So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] Fishmans - Go Go Clubですれ違い

lyric 조회 수 962 추천 수 0 2014.03.30 13:12:38

Go Go Clubですれ違い

Go Go Club에서 엇갈리다

 

/ Fishmans

 

 

秋風ソロリ そよいだ街で
가을 바람 조용히 분 거리에서
2人浮かない顔してる
둘이서 얼굴을 찌푸리고 있네
目と目がずれて そして言葉も通じない
눈과 눈이 엇갈려 그리고 말도 통하지 않아
重い空気 シチュエイション
무거운 공기 시츄에이션

 

強くてしょうがない 疲れてたまらない
강해서 어쩔 수 없어 지쳐서 참을 수 없어
つもりつもったフラストレイション
쌓이고 쌓인 frustration
破られたルール つまらないバカンス
깨진 룰 재미없는 바캉스
狂いはじめた 2人のバランス
잘못되기 시작한 둘의 바캉스

 

僕はあんたとうまくできないよ
난 너랑은 잘 해 나갈 수 없어
ヘタな芝居はやめにしようね
어설픈 연기는 그만두자
そうじ洗たく 大好きなのさ
청소도 빨래도 정말 좋아해
僕の部屋はきれいだよ
내 방은 깨끗하다구

 

男はだまって柱のように
남자는 입 다물고 기둥처럼
男はだまって引張りこんでほしいわ
남자는 입 다물고 열심히 했으면 좋겠어
だけど 軽いジョークも飛ばしてみてよ
하지만 가벼운 농담도 날려 봐
いかしたセリフも決めてみてよ
멋진 대사도 해 봐

 

She wants to me so light She wants to me so light
She wants to me so light She wants to me so light

 

僕はあんたとうまくできないよ
나는 너랑은 잘 해 나갈 수 없어
ヘタな芝居はやめにしようね
어설픈 연기는 그만두자
カラカラ笑いは いけないことさ
시끄럽게 웃으면 안 되는 거야
ホラホラ あなたを呼んでるよ
봐 널 부르고 있어

 

そしてGo Go Clubじゃ無法者たちが
그리고 Go Go Club에선 무법자들이
腕をふりまわしてるのさ
팔을 크게 흔들고 있어
そしてゴールドのリングとはちきれそうなTシャツ
그리고 금반지와 터질 것 같은 T셔츠
いつもエバってるのさ
언제나 으스대고 있어

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 Chronicle (5/5) フィッシュマンズ ”OTODAMA’24” 出演決定! 공중캠프 2024-01-29
공지 live 『yamomo morning』 リモート早朝ライブ配信 [31] 공중캠프 2020-07-20
432 lyric [가사] キセル - 写真 공중캠프 2016-04-19
431 lyric [가사] キセル - 緑の日 공중캠프 2016-04-19
430 lyric [가사] キセル - 同じ夢 공중캠프 2016-04-19
429 lyric [가사] キセル - 春の背中 공중캠프 2016-04-19
428 lyric [가사] キセル - 今日のすべて 공중캠프 2016-04-19
427 lyric [가사] キセル - ヒカリミチテ [1] 공중캠프 2016-04-19
426 lyric [가사] キセル - 窓に地球 [1] 공중캠프 2016-04-18
425 lyric [가사] キセル - 夕焼け [1] 공중캠프 2016-04-08
424 lyric [가사] キセル - ビューティフルデイ [1] 공중캠프 2016-04-07
423 lyric [가사] キセル - 系図 [2] 공중캠프 2016-04-04
422 lyric [가사] キセル - チャーリー 공중캠프 2016-04-04
421 lyric [가사] キセル - トカゲ走る 공중캠프 2016-04-04
420 lyric [가사] キセル - ハネムーン 공중캠프 2016-04-04
419 lyric [가사] キセル - 夏が来る 공중캠프 2016-04-04
418 lyric [가사] キセル - 花をください 공중캠프 2016-04-04
417 lyric [가사] キセル - 海ねこと定食屋 공중캠프 2016-04-04
416 lyric [가사] キセル - 丘の上の船 공중캠프 2016-04-04
415 lyric [가사] キセル - 君と旅 공중캠프 2016-04-04
414 lyric [가사] キセル - 山越え 공중캠프 2016-04-04
413 lyric [가사] キセル - 渚の国 공중캠프 2016-04-04



XE Login