent ⓔ
      
03.  기온의 자매 Sisters of Gion
  미조구치 겐지溝口健二
  1936ㅣb&wㅣ69min ⓔ
      
04.  장식비녀 The Ornamental Hairpin
  시미즈 히로시淸水宏
  1941ㅣb&wㅣ75min ⓔ
      
05.  겐로쿠 주신구라 전편 The Loyal 47 RoninⅠ
  미조구치 겐지溝口健二
  1941ㅣ b&wㅣ 112min
      
06.  겐로쿠 주신구라 후편 The Loyal 47 RoninⅡ
  미조구치 겐지溝口健二
  1942ㅣ b&wㅣ107min  
      
07.  밤의 여인들 Women of the Night
  미조구치 겐지溝口健二
  1948ㅣb&wㅣ75min ⓔ
      
08.  카르멘 고향에 돌아오다 Carmen Comes Home
  기노시타 게이스케木下惠介
  1951ㅣcolorㅣ86min ⓔ
      
09.  검은 강 Black River
  고바야시 마사키小林正樹
  1956ㅣb&wㅣ114min ⓔ
      
10.  나라야마 부시코 The Ballad of Narayama
  기노시타 게이스케木下惠介
  1958ㅣcolorㅣ98minㅣcinemascope ⓔ
      
11.  사랑과 희망의 거리 Street of Love and Hope
  오시마 나기사大島渚
  1959ㅣb&wㅣ62minㅣcinemascope ⓔ
      
12.  사랑의 편도차표 One Way Ticket to Love
  시노다 마사히로篠田正浩
  1960ㅣb&w 82minㅣcinemascope  
      
13.  태양의 묘지 Sun's Burial
  오시마 나기사大島渚
  1960ㅣcolorㅣ87minㅣcinemascope ⓔ
      
14.  쓸모없는 녀석 Good for Nothing
  요시다 기주吉田喜重
  1960ㅣb&wㅣ88minㅣcinemascope
      
15.  아키츠 온천 As Affair at Akitsu
  요시다 기주吉田喜重
  1962ㅣcolorㅣ112minㅣcinemascope ⓔ
      
16.  할복 HARAKIRI
  고바야시 마사키小林正樹
  1963ㅣb&wㅣ134minㅣcinemascope ⓔ
      
17.  말라버린 꽃 Pale Flower
  시노다 마사히로篠田正浩
  1964ㅣb&wㅣ96minㅣcinemascope ⓔ
      
18.  희극 여자는 배짱 Women can't be beaten
  모리사키 아즈마森崎東
  1969ㅣcolorㅣ90minㅣwide  
      
19.  무능한 사람 Nowhere Man
  다케나카 나오토竹中直人
  1991ㅣcolorㅣ107min ⓔ

more info: http://www.cinematheque.seoul.kr/