좀 어이없는 글이기도 한데;; 암튼 다음을 일본어로 번역해주실
수 있는 분 도움 좀 부탁드릴꼐요. 내일 오후 2시 이전에는
번역이 되어야하거등요.
리플로 달아주시거나..이메일로 으흐흑
no_1_soul_set@hotmail.com
-------------------------------------------------------
2월 20일에 여기서 <Fishmans - 기억의 증대 (조기한정특별가격반
-UPBH-9081)>DVD를 사기위해 직원에게 <카타로그 넘버 UPBH-9081
>와
<조기한정특별가격반>이라고 쓰인 종이를 건네주며 찾아달라고 했습니다.

그래서 직원이 물품을 주길래 아무런 의심없이 직원이
요구하는 돈을 지불하고 한국에 가서 물품을 개봉을 했습니다.

그런데 개봉후에, 영수증을 자세히 보니까 4500엔의
<조기한정특별가격반>이 아니고 6200엔 물품<UPBH-1007
>이었습니다.
디비디의 내용은 같으나 카타로그 넘버와 가격이 다른 물품이었습니다.

여기에 영수증이 있습니다.
영수증에는 <OPR - nangou>라고 쓰여있고
직원에게 분명히 <가격-4500엔, UPBH-9081> 라고 쓰여진
이 종이를 보여줬습니다.
그래서 의심 없이 개봉해버렸는데
이 물품을 4500엔의 <조기한정특별가격반>으로 바꿔주시고,
차액을 돌려주실 수 있습니까?.

--------------------------------------------------
읽어보셨음 알겠지만 지금 개봉을 이미 한 제품을 바꾸는것이라서
최대한 공손한 표현으로....
아으으윽 어찌 이런 우라질..

암튼 부탁드리겠습니다!!!