글 수 645
サマタイム
/キセル
見慣れた街を抜け 緑の谷を過ぎて
夕焼け海の側を 列車に揺られながら
帰らなくちゃ かわいいあの娘の
暮らす街は いつまでも夏のまま
夏の日を永遠に行く 帰り道は果てしなく
きっとあの娘は来てくれるさ 僕を迎えに
ひまわり風に揺れ 僕は影法師
帰らなくちゃ かわいいあの娘に
伝えたい事は いつまでも僕の中
振り返る意味はないさ 行く道は帰る道さ
きっとあの娘は来てくれるさ 僕を迎えに
手を振り笑ってくれるさ 短い髪もよく似合うさ
目を閉じれば何処にも 誰もいないような
夏の日を永遠に行く 帰り道を何処までも
きっとあの娘は来てくれるさ 僕を迎えに
익숙한 거리를 벗어나 녹색의 계곡을 지나
석양의 해변을 흔들리는 열차를 타고
돌아가야 해, 사랑하는 그(녀)가
사는 거리는 언제나 여름인 채로
여름 날을 영원히 살아가네 돌아오는 길은 끝이 없어
반드시 그(녀)는 올거야 나를 데리러
해바라기(는) 바람에 흔들리고, 나는 그림자
돌아가야 해 사랑하는 그(녀)에게로
전하고 싶은 건 언제나 내 마음
돌이켜 볼 의미는 없어 가는 길이 돌아오는 길이야
반드시 그(녀)는 올거야 나를 데리러
손을 흔들며 웃어 줄거야 짧은 머리도 잘 어울리고
눈을 감으면 어디에도 아무도 없는 듯이
여름 날을 영원히 살아가네 돌아오는 길은 어디까지나
반드시 그(녀)는 올거야 나를 데리러
ver.0.1 2016.4.4
ver.0.2 2022.8.9
by go-mama
ps. 오시마유미코(大島弓子) - 「サマタイム(summer time, 1984)」의 오마주
"내 마음의 리듬을 믿고(この胸のリズムを信じて)", "우리는 걷는다 단지 그뿐(ぼくらは步く ただそんだけ)"
https://youtu.be/VCm2OerriGI