So Fishmans!(my fishmans life)


글 수 612

[동영상] ハナレグミ - マドベーゼ

everyday life 조회 수 11857 추천 수 0 2009.10.18 20:31:41
공중캠프 *.0.1.13



@hanauta-fes
2005.9

ps. 가사는 http://www.kuchu-camp.net/zboard/view.php?id=so&no=98
이 게시물을
엮인글 :
http://kuchu-camp.net/xe/16402/25b/trackback
목록
수정 삭제

june

2009.10.20 23:57:03
*.0.1.13

제가 일본어를 잘몰라서 궁금했던게 하나우타의 "하나" 가 '하나"레구미의 '하나' 아니죠? ; ㅋ

공중캠프

2009.10.21 12:33:54
*.0.1.13

하나레구미 뿐 아니라 이쿠코라거나 오하나 같은 경우에 한 단어를 가지고 여러가지 의미로 사용하는 경우가 많아요(언어유희?-_- 쉽게 말하면 말장난;;). 예컨대, 사요나라카라 를 사요나라 color로 한다거나... "하나레구미"의 경우도 그렇고, "하나우타"의 경우도 여러가지로 해석될 수 있을 것 같아요. 하나레구미가 노래(우타)하는 페스티벌이 될 수도 있고, 하나(꽃)이 노래하는 페스티벌일 수도 있고... ㅎㅎ

june

2009.10.31 23:44:02
*.0.1.13

오 감사해요 그럼 그하나가 그하나 맞을수도 있는거네요 신기 하고 뭔가 뿌듯
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 Chronicle (5/5) フィッシュマンズ ”OTODAMA’24” 出演決定！ 공중캠프 2024-01-29
공지 live 『yamomo morning』 リモート早朝ライブ配信 [31] 공중캠프 2020-07-20
452 everyday life [PV] BONOBOS - Someway [1] go 2008-02-19
451 lyric [가사] TSPO - Ska me crazy june 2007-08-06
450 live [동영상] Kicell - In the Flight (live@공중캠프) 공중캠프 2009-06-02
449 etc RIP HONZI [15] go 2007-09-27
448 everyday life 히코우키- [2] 용준 2005-08-19
447 Chronicle <Long Season Revue> in Pifan 2006 [5] go 2006-06-20
446 lyric 가사 요청 スカ-トガ-ル ブル-ス [2] 륜 2008-02-16
445 live [동영상] Bonobos - Night Cruising (live@공중캠프) ㅇㄹㅅ 2009-05-26
444 etc [번역] 이쿠코 - 사랑(愛) file [1] go 2011-03-22
443 everyday life 카레토 사카나(가칭) 번역모임 [20] 공중캠프 2011-04-28
442 everyday life 우주니폰, amazon.o.jp june 2005-11-11
441 everyday life a quote from <The German Ideology> file harry 2003-07-21
440 everyday life 10월의 Fishmans 영남 2005-10-11
439 everyday life PEACH상과의 짧은 대화+ file harry 2003-06-19
438 lyric [가사] キセル - 近未来 ryun 2008-10-20
437 lyric [가사] キセル - 砂漠に咲いた花 [2] ryun 2008-10-20
436 everyday life [동영상] Bonobos - GOLD (live@YOKOHAMA) go 2009-06-08
435 everyday life 장마엔 피시만즈 [1] 갱 2003-06-12
434 everyday life 賴りない天使... juna_gi 2003-11-09
433 everyday life weatehr report , 태평양 [2] 용준 2004-12-25
목록
쓰기
XE Login