So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] うまく歩けないよ

조회 수 14631 추천 수 0 2011.08.14 21:15:15

うまく歩けないよ


/ Fishmans



街あかりが消える頃にはきっと
ほほえんでる 君がたってるよ

雨あがりの曲がり角ではずっと
調子はずれな声がするよ

月のあかりも消えて
帰り道さえもわからない
そんな夜はさぁ

君がいなけりゃ歩けないよ
きっと一人じゃ歩けないさ
君がいなけりゃ帰れないよ
きっと一人じゃ戻れないさ

月のあかりも消えて
帰り道さえもわからない
そんな夜はさぁ

君がいなけりゃ歩けないよ
きっと一人じゃ歩けないさ
君がいなけりゃ帰れないよ
きっと一人じゃ戻れないさ

空は君が笑う夜空
いつも君が笑う夜空




댓글 '1'

iboshige

2014.07.23 14:20:40
*.45.7.254

うまく歩けないよ
잘 걸을 수 없어

/ Fishmans


街あかりが消える頃にはきっと
가로등이 꺼질 쯤이면 꼭
ほほえんでる 君がたってるよ
미소짓고 있는 네가 서 있어
雨上がりの曲がり角ではずっと
비 개인 모퉁이에선 계속
調子はずれな声がするよ
어딘가 어긋난 목소리가 들려

月のあかりも消えて
달빛도 사라져서
帰り道さえもわからない
돌아갈 길조차도 알 수 없는
そんな夜はさぁ
그런 밤은 말야

君がいなけりゃ步けないよ
네가 없으면 걸을 수 없어
きっと一人じゃ步けないさ
분명 혼자선 걸을 수 없어
君がいなけりゃ帰れないよ
네가 없으면 돌아갈 수 없어
きっと一人じゃ戻れないさ
분명 혼자선 돌아갈 수 없어

月のあかりも消えて
달빛도 사라져서
帰り道さえもわからない
돌아갈 길조차도 알 수 없는
そんな夜はさぁ
그런 밤은 말야

君がいなけりゃ步けないよ
네가 없으면 걸을 수 없어
きっと一人じゃ步けないさ
분명 혼자선 걸을 수 없어
君がいなけりゃ帰れないよ
네가 없으면 돌아갈 수 없어
きっと一人じゃ戻れないさ
분명 혼자선 돌아갈 수 없어

空は君が笑う夜空
하늘은 네가 웃는 밤하늘
いつも君が笑う夜空
언제나 네가 웃는 밤하늘


--------------
번역: iboshige (2014.3.30)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
207 (4/11) So Many Tears - Maxi Single 「Amazing Melodies」 Release file go 2012-02-22 6536
206 (4/15) Fishmans 출연 EARTH×HEART LIVE 2012 [3] 공중캠프 2012-02-13 6523
205 (2/15) HONZI LOVE CONNECTION 4 file 공중캠프 2012-02-13 7597
204 [가사] Sunny Day Service - ここで逢いましょう [1] go 2012-01-10 7222
203 [가사] Sunny Day Service - 青春狂走曲 [2] go 2012-01-10 7447
202 [가사] ごきげんはいかがですか go 2011-11-08 7969
201 [가사] 1, 2, 3, 4 [1] go 2011-08-14 14661
» [가사] うまく歩けないよ [1] go 2011-08-14 14631
199 [가사] 影ドロボウ [1] go 2011-08-14 14357
198 (8/19) Fishmans, FREEDOMMUNE 0<ZERO>2011 출연 [2] 공중캠프 2011-07-14 13135
197 [이것] CREEKS. & CINEMA dub MONKS 暮らしのヒントを探す旅 ~ バルセロナの路上から go 2011-06-26 13718
196 [번역] aCae - About the Track (轍について) go 2011-06-13 7684
195 카레토 사카나(가칭) 번역모임 [20] 공중캠프 2011-04-28 10189
194 FISHMANS+ 「A Piece Of Future」配信開始! file [1] 공중캠프 2011-04-12 13062
193 (3/28) FISHMANS+ with candle JUNE 「A PIECE OF FUTURE」 [3] 공중캠프 2011-03-25 11355
192 이쿠코 고마미소즈이#212-213 유주루 출연! file [4] 공중캠프 2011-03-23 11827
191 [번역] 이쿠코 - 사랑(愛) file [1] go 2011-03-22 10808
190 [공연] So many tears LIVE ”LAZY MIDNIGHT HOUR” 공중캠프 2011-01-17 22303
189 [책] 川崎大助, 「彼と魚のブルース」 (2/23) 출판예정 file [7] go 2011-01-16 25332
188 (5/3) Fishmans 야음 공연 "A Piece Of Future" [1] go 2011-01-11 20457



XE Login