雨男憎まれる

비의 사나이 미움받다

/ Fishmans

待ってなよ　明日の朝まで
기다리라구 내일 아침까지
待ってなよ　あとちょっとだけだよ
기다리라구 조금밖에 안 남았어
待ってな　 あと６時間で
기다리라구 6시간만 더
待ってな　待ってな　待ってなよ
기다려 기다려 기다리라구

２人で出かけようよ
둘이서 놀러 나가자
久しぶり休みだよ
오랜만에 휴일이야
大きな顔して　ねえ
건방지게 폼 잡고서 응

舟遊び　球遊び
뱃놀이 공놀이
磯遊び　水遊び
물가에서 놀이 물놀이
さんざん詰めこみ　ねえ
맘대로 펑펑 놀자구 응
出かけましょう
놀러 나가자

待ってなよ　明日の朝まで
기다리라구 내일 아침까지
待ってなよ　あとちょっとだけ
기다리라구 조금밖에 안 남았어
待ってなよ　あと６時間で
기다리라구 6시간만 더
待ってな　待ってな　待ってなよ
기다려 기다려 기다리라구

今度こそ　平気だよ
오늘이야말로 괜찮을 거야
ウソつきじゃないんだ
거짓말쟁이 아니라구
大舟にのったつもりでさあ
커다란 배에 타려고 한단 말야
出かけましょう
놀러 나가자

でも明日は雨ふり
하지만 내일은 비
たぶん明日は雨ふり
아무래도 내일은 비
きっと明日は雨ふり
분명히 내일은 비
約束は　雨降り
약속은 비

いつも待ってるのさ
언제나 기다리는 거야
僕を待ってるのさ
날 기다리는 거야
雨男は泣く
비의 사나이는 운다
雨男憎まれる
비의 사나이 미움받다