Walkin'

/Fishmans


ぼくらは步く ただそんだけ
何にも食べないで ただそんだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども 步くよ それだけよ

12時45分 驛前の店で
10年ぶりみたいな態度で笑って
二人背筋を伸ばして 足をくるくる回して
これからどこへ
Walkin'

ぼくらは步く いいとこだけ
何にも考えない いいとこだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども しょうがないよ それだけよ

15時45分 ベンチにすわって
10円玉で買ったコ－クを飮み干して
街行く人に 文句をつけて
指さしながら
Walkin'

23時45分 石段の上は
20本目のビ－ルがコロコロ轉がる
二人背筋を伸ばして いれたらいいね
あしたはどこへ
Walkin'

23時45分 石段の上で
20本目のビ－ルでフラフラしちゃって
ちょっと 素敵な氣分で
ずっと 素敵なままで
明日はどこへ
Walkin'



우리들은 걷는다 단지 그 뿐
아무 것도 먹지 않고 단지 그 뿐이야
누군가가 말하지 '뭐야 그게?'
그래도 걷는거야
그 뿐이야

12시45분 역 앞 가게에서
10년만인 것 같은 태도로 웃고
둘이서 등을 곧게 펴고서
발을 빙글빙글 돌리면서
이제부터 어디로
Walkin'

우리들은 걷는다 좋은 곳 뿐
아무 것도 생각하지 않아 좋은 곳 뿐이야
누군가가 말하지 '뭐야 그게?
그래도 어쩔 수 없어 그 뿐이야

15시 45분 벤치에 앉아서
십엔 동전으로 산 콜라를 홀짝 마시고서
길을 가는 사람에게 시비를 걸고
손가락질을 하면서
Walkin'

23시 45분 돌 계단 위에는
20병째의 맥주가 데굴데굴 굴러가지
둘이서 등을 쫙 펴고
있을 수 있으면 좋겠어
내일은 어디로
Walkin'

23시 45분 돌 계단 위에서
20병째의 맥주에 흠뻑 취해 버려서
조금 멋진 기분으로
계속 멋진 그대로
내일은 어디로
Walkin'



ver.0.1 2009.4.17
translated by go-mama