글 수 612
원문은 여기에.
http://oops-music.com/docs/article.html?author=jyu&title=10Y_2_01
근데 여기에 포함된 'night crusiing' youtube 동영상은 제가 올린 것이군요. 조금 재밌다는 생각이 듭니다.
번역은 네이버씨가 수고 해주셨습니다.
제2 회핏슈만즈,High Llamas
이쪽의 코너에서는,OOPS! 편집 부원이,〈10 년전에 릴리스 되었다CD 〉(을)를 재료에, 추억이야기를 두서도 없게 이야기해서 갑니다.당시 유행한 장르나 시대를 장식한 아티스트, 그 외 여러가지의 키워드를 던져 , 잡담 라이크에 이10 해의 음악 씬을 멍하니 총괄＆재검증 하겠습니다.
사와다 전회는, 기념해야 할 연재1 번째라고 하는데, 채택한 것은 젼스페와 젠톨·피풀.조금 너무 수수했지 않습니까?
하라다 그러한 것이 소중한 것이 아니다.모두가 다루는 것은 이제(벌써) 말해 다하여지고 있는 (뜻)이유이니까.아무도 채택하지 않지만 확실히 존재한 것을 이끌고 , 누군가의 기억의 안쪽을 간질이는 일을 하고 싶어, 나는!
사와다 그것은 뭐 좋다고 해도, 젠톨·피풀은 두 사람 모두 들은 적 없었으니까.심하다! 이번은 좀 더 깊은 생각이 있는 것으로 합시다.그래서, 우선은 핏슈만즈의 「공중 캠프」.
■핏슈만즈 「공중 캠프」
핏슈만즈 「공중 캠프」
핏슈만즈“Baby Blue ”
하라다 나, 이것 당시는 듣지 않다.이 해는〈내츄럴·하이 '96 〉라고 하는 페스가 있고, 핏슈만즈 (은)는 거기에 나와 있었어.당시의 일본의 엣지-물건을 모은 것 같은 이벤트.우리는 우연히2 사람과도 행은 익살떨어이지만 (웃음).
사와다 그 이벤트는 상징적이었어요.요즘까지는〈내츄럴·하이〉에 나와 있던 아티스트의 음악을, 모두 동일시에 듣고 있었지만, 이후에로 분산한 것 같은 생각이 든다.「사이케데릭크·이상한나라에 어서 오십시오」라고 쓰여져 있던 간판은 전설이 된 (웃음).
하라다 「공중 캠프」와 「롱 시즌」은 어느 쪽을 좋아했어?
사와다「공중 캠프」입니다.「나이트 크루징」의CM (을)를TVK 그리고 보고, 아주 대단한 충격을 받았습니다.그렇지만 사지 않았다.당시는 방악 락의 가요곡있어 느낌이 대단히 서투르고, 일본의 것을 사는 것은 어쨌든 신중하게 되었어요.그렇지만〈내츄럴·하이〉로 처음으로 라이브를 보고, 역시 좋다고 생각해 간신히 샀습니다.죽을 만큼 들었어요.그 가을에 핏슈만즈가 와세다의 학 제라이브에 나왔습니다만, 학교를 게을리 해 보러 갔습니다.
하라다 그렇지만 「공중 캠프」가 나온 당초는 그렇게 소란을 피우지 않았지.
사와다 핏슈만즈 자체, 일개의 방락·밴드에 지나지 않았다.그렇지만 「롱 시즌」이 나오는 무렵에는, 이제(벌써) 「대단해!」같은 평가가 되었다.
하라다 「롱 시즌」은,1 곡으로45 나누어 말하는 형태이니까, 음악잡지도 평가를 매기기 쉬웠던 것 같은 생각도 든다.
사와다 「8 달의 현상」이 나왔을 때의 인터뷰로, 「공중 캠프」이후 항상 절찬되는 것이 기분 나쁘다는 사토 신지가 말했었어요.앞으로 당시는 몰랐습니다만, 「공중 캠프」가 나온 뒤로부터 「에레킹」이 대단히 헤아렸어요.
하라다 외측의 것을 듣고 있던 사람이 단번에 끌려간 느낌이 있어?
사와다 자신이 확실히 그렇고.여행·호프라든지 음향계라든지를 인용해지기도 하고 있었습니다.
핏슈만즈“나이트 크루징”
하라다 지금 다브·팝적인응이라고 말투도 있지만, 당시 「다브」라고 하는 말은 젊은 사람들에게 그렇게 침투하지 않았겠죠? 록킹·온·재팬을 읽고 있는 청취자에게 닿은 것이라는 핏슈만즈의 영향이기도 한 것일까.
사와다그것은 있지요.지금 생각하면, 「공중 캠프」를 들은 충격 가운데, 레게의 요소라고 하는 것은 상당하고 보람이라고 생각합니다.독특한 드럼의 짜는 방법이라든지, 이상하게 소리가 적다든가, 피아니카가 들어가 있다든가.그러한 것은 지금 생각하면 전부 레게의 요소로.당시 몰랐으니까.
하라다 내가10 세상의 사람과 이야기하면, 메아리 일본어 문장 그리고 같은 것을 말하고 있는 것 같은 (웃음).
사와다 단지, 핏슈만즈를 들어 거기로부터 레게에 들어간 사람은, 그렇게 많지 않은 듯한 생각도 듭니다만.
http://oops-music.com/docs/article.html?author=jyu&title=10Y_2_01
근데 여기에 포함된 'night crusiing' youtube 동영상은 제가 올린 것이군요. 조금 재밌다는 생각이 듭니다.
번역은 네이버씨가 수고 해주셨습니다.
제2 회핏슈만즈,High Llamas
이쪽의 코너에서는,OOPS! 편집 부원이,〈10 년전에 릴리스 되었다CD 〉(을)를 재료에, 추억이야기를 두서도 없게 이야기해서 갑니다.당시 유행한 장르나 시대를 장식한 아티스트, 그 외 여러가지의 키워드를 던져 , 잡담 라이크에 이10 해의 음악 씬을 멍하니 총괄＆재검증 하겠습니다.
사와다 전회는, 기념해야 할 연재1 번째라고 하는데, 채택한 것은 젼스페와 젠톨·피풀.조금 너무 수수했지 않습니까?
하라다 그러한 것이 소중한 것이 아니다.모두가 다루는 것은 이제(벌써) 말해 다하여지고 있는 (뜻)이유이니까.아무도 채택하지 않지만 확실히 존재한 것을 이끌고 , 누군가의 기억의 안쪽을 간질이는 일을 하고 싶어, 나는!
사와다 그것은 뭐 좋다고 해도, 젠톨·피풀은 두 사람 모두 들은 적 없었으니까.심하다! 이번은 좀 더 깊은 생각이 있는 것으로 합시다.그래서, 우선은 핏슈만즈의 「공중 캠프」.
■핏슈만즈 「공중 캠프」
핏슈만즈 「공중 캠프」
핏슈만즈“Baby Blue ”
하라다 나, 이것 당시는 듣지 않다.이 해는〈내츄럴·하이 '96 〉라고 하는 페스가 있고, 핏슈만즈 (은)는 거기에 나와 있었어.당시의 일본의 엣지-물건을 모은 것 같은 이벤트.우리는 우연히2 사람과도 행은 익살떨어이지만 (웃음).
사와다 그 이벤트는 상징적이었어요.요즘까지는〈내츄럴·하이〉에 나와 있던 아티스트의 음악을, 모두 동일시에 듣고 있었지만, 이후에로 분산한 것 같은 생각이 든다.「사이케데릭크·이상한나라에 어서 오십시오」라고 쓰여져 있던 간판은 전설이 된 (웃음).
하라다 「공중 캠프」와 「롱 시즌」은 어느 쪽을 좋아했어?
사와다「공중 캠프」입니다.「나이트 크루징」의CM (을)를TVK 그리고 보고, 아주 대단한 충격을 받았습니다.그렇지만 사지 않았다.당시는 방악 락의 가요곡있어 느낌이 대단히 서투르고, 일본의 것을 사는 것은 어쨌든 신중하게 되었어요.그렇지만〈내츄럴·하이〉로 처음으로 라이브를 보고, 역시 좋다고 생각해 간신히 샀습니다.죽을 만큼 들었어요.그 가을에 핏슈만즈가 와세다의 학 제라이브에 나왔습니다만, 학교를 게을리 해 보러 갔습니다.
하라다 그렇지만 「공중 캠프」가 나온 당초는 그렇게 소란을 피우지 않았지.
사와다 핏슈만즈 자체, 일개의 방락·밴드에 지나지 않았다.그렇지만 「롱 시즌」이 나오는 무렵에는, 이제(벌써) 「대단해!」같은 평가가 되었다.
하라다 「롱 시즌」은,1 곡으로45 나누어 말하는 형태이니까, 음악잡지도 평가를 매기기 쉬웠던 것 같은 생각도 든다.
사와다 「8 달의 현상」이 나왔을 때의 인터뷰로, 「공중 캠프」이후 항상 절찬되는 것이 기분 나쁘다는 사토 신지가 말했었어요.앞으로 당시는 몰랐습니다만, 「공중 캠프」가 나온 뒤로부터 「에레킹」이 대단히 헤아렸어요.
하라다 외측의 것을 듣고 있던 사람이 단번에 끌려간 느낌이 있어?
사와다 자신이 확실히 그렇고.여행·호프라든지 음향계라든지를 인용해지기도 하고 있었습니다.
핏슈만즈“나이트 크루징”
하라다 지금 다브·팝적인응이라고 말투도 있지만, 당시 「다브」라고 하는 말은 젊은 사람들에게 그렇게 침투하지 않았겠죠? 록킹·온·재팬을 읽고 있는 청취자에게 닿은 것이라는 핏슈만즈의 영향이기도 한 것일까.
사와다그것은 있지요.지금 생각하면, 「공중 캠프」를 들은 충격 가운데, 레게의 요소라고 하는 것은 상당하고 보람이라고 생각합니다.독특한 드럼의 짜는 방법이라든지, 이상하게 소리가 적다든가, 피아니카가 들어가 있다든가.그러한 것은 지금 생각하면 전부 레게의 요소로.당시 몰랐으니까.
하라다 내가10 세상의 사람과 이야기하면, 메아리 일본어 문장 그리고 같은 것을 말하고 있는 것 같은 (웃음).
사와다 단지, 핏슈만즈를 들어 거기로부터 레게에 들어간 사람은, 그렇게 많지 않은 듯한 생각도 듭니다만.
