IN THE FLIGHT

/Fishmans


4つ階段を驅け上がってドアをあけてのぞきこめば
その眠たそうな空氣が好きだ
調子が良ければいいね そんな氣配を感じたなら
陽氣におじゃまもできるさ

ドアの外で思ったんだ あと10年だったら
なんでもできそうな氣がするって
でもやっぱりそんなのウソさ
やっぱり何も出來ないよ
僕はいつまでも何も出來ないだろう

空に寄りかかって 2人の全てを賴って
どこまでも飛んで行く
いつでも僕らをヨロシク賴むよ

IN THE FLIGHT IN THE FLIGHT
IN THE FLIGHT IN THE FLIGHT


네개의 계단을 뛰어올라 문을 열고 살짝 들여다보면
그 졸린듯한 그런 공기가 좋아
몸상태가 좋으면 좋잖아 그런 기운을 느낀다면
씩씩하게 찾아가는 것도 가능하니까

문 밖에서 생각했어 앞으로 10년 후에는
뭐라도 할 수 있을 것 같다고
하지만 역시 그건 거짓말
역시 아무것도 할 수 없어
나는 언제까지나 아무것도 할 수 없을 거야

하늘에 기대어 두사람의 모든 것을 믿고
어디까지나 날아간다
언제나 우리들을 잘 부탁해요

IN THE FLIGHT IN THE FLIGHT
IN THE FLIGHT IN THE FLIGHT



ver.0.1 2005.3.10
translated by go-mama