멋지게 Nice choice(link)




http://youtu.be/bpq8k3EPaS0


くちなしの丘

とじた口は 何も言わず 心震わせて

開く花は  君のために 笑って嘘をつき

風の吹く  長い坂の  途中で


言葉にしたら すぐに壊れて きっともう戻らないから

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう

くちなしの丘の上で


甘いにおい 吸い込んでは 心くねらせて

秘密はただ 僕のために  青い空の上

影落とす長い坂の途中で


触れてみたなら すぐに終わって きっともう届かないから

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう

くちなしの丘の上で


今日は雨降り 化石のように 青い空に沈んだまま

季節の中を くぐり抜けては 何に変わっていくでしょう


言葉にしたら すぐに壊れて きっともう戻らないから

花の向こうに 君が見えたら 何を話そう

くちなしの丘の上で

---------------------------------------------------

치자나무의 언덕

다문 입술은 아무말도 안하고 마음을 흔들리고

피는 꽃은  당신을 위해 웃으며 거짓말을 하고

바람 부는 긴 언덕의 도중에서


말로 해 버리면 곧 깨져서 아마 다시는 안  돌아올 거니까

꽃을 넘은 곳에 당신이 보이면 무슨 이야기를 할까

치자나무의 언덕에서


단 향기를 빨아들이고 마음을 꼼틀거리고

비밀은 단지 나를 위해 푸른 하늘 위

그늘진 긴 언덕의 도중에서


만져 보면 곧 끝나서 다시는 안 닿을 거니까

꽃을 넘은 곳에 당신이 보이면 무슨 이야기를 할까

치자나무의 언덕에서


오늘은 비가 오고 화석처럼 푸른 하늘에 갈아앉은 체로

계절의 속을 빠져나가면 뭘로 바꿔 가는 걸까


말로 해 버리면 곧 깨져서 아마 다시는 안  돌아올 거니까

꽃을 넘은 곳에 당신이 보이면 무슨 이야기를 할까

치자나무의 언덕에서


(*가사카드가 없으니 알아들은 대로 쓰고 해석했습니다.)


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
46 『Real Scenes』 go 2013-11-17 1010
45 坂本慎太郎(사카모토 신타로) - 死者より(죽은 자로부터) HYEMIN 2013-01-06 1352
44 앞으로의 전망이 기대되는 OGRE YOU ASSHOLE [2] HYEMIN 2012-11-29 1084
43 일본의 행복(日本の幸福) 키세루 이틀째 공연 마지막 곡 ㅌㅈ 2012-07-03 776
42 ゆらゆら帝国(유라유라제국) - 太陽の白い粉(태양의 흰 가루) [4] HYEMIN 2012-03-16 1307
41 [가사]小沢健二(오자와 켄지)-夢が夢なら(꿈이 꿈이라면) ㅌㅈ 2012-03-13 1166
40 공연정보제공 어플 공감인디를 소개드립니다. 공감인디 2011-10-06 1002
39 [가사] 大沢誉志幸(Ohsawa Yoshiyuki) - そして僕は途方にくれる ㄱㄷ 2011-06-26 819
38 [가사]野坂昭如(노사카아키유키)-マリリンモンローノーリターン마리린먼로 노 리턴 [2] ㅌㅈ 2011-06-08 1209
37 [가사]クラムボン(쿠라무본)-Our Songs [2] ㅌㅈ 2011-05-27 727
36 [가사]真心ブラザーズ(마고코로 브라더스)-돌풍 [1] ㅌㅈ 2011-05-18 977
35 Pomplamoose - Another Day go 2011-05-13 727
34 [가사]二階堂和美(니카이도 카즈미)-Lovers Rock ㅌㅈ 2011-05-10 786
» [가사]原田知世(하라다 토모요)-くちなしの丘(쿠치나시의 오카) ㅌㅈ 2011-05-01 1230
32 [가사]Tenniscoats テニスコーツ- Baibaba Bimba [4] ㅌㅈ 2011-04-25 1537
31 斉藤和義 self-cover 「ずっとウソだった」 [1] go 2011-04-08 1165
30 The Cow go 2010-11-17 760
29 박인수 - 봄비, 김정호 - 하얀나비 go 2010-08-24 863
28 Music go 2010-01-24 1124
27 Fishmans 涙くんさよなら june 2009-11-06 1021



XE Login