So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] Sunny Day Service - 青春狂走曲

조회 수 7442 추천 수 0 2012.01.10 15:52:40

青春狂走曲

 

/ Sunny Day Service

 

 

 

今朝の風はなんだかちょっと 冷たく肌に吹いてくるんだ

ぼんやりした頭が少ししゃんとするんだ

憶えてない夢のせいで心が 何メートルか沈み込むんだ

熱い濃いコーヒーを飲みたいんだ

 

そっちはどうだい うまくやってるかい

こっちはこうさ どうにもならんよ

今んとこはまあ そんな感じなんだ

 

 

夏の朝がぼくに呼びかける 「調子はどうだい うまくやってるかい」

気分が良くなって外へ飛び出すんだ

愉快な話どこかにないかい? そんなふうなこと口にしてみれば

街を歩く足どりも軽くなるから不思議さ

 

そっちはどうだい うまくやってるかい

こっちはこうさ どうにもならんよ

今んとこはまあ そんな感じなんだ

 

 

きみに会ったらどんなふうな話をしよう

そんなこと考えると楽しくなるんです

 

そっちはどうだい うまくやってるかい

こっちはこうさ どうにもならんよ

今んとこはまあ そんな感じなんだ

 

 


 

오늘 아침 바람은 왠지 조금 차갑게 피부에 와닿는다
멍한 정신이 조금 또렷해진다
기억나지 않는 꿈 때문인지 마음이 몇 미터쯤 가라앉는다
뜨겁고 진한 커피를 마시고 싶다

그쪽은 어때? 잘 하고 있어?
이쪽은 이렇게 아무것도 되지 않아
지금은 뭐 그런 느낌이야

 

여름의 아침이 내게 말을 건넨다 「몸은 좀 어때? 잘 하고 있어?」
기분이 좋아져 밖으로 뛰어 나온다
유쾌한 얘기는 어디 없을까? 그런 식으로 말해 보면
이상하게도 거리를 걷는 발걸음도 가벼워진다

 

그쪽은 어때? 잘 하고 있어?
이쪽은 이렇게 아무것도 되지 않아
지금은 뭐 그런 느낌이야

 

너를 만나면 어떤 식으로 이야기를 할까
그런 일을 생각하면 즐거워진다

 

그쪽은 어때? 잘 하고 있어?
이쪽은 이렇게 아무것도 되지 않아
지금은 뭐 그런 느낌이야


 

ver.0.1 2012.1.10
translated by go-mama


 


댓글 '2'

go

2012.01.11 16:24:05
*.45.7.254

http://youtu.be/Mq_Ib-3mdtI

공중캠프

2015.06.17 00:59:13
*.1.197.192

https://youtu.be/GexrtV1lKgQ -_-
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
207 (4/11) So Many Tears - Maxi Single 「Amazing Melodies」 Release file go 2012-02-22 6532
206 (4/15) Fishmans 출연 EARTH×HEART LIVE 2012 [3] 공중캠프 2012-02-13 6518
205 (2/15) HONZI LOVE CONNECTION 4 file 공중캠프 2012-02-13 7595
204 [가사] Sunny Day Service - ここで逢いましょう [1] go 2012-01-10 7216
» [가사] Sunny Day Service - 青春狂走曲 [2] go 2012-01-10 7442
202 [가사] ごきげんはいかがですか go 2011-11-08 7963
201 [가사] 1, 2, 3, 4 [1] go 2011-08-14 14657
200 [가사] うまく歩けないよ [1] go 2011-08-14 14628
199 [가사] 影ドロボウ [1] go 2011-08-14 14353
198 (8/19) Fishmans, FREEDOMMUNE 0<ZERO>2011 출연 [2] 공중캠프 2011-07-14 13130
197 [이것] CREEKS. & CINEMA dub MONKS 暮らしのヒントを探す旅 ~ バルセロナの路上から go 2011-06-26 13701
196 [번역] aCae - About the Track (轍について) go 2011-06-13 7680
195 카레토 사카나(가칭) 번역모임 [20] 공중캠프 2011-04-28 10145
194 FISHMANS+ 「A Piece Of Future」配信開始! file [1] 공중캠프 2011-04-12 13055
193 (3/28) FISHMANS+ with candle JUNE 「A PIECE OF FUTURE」 [3] 공중캠프 2011-03-25 11351
192 이쿠코 고마미소즈이#212-213 유주루 출연! file [4] 공중캠프 2011-03-23 11801
191 [번역] 이쿠코 - 사랑(愛) file [1] go 2011-03-22 10804
190 [공연] So many tears LIVE ”LAZY MIDNIGHT HOUR” 공중캠프 2011-01-17 22280
189 [책] 川崎大助, 「彼と魚のブルース」 (2/23) 출판예정 file [7] go 2011-01-16 25313
188 (5/3) Fishmans 야음 공연 "A Piece Of Future" [1] go 2011-01-11 20454



XE Login