글 수 612
影ドロボウ
/ Fishmans
君は悲しい顔で 何を見ていたの
君は悲しい顔で 何を見ていたの
何をそんなに困った顔で 遠くを見てたの
君は変わった人さ 僕は知ってるよ
君は変わった人さ 僕は知ってるよ
何もそんなに困ることないよ
そんなのやめなよ
君はなんとかやれるよ
ちょっぴり曲がった君は
とっても 素敵だよ
だれもが素直さ愛する
だれもがやさしさを信じる
わけじゃない
君は悲しい顔で 何を考えたの
何もそんなに困ることないよ
そんなのやめなよ
君はなんとかやれるよ
ちょっぴり曲がった君は
とっても 素敵だよ
君は変わりゃしない
いくら 悩んでも
早くあきらめなよ
그림자 도둑
너는 슬픈 얼굴로 무얼 보고 있었니
너는 슬픈 얼굴로 무얼 보고 있었니
무엇을 그렇게 난처한 표정으로 멀리 바로보고 있었던 거니
너는 달라졌어 나는 알아
너는 달라졌어 나는 알아
아무것도 그렇게 괴로워할 것 없어
그딴 거 그만둬
너는 어떻게든 해낼 수 있을거야
살짝 비뚤어진 너는
너무 멋지니까
모두가 솔직함을 사랑하고
모두가 다정함을 믿는 건
아니니까
너는 슬픈 얼굴로 무슨 생각을 했니
아무것도 그렇게 괴로워할 것 없어
그딴 거 그만둬
너는 어떻게든 해낼 수 있을거야
살짝 비뚤어진 너는
너무 멋지니까
너는 변하지 않을거야
아무리 시달려도
빨리 그만두길/깨닫길 바래
ver.0.1 2011.08.14
ver.0.2 2018.12.22
by go-mama
그림자 도둑
/ Fishmans
君は悲しい顔で 何を見ていたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 보고 있었니
君は悲しい顔で 何を見ていたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 보고 있었니
何をそんなに困った顔で遠くを見てたの
뭘 그렇게 곤란한 얼굴로 먼 곳을 보고 있었니
君は変わった人さ 僕は知ってるよ
넌 이상한 사람이야 난 알고 있어
君は変わった人さ 僕は知ってるよ
넌 이상한 사람이야 난 알고 있어
何もそんなに困ることないよ
뭘 그렇게 곤란할 것 없어
そんなのやめなよ
그런 거 그만둬
君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
ちょっぴり曲がった君は
조금 비뚤어진 넌
とても素敵だよ
정말 멋지다구
だれもが素直さ愛する
누구나가 솔직함을 사랑하는
だれもがやさしさを信じる
누구나가 상냥함을 믿는
わけじゃない
게 아니잖아
君は悲しい顔で 何を考えたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 생각했니
君は悲しい顔で 何を考えたの
넌 슬픈 얼굴로 뭘 생각했니
何もそんなに困ることないよ
뭘 그렇게 곤란할 것 없어
そんなのやめなよ
그런 거 그만둬
君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
君は何とかやれるよ
넌 어쨌든 할 수 있어
ちょっぴり曲がった君は
조금 비뚤어진 넌
とても素敵だよ
정말 멋지다구
君は変わりゃしない
넌 변하진 않아
いくら悩んでも
아무리 고민해도
君は変わりゃしない
넌 변하진 않아
いくら悩んでも
아무리 고민해도
早くあきらめなよ
빨리 포기해
早くあきらめなよ
빨리 포기해
早くあきらめなよ
빨리 포기해
早くあきらめなよ
빨리 포기해
--------------
번역: iboshige (2014.3.30)