의지할 곳 없는 천사(free board)


2月20日に,そちらで<Fishmans -記憶の増大(初期限定特別価格盤-UPBH-9081)>のDVDを買うためにそちらの店員に,<カタログナンバーUPBH-9081 >と<初期限定特別価格盤>と書かれた紙を渡し、さがしてほしいとお願いしました。

そこで,店員が商品を渡すまま、何の疑いなしに請求通りのお金を支払い、韓国に戻って商品を封を開けました.

ところが開けたあと、領収証をよく見ると4500円の
<初期限定特別価格盤>ではなくて6200円の商品<UPBH-1007 >でした.
DVDの内容は同じですが、カタログナンバーと価格のちがう商品でした.

ここに領収証があります.
領収証には<OPR - nangou>と書いてあり、店員には、ちゃんと<価格-4500円, UPBH-9081>と書かれたこの紙を見せました.
自分も開ける前に、よく確認しなかったのに過失もありますが、メモを見せて店員がそれを取り出してくれたとばかり思っていたものですから、それで疑いなしに封をあけてしまいました。
この商品を4500円の<初期限定特別価格盤>に交換し,
差額を返していただくことは可能でしょうか?.

이 번역은 자산이 있습니다..왜냐하면...

미역아빠

2003.02.23 02:16:56

아!!! 루미꼬상 고마워요!!
(저는 xiola)
List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜
공지 공중캠프 ☆ (3/30-31) 공중캠프 presents walking together vol.179 - 「안 샐리(Ann Sally), First Live in Korea "시작하는 날(はじまりのとき)"」 updatefile [4] 2024-02-26
공지 공중캠프 ☆ (4/13) [예순세번째 캠프데이] 종이 꽃가루를 흩날리던 적도 있지(紙ふぶきをまきちらすこともあるさ) 2024-02-22
공지 공중캠프 ☆ (6/29) 2024년도 카페 공중캠프 조합(k#) 정기총회 2024-01-01
공지 공중캠프 ☆ (9/27) 공중캠프 presents Honzi Night 2024 2024-01-01
공지 공중캠프 ☆ (6/29) 열아홉번째 양갱나잇 2024-01-01
공지 공중캠프 홈페이지 리뉴얼 중 [27] 2010-05-29
381 ye 내일 술마셔요 [2] 2003-09-19
380 오홍홍 혹시! [2] 2003-09-17
379 Bl 피프통장 [4] 2003-09-16
378 수원댁 [가정통신문] 9/12(금) 민속촌 소풍 file 2003-09-11
377 midari 즐거운 추석 연휴 되세요 file [1] 2003-09-09
376 DoLis 즐거운추석........... [3] 2003-09-06
375 H 우이 뒷풀이 남산팀 -> 2시 세종문화회관 2003-09-06
374 sonicuth [공지] 우이도 뒷풀이!!!! [4] 2003-09-05
373 sonicuth 우이도, 잘 다녀왔습니다!! file [2] 2003-09-01
372 sonicuth [공지] 우이도 여행 회의 결과 2003-08-25
371 sonicuth [긴급공지] 모입시다!!!!!!!!! [1] 2003-08-20
370 midari 여러분! [1] 2003-08-19
369 미루 간만에... 2003-08-16
368 시린 [긴급]술마셔요- (마지막 업데이트 8/2 오전 10:12) [3] 2003-08-01
367 june 내일이면 팔월이네요 2003-07-30
366 시린 우리들의 여름 낭만 소풍 2003-07-30
365 [모집] 군장병위문단. [3] 2003-07-28
364 gobang 꽃.. [4] 2003-07-23
363 아리아리 *캠프리뉴얼건의사항주저말고날리자대작전뿅뿅!* [2] 2003-07-22
362 휘우 [5] 2003-07-11



XE Login