2006.05.18 15:36:48 *.149.156.92
2006.05.18 16:30:17 *.193.81.42
2006.05.18 17:12:11 *.149.156.92
2006.05.19 19:06:01 *.77.71.19
T.A 밤샘영화제 준비상황? [9]
영화 소개글 [1]
플라이어 [2]
7월 공중극장 플라이어 (시안) [3]
목두기 수급불가 -> 대체작은? [4]
대추리 전쟁 상영료 [6]
호러영화제: 1차 선정을 위한 추천작(비번1234) [3]
공중극장 6월 플라이어
7월 호러영화제 준비일정 및 공지 [5]
7월영화제 참고해보아요
상영작 선정에 대해 [2]
[re] 훌리건스
또 다른 결승전 [1]
[re] 안티월드컵 영화제: 오버하지 마세요! [4]
6월: 또다른 월드컵 공지글입니다. [2]
축구 이야기를 하지 않는 방법
[re] 6월: <또다른 월드컵> [1]
6월: 스포츠와 국가 영화 리스트업(비번: 1234)
5월 브로셔-_- [4]
<다섯은 너무 많아> 수급 [1]
로그인 유지
오늘 버전업된 프로그램 다운 받아서 테스트해본 결과, 잘 됨!!
그래서 지금 다시 전체 리핑하고 있습니다. 후후..
휴우 이제 자막이 문제군요.
앞으로의 계획은,
1. DVD에서 영어자막 추출
2. 추출된 영어자막 TXT파일로 번역 후 smi로 싱크 맞추거나
3. 추출된 영어자막을 smi로 변환하여 한글로 그대로 수정!!(싱크 맞출 필요없을 듯)
계획은 이러한데 쉽게 되진 않을 듯
그리고 대사 너무 많음-_-;