http://youtu.be/L3dPxsCOV7I

エヴリデイ・エヴリナイト
에브리데이 에브리나잇

/ Fishmans


エヴリデイ・エヴリナイト
에브리데이 에브리나잇
エヴリデイ・エヴリナイト
에브리데이 에브리나잇

ただよう每日の　そのわけを
떠도는 매일의 그 이유를
眼を細めて　見てみれば
눈을 가늘게 뜨고 보면
僕たち２人　うまく行くさ
우리 둘 잘 될 거야
この目でグッと つかまえよう
이 눈으로 꼭 붙잡자

エヴリデイ・エヴリナイト
에브리데이 에브리나잇
エヴリデイ・エヴリナイト
에브리데이 에브리나잇
さあこの目でグッとつかまえて　おこうね
자 이 눈으로 꼭 붙잡자

空には風が 吹き荒れてても
하늘에는 바람이 어지러이 불고 있어도
だれもがいつも　知らん顔してるから
누구나 언제나 모른다는 얼굴을 하고 있으니까

しっかり僕をつかまえて
꽉 나를 붙잡아
その胸でグッとつかまえて
그 가슴으로 꼭 붙잡아
あなたが僕をつかまえて
그대가 나를 불잡아
この時をグッとつかまえて
이 시간을 꼭 붙잡아
ねえホラ　いつでも わかるように
응, 있잖아, 언제라도 알 수 있도록
その目でホラ　いつでも わかるように
그 눈으로 있잖아, 언제라도 알 수 있도록

空には風が　吹き荒れてても
하늘에는 바람이 어지러이 불고 있어도
だれもがいつも　知らん顔してるから
누구나 언제나 모른다는 얼굴을 하고 있으니까

エヴリデイ・エヴリナイト
에브리데이 에브리나잇
エヴリデイ・エヴリナイト
에브리데이 에브리나잇
さあこの目でグッとつかまえて おこうね
자 이 눈으로 꼭 붙잡아 두자
さあこの目でグッとつかまえて おこうね
자 이 눈으로 꼭 붙잡아 두자
さあこの目でグッとつかまえて いこうね
자 이 눈으로 꼭 붙잡아 가자


--------------
번역: iboshige (2014.3.30)