의지할 곳 없는 천사(free board)


소카베씨 일기에서

조회 수 1442 추천 수 0 2007.12.19 13:19:43
http://www.sokabekeiichi.com/s_diary/?mon=200712&day=19
이상한 번역은 고쳐주세요!



사랑과 웃음의 밤 in KOREA (19.Dec.2007)

한국으로의 연주 여행.
최고로 멋진 이틀이었다.
우리는 <공중캠프>라는 곳에서 연주하고 거기에서는 GOOD PEOPLE과 GOOD MUSIC에 넘쳐 있다.
첫날은 솔로로, 이틀째는 밴드로의 공연.
최고였다.
어느 밤에도 공연이 끝나면 스탭이랑 친구들이랑 밥을 먹고 여러 얘기를 했다.
근데 얘기는 '어떤 음악을 좋아한 거야?'라든가 '아! 그것 나도 좋아해!' 그런 것만이었는데.
그런 식으로 세계는 이어져 가는구나 싶었다.
한국 분들이 친절하고 예의바르고 상냥하고 많이 좋아하게 되버렸다.
귀엽다. 다들.
그리고 우리 일본사람과 어딘가로 똑같구나 하고 생각한다.
30명은 있던 것 같은 뒷푸리의 자리, 떨어진 소파에서 혼자 쉬고 있던 나에게 친구가 된 한국사람이 와서 귀엣말을 했다.
'한국 사람들이 다 부끄럼 타거든. 거기에 있는 다들이 실은 당신과 얘기하고 싶어한 거야'
그것을 들었을 때 난 아 음악을 열심히 하고 있어서 좋았다, 하고 생각했다.
전혀 모르는 나라의 분들이 내가 만든 노래를 계속 들어준 것이다.
자기가 모르는 사이에 제멋대로 세계여행을 하고 있다는 셈.
아 다시 금방 들어오고 싶은 사랑과 웃음의 한국 밤이었습니다.

고동

2007.12.19 20:45:29

2007.12.20 00:17:10

yr

2007.12.22 23:32:52

와아아 아..

공중캠프

2018.07.08 21:01:22

사랑과 웃음의 밤 in KOREA

한국으로의 음악 여행.
최고로 멋진 이틀이었다.

우리는 <공중캠프>라는 곳에서 연주를 했다.
거기에는 GOOD PEOPLE과 GOOD MUSIC이 넘쳐 흘렀다.
첫째 날은 솔로로, 이틀째는 밴드셋으로.

최고였다.
매일 밤 공연이 끝나면, 캠프의 스태프들이나 친구들과 밥을 먹으면서 여러 이야기를 나눴다.
사실 대화는 '어떤 음악을 좋아해요?'라거나 '아! 그거 나도 좋아해!' 그런 얘기들뿐이었지만.
그런 식으로 세계는 이어져 가는 것이라고 생각했다.

모두들 친절하고 예의 바르고 상냥해서 많이 좋아하게 되었다.
귀엽다, 다들.
그리고 우리 일본 사람과 어딘가 비슷하다는 생각이 들었다.

30명 정도 있었던 뒷풀이 때, 소파에서 혼자 쉬고 있던 내게 이번에 알게 된 한국 친구가 다가와 귓속말을 했다.
'다들 부끄러워하지만, 실은 소카베 상과 이야기를 나누고 싶어 할 거에요.'
그 얘길 듣고, 아 음악을 하고 있어서 다행이다, 라고 생각했다.

전혀 모르는 나라의 사람들이 내가 만든 노래를 계속 들어주고 있었다.
노래 자신도 모르는 사이에 제멋대로 세계 여행을 하고 있었던 셈이다.

아 금방 다시 가고 싶은 한국에서의 사랑과 웃음의 밤이었습니다.

2007.12.19
소카베 케이이치
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜
공지 공중캠프 ☆ (3/30-31) 공중캠프 presents walking together vol.179 - 「안 샐리(Ann Sally), First Live in Korea "시작하는 날(はじまりのとき)"」 updatefile [4] 2024-02-26
공지 공중캠프 ☆ (4/13) [예순세번째 캠프데이] 종이 꽃가루를 흩날리던 적도 있지(紙ふぶきをまきちらすこともあるさ) 2024-02-22
공지 공중캠프 ☆ (6/29) 2024년도 카페 공중캠프 조합(k#) 정기총회 2024-01-01
공지 공중캠프 ☆ (9/27) 공중캠프 presents Honzi Night 2024 2024-01-01
공지 공중캠프 ☆ (6/29) 열아홉번째 양갱나잇 2024-01-01
공지 공중캠프 홈페이지 리뉴얼 중 [27] 2010-05-29
961 조약골 反정부밴드 '루드의 상상력' 2008년 마지막 공연합니다 file [2] 2008-12-06
960 다시 보고 싶은 JIFF 상영작 Best 5 [2] 2008-12-02
959 ㅇㄹㅅ グッドラックヘイワ - Monsieur MIYATAKE [7] 2008-12-01
958 도미회 from emerson [8] 2008-11-17
957 staff 히로츠 언니로부터 온 메일(2008.11.11 12:11am) [4] 2008-11-16
956 staff 에머슨 키타무라로부터 온 메일(2008.11.12 4:56am) [8] 2008-11-16
955 아리송이 선물 받은 노래 '계보' ... [2] 2008-11-12
954 staff 키세루로부터 온 메일(2008.11.11 12:30am) [7] 2008-11-11
953 금지되어있었지만, [6] 2008-11-11
952 카세료 미은씨 생일축하해요 file [5] 2008-11-06
951 안녕하세요 안녕하세요 캠프 여러분 [1] 2008-11-05
950 동영배 곧은누나 생일 축하요~ file [4] 2008-11-01
949 K 앞으로 5일 file 2008-11-01
948 SNC 키세루 티셔츠 투표! file [15] 2008-10-27
947 333534 첫.글. [10] 2008-10-22
946 1021 오늘(10/21)은 은하 생일! file [2] 2008-10-21
945 한류관광팀 제인 생일! [3] 2008-10-20
944 KICELL 키세루 영상회 - 스키마 뮤직 번외편(DVD) file [2] 2008-10-20
943 만담가 [번개] 연극도 좀 보아요 2탄 <철수와 영희> file [14] 2008-10-15
942 은하영웅전설 은하 스탭 환영 와인+닭도리 번개(10/13/오늘) [8] 2008-10-13



XE Login