http://youtu.be/j1j3Qy_-dG4
Lovers Rock
愛したい気持ちが
愛されたい気持ちを
追い越して
つらい日々になってしまっているのです
愛されたい気持ちが
愛したい気持ちを
追い越して
わがままになってしまっているのです
何時になくあなたが見えなくて
さみしくて悲しくて 電話を切った
眺めていると思い出したの
優しさを分け合った あの頃のふたりを
愛したい気持ちと
愛されたい気持ちが
追いかけあって戸惑い
確かめ合っているのです
いつの日かあなたがかけてくれた
励ましで踏み出して歩んできて
いまも欲しがっているけど
繰り返すとなれて甘えてしまうのが
怖くて
愛したい気持ちと
愛されたい気持ちが
追いかけあって戸惑い
確かめあっていきたくて ねぇ
転がりあっているその先に
手をさしのべてあなた
---------------------------------------------------
Lovers Rock
사랑하고 싶은 마음이
사랑을 받고 싶은 마음을
앞질러서
힘든 나날이 되어 버리고 있어요
사랑을 받고 싶은 마음이
사랑하고 싶은 마음을
앞질러서
이기적으로 되어 버리고 있어요
어느 때 보다도 당신이 안 보여서
외롭고 슬프고 전화를 끊었다
바라보고 있으니 기억났어
다정함을 서로 나눴던 그 때의 둘을
사랑하고 싶은 마음과
사랑을 받고 싶은 마음이
서로 뒤쫓아가면서 망설이고
서로 확인을 하고 있어요
어떤 날에 당신이 해 준
격려로 발을 내디디고 걸어 왔는데
지금도 원하고 있지만
반복이 되면 익숙해져서 의존해 버리는 게
두려워서
사랑하고 싶은 마음과
사랑을 받고 싶은 마음이
서로 뒤쫓아가면서 망설이고
서로 확인을 해 가고 싶어서
굴러가는 그 앞에
손을 내밀어 줘 당신
