POKKA POKKA

/ Fishmans


心の搖れを靜めるために靜かな顔をするんだ
眞赤な眼で空を見上げて靜かな顔をするんだ

眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから

ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく想い描いて

ぼんやりしてればいいことありそうな
氣もするし氣もしないしわからないけど
さみしい時に泣ければいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に賴らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ



흔들리는 마음을 진정하기 위해 조용한 표정을 짓는 거야
시뻘건 눈으로 하늘을 올려다 보며 조용한 표정을 짓는 거야

잠든 사람을 떠올리는 거야
잠든 사람은 모두 좋아하니까
잠든 너를 떠올리는 거야
잠든 얼굴이 제일 좋으니까

뻥 뚫려있는 마음의 구멍이 조금씩 아물어 간다
흐릿한 하늘에 너를 커다랗게 떠올리며

멍하니 있으면 좋은 일이 있을 것도 같고
없을 것도 같고 잘 모르겠지만
외로울 때는 울어도 좋아
누군가에게만 다정해도 괜찮아
내일에 기대지 않고 사는 게 좋아
누군가에게만 보여주는
그런 웃음이 있으면 되는 거야

ver.0.1 2007.4.9

ver.0.2 2020.7.24

by go-mama