So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] FIshmans - ひっくりかえってた2人

lyric 조회 수 14276 추천 수 0 2009.07.25 00:57:23
ひっくりかえってた2人

ある晴れた夏の日に
くだらない映画をみた
おちも何もない映画をみてさ
笑いころげてた あの夏の日だよ

とびらをあけたら 外は大雨で
しぶきをあげる コンクリート
地下の通路に ひびきわたる
かみなりの音を 何度も聞いて

ひっくりかえってた2人

大声がこだまする
悲鳴をあげる女をみて みて
おちも何もない映画みたいでさ
とてもおかしかった あの夏の日だよ

歩きつづけた 暗い夜のまち
雨でぬれた ガードレールで
さえない 売れない コメディアンみたいに
くだらないギャグを 3度もやって。。。

時の流れは とても早すぎて
まぶたを横切る そんな今日一日
駅へと向かう ぬれた横断歩道で
左の肩に パンチをいれて

ひっくりかえってた2人
ひっくりかえってた2人
あの夏の午後に
ひっくりかえってた2人
くだらない映画をみてさ
ひっくりかえってた2人
悲鳴をあげる女の声で
ひっくりかえってた2人
今日一日を思い出して
ひっくりかえってた2人
水平チョップをきめて
ひっくりかえってた2人
あの あの暑い夏の午後


2009.07.25 03:26:31
*.0.1.13

이제 니홍고는 아리송만 믿고 가냐며 ... >_<
우왕 굳

공중캠프

2014.03.17 11:36:04
*.172.169.38

http://youtu.be/PIrdsSw60lU

iboshige

2014.07.23 14:31:08
*.45.7.254

ひっくりかえってた2人
넘어지던 두 사람

/ Fishmans


ひっくりかえってた2人・・・
넘어지던 두 사람..

ある晴れた夏の日に
어느 맑은 여름 날에
くだらない映画をみた
바보같은 영화를 봤어
おちも何もない映画をみてさ
결말이고 뭐고 아무 것도 없는 영화를 보고서 말야
笑いころげてた あの夏の日だよ
허리를 잡고 웃었던 그 여름 날이야

とびらをあけたら 外は大雨で
문을 열면 밖엔 큰 비가 내리고
しぶきをあげる コンクリ-ト
물방울을 날리는 콘크리트
地下の通路に ひびきわたる
지하 통로에 울려 퍼지는
かみなりの音を 何度も聞いて
천둥 소리를 몇 번이나 듣고

ひっくりかえってた2人・・・
넘어지던 두 사람..

大声がこだまする
큰 목소리가 메아리치네
悲鳴をあげる女をみて みて
비명을 지르는 여자를 봐, 봐
おちも何にもない映画みたいでさ
결말이고 뭐고 없는 영화 같아서 말야
とてもおかしかった あの夏の日だよ
정말 이상했던 그 여름 날이야

步きつづけた 暗い夜のまち
계속 걸었던 어두운 밤의 거리
雨でぬれた ガードレールで
비에 젖은 가드 레일에서
さえない 売れない コメディアンみたいに
재미없는 인기없는 코미디언처럼
くだらないギャグを 3度もやって・・・
바보같은 개그를 3번이나 하고...

時の流れは とても早すぎて
시간의 흐름은 정말 너무 빨라서
まぶたを橫切る そんな今日一日
눈꺼풀을 가로지르는 그런 오늘 하루
駅へと向かう ぬれた横断步道で
역으로 향하는 젖은 횡단보도에서
左の肩に パンチをいれて
왼쪽 어깨에 펀치를 날리고

ひっくりかえってた2人・・・
넘어지던 두 사람..

ひっくりかえってた2人
넘어지던 두 사람
あの夏の午後に
그 여름 오후에
ひっくりかえってた2人
넘어지던 두 사람
くだらない映画をみてさ
바보같은 영화를 보고서 말야
ひっくりかえってた2人
넘어지던 두 사람
悲鳴をあげる女の声で
비명을 지르는 여자의 목소리로
ひっくりかえってた2人
넘어지던 두 사람
今日一日を思い出して
오늘 하루를 생각해 내고
ひっくりかえってた2人
넘어지던 두 사람
水平チョップをきめて
수평 촙*을 날리고
ひっくりかえってた2人
넘어지던 두 사람
あの あの暑い夏の午後
그 그 더운 여름의 오후

*水平チョップ ; 레슬링 기술. 상대방 목에 수평하게 손을 날리는 기술인 듯.


--------------
번역: iboshige (2014.3.30)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 Chronicle (5/5) フィッシュマンズ ”OTODAMA’24” 出演決定! 공중캠프 2024-01-29
공지 live 『yamomo morning』 リモート早朝ライブ配信 [31] 공중캠프 2020-07-20
152 lyric [가사] 하나레구미 - 愛にメロディ midari 2009-11-08
151 lyric [가사] 하나레구미 - 大安 midari 2009-11-08
150 everyday life [동영상] Fishmans with 原田郁子 - エヴリデイ・エヴリナイト 공중캠프 2009-10-28
149 everyday life [동영상] 原田郁子 - 銀河(short version) 공중캠프 2009-10-28
148 everyday life [동영상] SUPER BUTTER DOG - サヨナラCOLOR 공중캠프 2009-10-18
147 everyday life [동영상] SUPER BUTTER DOG (ハナレグミ) - 大安 [3] 공중캠프 2009-10-18
146 everyday life [동영상] ハナレグミ - 踊る人たち 공중캠프 2009-10-18
145 everyday life [동영상] ハナレグミ - マドベーゼ [3] 공중캠프 2009-10-18
144 lyric [가사] 気分 [1] midari 2009-09-30
143 lyric [가사] キセル - ギンヤンマ [2] go 2009-09-07
142 lyric [가사] Bob&Carnivals - Sunday Sunday [1] midari 2009-09-07
141 lyric [가사] hanaregumi - 光と影 ㄱㄷ 2009-08-03
» lyric [가사] FIshmans - ひっくりかえってた2人 [3] ㅇㄹㅅ 2009-07-25
139 live [공연] FISHMANS : UA file [3] go 2009-07-07
138 lyric [가사] bonobos - GOLD [1] go 2009-07-07
137 lyric [가사] bonobos - 光のブルース [1] go 2009-07-07
136 lyric [가사] bonobos - sense of love go 2009-07-07
135 lyric [가사] bonobos - Cycle In Motion go 2009-07-07
134 lyric [가사] bonobos - 月よ来い go 2009-07-07
133 lyric [가사] bonobos - Standing There~いま、そこに行くよ~ [3] go 2009-07-07



XE Login