忘れちゃうひととき

잊어버리는 한때

/ Fishmans

Free Time　忘れちゃうひととき
Free Time 잊어버리는 한 때
Free Time　いとしい人
Free Time 사랑스러운 사람

用もなく　用もなく　步く このひととき
할 일도 없이 할 일도 없이 걷는 이 한 때
言葉にならないで　いつもどっかいっちゃうんだよ
말로 되지 않은 채 언제나 어딘가로 가 버린다구

Free Time　何もないひととき
Free Time 아무것도 없는 한 때
Free Time　そばにいる人
Free Time 곁에 있는 사람

用もなく　用もなく　のぞきこむ君の顔
할 일도 없이 할 일도 없이 엿보는 너의 얼굴
言葉にならないで いつもニッと笑うんだよ
말로 되지 않은 채 언제나 씨익 웃는다구

Hot Fun In The Funny Face
Hot Fun In The Funny Face

Feeling Nice Feeling Nice　突然のひとときを
Feeling Nice Feeling Nice 갑작스러운 한 때를
だれも止めないで 　いつもいい気にさせておくれ
아무도 멈추지 말고 언제나 좋은 기분으로 만들어 줘

Free Time　忘れちゃうひととき
Free Time 잊어버리는 한 때
Free Time　いとしい人
Free Time 사랑스러운 사람

ずっと前に観たような　木の茂ってる
아주 예전에 본 것 같은 나무가 무성한

B級映画のようさ
B급 영화같아

Hot Fun In The Funny Face
Hot Fun In The Funny Face

僕は何も見たくない
난 아무것도 보고 싶지 않아
今は何も見えやしないよ
지금은 아무것도 보이진 않아

僕は何も見たくない
난 아무것도 보고 싶지 않아
今は何もない
지금은 아무것도 없어