1, 2, 3, 4,
/ Fishmans
笑いかけて ねえみてごらん
そのまま外をさあみてごらん
１. ２. １. ２. ３. ４
１. ２. １. ２. ３. ４
心配ないさ 探してごらん
子供のように手をのばしたまま
ドアの外はいつも
夢のような星空
たとえ胸が傷だらけでも
つのる想い届かなくても
暗い闇夜 消しておくれよ
まるで天使のように
ありったけを聞かせてごらん
心開いて目を閉じたまま
こわくないさ そうさ いつものように
ver.0.1 2011.8.14
by go-mama
/ Fishmans
笑いかけて ねえみてごらん
내게 웃어 줘, 자 봐 보렴
そのまま外をさあみてごらん
그대로 밖을, 자 봐 보렴
1, 2, 1, 2, 3, 4
1, 2, 1, 2, 3, 4
心配ないさ 探してごらん
걱정할 것 없어, 찾아 보렴
子供のように手をのばしたまま
어린 아이처럼 손을 쫙 편 채로
ドアの外はいつも
문 밖은 언제나
夢のような星空
꿈 같은 별 하늘
たとえ胸が傷だらけでも
비록 가슴이 상처투성이더라도
つのる想い届かなくても
심해지는 마음 다다르지 않더라도
暗い闇夜 消しておくれよ
어두운 밤을 지워 줘
まるで天使のように
마치 천사처럼
ありったけを聞かせてごらん
있는 그대로를 들려줘 보렴
心開いて目を閉じたまま
마음을 열고 눈을 감은 채로
こわくないさ そうさ いつものように
무섭지 않아, 그래, 언제나처럼
--------------
번역: iboshige (2014.3.30)