So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] くるり - 男の子女の子

lyric 조회 수 16182 추천 수 0 2007.02.15 23:50:54

男の子女の子

/岸田繁


僕達はみんないつでもそうです
보쿠타치와민나이츠데모쏘-데스
女の子のことばかり考えている
온나노코노코토바카리캉가에테이루
女の子はわがままだ よく分からないいきものだ
온나노코와와가마마다 요크와카라나이이키모노다
でもやさしくしてしまう 何もかえってこないのに
데모야사시쿠시테시마우 나니모카엣테코나이노니

小学生くらいの男の子と女の子
쇼각세쿠라이노오토코노코토온나노코
男の子同士の遊びは楽しそうだ
오토코노코도시노아소비와타노시소우다
割って入ってくる女の子はふてくされ
왓테하잇테쿠루온나노코와후테쿠사레
こんな世界はつまらないとひとりで遊ぶ
콘나세카이와츠마라나이또히토리데아소부

小学生くらいの男の子
쇼가쿠세쿠라이노오토코노코
世界のどこまでも飛んでゆけよ
세카이노도꼬마데모토온데유케요
ロックンローラーになれよ
록큰로라니나레요
欲望を止めるなよ
요쿠보오토메루나요
コンクリートなんかかち割ってしまえよ
콘크리토난카카치왓떼시마에요
かち割ってしまえよ
카치왓떼시마에요

僕達はみんなだんだん齢をとる
보쿠타치와민나단단토시오토루
死にたくないなと考えたりもする
시니타쿠나이나또캉가에타리모쓰루
愛する人よ もうすぐ気付くだろう
아이쓰루히토요 모우스그키즈크다로
僕のやさしさもだんだん齢をとる
보쿠노야사시사모단단토시오토루

大人になった女の子
오토나니낫타온나노코
僕をどこまでも愛してくれよ
보쿠오도꼬마데모아이시테쿠레요
何ももて余さないで
나니모모테아마사나이데
好きだという気持ちだけで 何も食べなくていいくらい
스키다토이우키모치다케데 나니모타베나크테이이쿠라이
愛しい顔を見せてくれよ
이토시이카오오미세테쿠레요


2008.02.18 16:57:17
*.143.205.219

남자아이 여자아이

우리들은 모두 언제나 그렇습니다
여자애들 생각밖에 안 해요
여자애들은 제멋대로다 알 수 없는 생물이다
그래도 상냥하게 해줘 버려요 아무것도 돌아오지 않는데

초등학생 정도의 남자아이와 여자아이
남자애들끼리의 놀이는 즐거워 보여요
비집고 들어오는 여자아이는 잔뜩 토라져서
이런 세상은 재미 없다며 혼자서 놀아요

초등학생 정도의 남자아이
세상의 어디까지든 날아 가세요
록큰롤러가 되세요
욕망을 멈추지마요
콘크리트 같은건 깨뜨려 버려요
깨뜨려 버려요

우리들은 모두 점점 나이를 먹고
죽고싶지 않다는 둥의 생각도 합니다
사랑하는 사람이여 이제 곧 깨닫겠죠
나의 상냥함도 점점 나이를 먹을거에요

어른이 된 여자아이
나를 언제까지든 사랑해 주세요
아무것도 난처해 말고
좋아한다는 기분만으로 아무것도 안 먹어도 좋을 정도로
사랑스러운 얼굴을 보여주세요
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 Chronicle (5/5) フィッシュマンズ ”OTODAMA’24” 出演決定! 공중캠프 2024-01-29
공지 live 『yamomo morning』 リモート早朝ライブ配信 [31] 공중캠프 2020-07-20
232 lyric [가사] Polaris - 檸檬 [1] go 2013-09-27
231 lyric [가사] Polaris - 空間 [1] go 2013-09-27
230 lyric [가사] My Life [1] go 2013-09-19
229 Chronicle TOWER RECORDS "NO MUSIC NO LIFE" - Polaris file [1] 공중캠프 2013-08-22
228 album Polaris 미니앨범 色彩 발매 및 투어 소식 [2] 공중캠프 2013-08-22
227 lyric [가사] キセル - 夜の名前 [2] go 2013-06-08
226 lyric [가사] キセル - 星のない夜に go 2013-06-08
225 live (6/11~7/3) ハナレグミ・So many tears のどこまでいくの180分 [1] 공중캠프 2013-04-16
224 live (9/7~26) ハナレグミツアー だれそかれそ 공중캠프 2013-04-09
223 live (6/1) 野音でキセル [2] 공중캠프 2013-04-09
222 live (2/22) HONZI LOVE CONNECTION 特別編 공중캠프 2013-02-05
221 interview [번역] HONZI 『Two』 release interview file [1] go 2012-09-30
220 Chronicle [번역] 모테기 킨이치가 말하는 [공중캠프]의 추억 [2] 공중캠프 2012-09-12
219 Chronicle [책] New Korean Music Guidance (CDジャーナル・ムック, 2012.9.6) [2] 공중캠프 2012-09-11
218 live (9/30) Fishmans, 도쿄스카파라다이스오케스트라 주최「도쿄 나이트 크루징」 출연결정! [2] 공중캠프 2012-08-09
217 live Fishmans, Rising Sun Rock Fes. 출연 결정!! [2] 공중캠프 2012-07-24
216 lyric [가사] エヴリデイ・エヴリナイト (everyday everynight) [2] go 2012-07-23
215 album Polaris 재시동! [1] 공중캠프 2012-07-22
214 lyric [가사] キセル - 旅の記憶 [2] ㅇㄹㅅ 2012-05-03
213 lyric [가사] キセル - ピクニック [2] ㅇㄹㅅ 2012-05-02



XE Login