멋지게 Nice choice(link)




http://youtu.be/bpq8k3EPaS0


くちなしの丘

とじた口は 何も言わず 心震わせて

開く花は  君のために 笑って嘘をつき

風の吹く  長い坂の  途中で


言葉にしたら すぐに壊れて きっともう戻らないから

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう

くちなしの丘の上で


甘いにおい 吸い込んでは 心くねらせて

秘密はただ 僕のために  青い空の上

影落とす長い坂の途中で


触れてみたなら すぐに終わって きっともう届かないから

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう

くちなしの丘の上で


今日は雨降り 化石のように 青い空に沈んだまま

季節の中を くぐり抜けては 何に変わっていくでしょう


言葉にしたら すぐに壊れて きっともう戻らないから

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう

くちなしの丘の上で

---------------------------------------------------

치자나무의 언덕

다문 입술은 아무말도 안하고 마음을 흔들리고

피는 꽃은  당신을 위해 웃으며 거짓말을 하고

바람 부는 긴 언덕의 도중에서


말로 해 버리면 곧 깨져서 아마 다시는 안  돌아올 거니까

꽃을 넘은 곳에 당신이 보이면 무슨 이야기를 할까

치자나무의 언덕에서


단 향기를 빨아들이고 마음을 꼼틀거리고

비밀은 단지 나를 위해 푸른 하늘 위

그늘진 긴 언덕의 도중에서


만져 보면 곧 끝나서 다시는 안 닿을 거니까

꽃을 넘은 곳에 당신이 보이면 무슨 이야기를 할까

치자나무의 언덕에서


오늘은 비가 오고 화석처럼 푸른 하늘에 갈아앉은 체로

계절의 속을 빠져나가면 뭘로 바꿔 가는 걸까


말로 해 버리면 곧 깨져서 아마 다시는 안  돌아올 거니까

꽃을 넘은 곳에 당신이 보이면 무슨 이야기를 할까

치자나무의 언덕에서


(*가사카드가 없으니 알아들은 대로 쓰고 해석했습니다.)


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
77 Etc [옮김] 달리는 음악가의 치바 도쿄 여행기 공중캠프 2020-10-16 291
76 Music (7/4) 꽃다지 온라인 콘서트 ‘착한 사람들에게’ [1] 공중캠프 2020-07-02 401
75 Music El pueblo unido jamás será vencido 공중캠프 2020-11-13 403
74 Music 진방남 - 불효자는 웁니다 [2] 공중캠프 2020-01-22 426
73 Music 해방을 향한 진군 [3] 공중캠프 2020-01-22 477
72 Music Purple Mountains - All My Happiness is Gone 공중캠프 2019-09-04 485
71 Music FUJI ROCK FESTIVAL '19 LIVE 공중캠프 2019-07-27 502
70 Music Purple Mountains - Nights That Won’t Happen 공중캠프 2019-09-04 503
69 Music Daniel Johnston - Life in Vain 공중캠프 2019-09-12 508
68 Etc odoroki 공중캠프 2018-11-19 511
67 Music 꽃다지 - 내가 왜? [2] 공중캠프 2017-11-02 535
66 영상 귀중한 지게 공중캠프 2019-03-10 547
65 Music 꽃다지 - 누가 나에게 이 길을 공중캠프 2017-11-27 559
64 Music mayday [1] 공중캠프 2020-05-01 565
63 Music Silver Jews - I Remember Me 공중캠프 2019-09-05 614
62 Music 꽃다지 - 꽃다지1 공중캠프 2017-11-27 619
61 Etc telnet towel.blinkenlights.nl 기토 2002-10-22 697
60 Culture 여름이 살맛나아... gi 2003-06-15 709
59 Social 우리의 힘 안티 2002-11-27 711
58 Music 꽃다지 - 동지들 앞에 나의 삶은 공중캠프 2017-11-27 715



XE Login