사또상 묘 옆의 상자안에 있던,
작은 크리스마스 카드 크기의 엽서,
그 위에 작은 글씨로 써있던 "HONZI"라는 이름,
아무도 뜯어보지 않은 편지.

그래서 HONZI의 노래를 들을 때면,
그 편지가 생각난다.

새벽 세시쯤엔
HONZI의 노래가 좋다.



みんな夢の中

/ HONZI



戀は短い　夢のような　ものだけど
女心は　　夢を見るのが好きなの
夢の口づけ　夢の淚
喜びも悲しみも　みんな夢の中

優しい言葉で　夢が始まったのね
愛しい人を　　夢で捕まえたのね
身も心も　あげてしまったけど
なんでなんで惜しかろう
どうせどうせ夢の中
どうせ夢の中

冷たい言葉で　暗くなった夢の中
見えない姿を　追いかけてゆく私
泣かないで　嘆かないで
消えていった面影も　みんな夢の中

모두 꿈 속

사랑은 짧은 꿈과 같은 것이지만

여자의 마음은 꿈 꾸는 걸 좋아하지

꿈의 입맞춤 꿈의 눈물

기쁨도 슬픔도 모두 꿈 속

다정한 말로 꿈이 시작됐어

사랑하는 사람을 꿈에서 붙잡은 거야

몸도 마음도 다 주었는데

어째서 어째서 아쉬운 걸까

어차피 어차피 꿈 속

어차피 꿈 속

차가운 말로 어두워진 꿈 속

보이지 않는 모습을 뒤쫓아 가는 나

울지 말고 서러워하지 말고

사라져 가던 모습도 모두 꿈 속

(ver.0.1 2013.9.27)

Iforyou..

ps. [tip]
일본의 몇몇 레코드 가게는
HONZI의 앨범을 FISHMANS 옆에 둔다.