SEASON

/Fishmans


夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで　君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分　夢の中

バックミラ-から落っこちていくのは
うれしいような　さみしいような
風邪藥でやられちまったみたいな
そんな　そんな　氣分で

走ってる　走ってる　走ってる　走ってる

くちずさむ歌はなんだい？
思い出すことはなんだい？

忙しくて　會えないねえ　だんだん暑くなってくよ
こんな季節を遊びたい　君をそばにおいて
風を呼んで　風を呼んで　君をそばに呼んで
季節の中を走りぬけて　もうすぐ秋だね

GET ROUND IN THE SEASON

夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで　君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分　夢の中

GET ROUND IN THE SEASON



해질녘을 둘이서 달려 간다
바람을 부르고 너를 부르며
동경의 거리를 구석 구석
우리들 이미 꿈속

백미러로부터 멀어져 가는 것은
기쁜 것 같은 외로운 것 같은
감기약으로 몽롱해진 듯한
그런 그런 기분으로

달리고 있어 달리고 있어 달리고 있어 달리고 있어

흥얼거리는 이 노래는 뭐지?
떠오르는 이건 뭐야?

바빠서 만날 수 없어 점점 더워지고 있어
이런 계절을 즐기고 싶어 너를 곁에 두고
바람을 부르고 바람을 부르고 너를 옆으로 부르고
계절 속으로 달려가면 이제 곧 가을이야

GET ROUND IN THE SEASON

해질녘을 둘이서 달려 간다
바람을 부르며 너를 부르며
동경의 거리를 구석 구석
우리들 이미 꿈속

GET ROUND IN THE SEASON



ver.0.1 2005.3.17
ver.0.2 2006.7.7
translated by go-mama