글 수 612
Go Go Round This World!
/ Fishmans
La La La
もう いいよ 步き出そうよ
ゆっくり進む 秋の日差しを
この體で グッと 感じようぜい
La La La
いったい いくつの時を
過ごして來たの
60年70年80年前の感じ
本當に確だったのは
いったい 何でしょうねえ
時の流れは 本當もウソも つくから
TU TU TU 步き出そうよ
こんなに 强い日差しは今もふりそそぐ
この景色の中をずっと 2人でまわろうぜ
この景色の中をずっと
この景色の中をずっと 2人で步こうぜ
このゆううつな顔もきっと 笑顔に變えようぜ
この景色の中をずっと
この景色の中をずっと
このゆううつな顔もきっと 笑顔に變えようぜ
이제 그만 걸어 나가자
조금씩 나아지는 가을의 햇살을
이 몸으로 마음껏 느껴보자
대체 얼마만큼의 시간을
보내 온 걸까
60년 70년 80년 전의 기분
진짜 확실한 건
대체 무엇일까
시간의 흐름은 진실도 거짓도 만들어 내니까
뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜뚜 (이제 그만 밖으로) 걸어 나가자
이렇게 강렬한 햇볕이 지금도 쏟아져 내린다
이 풍경 속을 계속 둘이서 돌아다니자
이 풍경 속을 계속
이 풍경 속을 계속 둘이서 걸어가자
이 우울한 표정도 반드시 웃는 얼굴로 바뀔거야
이 풍경 속을 계속
이 풍경 속을 계속
이 우울한 표정도 반드시 웃는 얼굴로 바뀔거야
ver.0.1 2004.9.16
ver.0.2 2012.9.19
translated by go-mama
