공중극장 게시판


a13702-2.png




『Le mari de la coiffeuse(The Hairdresser's Husband』 (1990)

(사랑한다면 이들처럼)


My love,


I'm going before you do.

I am going before your desire dies...

Then we'd be left with affection alone, and I know that won't be enough...

I'm going before I grow unhappy...

I go bearing the taste of our embraces, your smell, your look, your kisses...

I go with the memory of my loveliest years, the ones you gave me...

I kiss you now, so tenderly I'll die of it...

I have always loved you...

I have loved only you...

I'm going so you never forget me...


Mathilde.


나의 사랑,


당신이 그러기 전에 먼저 떠납니다

당신의 욕망이 식기 전에 떠나려 합니다

그러면 충분하지는 않지만, 우리의 애정은 남겨둘 수 있으니까요

불행해지기 전에 떠나려 합니다

우리의 숨결과 당신의 체취와 모습, 입맞춤까지

당신이 내게 준 가장 사랑스런 시간의 기억들을 간직한 채 떠납니다

당신에게 보내는 달콤한 입맞춤 속에서 죽으려 합니다

언제나 사랑했어요

당신만을 사랑했어요

영원히 나를 잊지 못하도록 지금 떠납니다


- 마틸드





profile

"내 마음의 리듬을 믿고(この胸のリズムを信じて)", "우리는 걷는다 단지 그뿐(ぼくらは步く ただそんだけ)"

첨부
엮인글 :
http://kuchu-camp.net/xe/83007/f58/trackback
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 공중극장 상영작 리스트 (2011.12.28) 공중캠프 2011-12-28
151 ☆ (8/9) [공중극장] 석지식당 ep.2 - 카레 파티 with <펄프 픽션> file [1] 공중캠프 2020-07-23
150 [공중극장] 석지식당 ep.1 - <스폰지밥과 친구들> file [1] 공중캠프 2020-07-06
149 [옮김] 주성치의 러브스토리, 그리고 아직 그가 미혼인 이유 [1] 공중캠프 2020-06-19
148 ☆ (5/18) [공중극장] <박하사탕> file [2] 공중캠프 2020-05-17
147 ☆ (5/5) [공중극장] <청년 마르크스(The Young Karl Marx)> file [2] 공중캠프 2020-05-01
146 ☆ (5/1) [공중극장] <파업전야> file 공중캠프 2020-05-01
145 ☆ (4/1) [공중극장] <성월동화> file 공중캠프 2020-04-01
144 『Sous le sable(Under the Sand)』 (2000) file 공중캠프 2020-03-18
» 『Le mari de la coiffeuse(The Hairdresser's Husband』 (1990) file 공중캠프 2020-03-18
142 ☆ (6/20) [공중극장] 제58회 주성치 탄신 기념 상영회 file [4] 공중캠프 2020-01-04
141 ☆ [공중극장] (12/28) <フィッシュマンズ・男達の別れ 98.12.28 @赤坂BLITZ> file 공중캠프 2019-12-28
140 ☆ [공중극장] (12/25) 크리스마스 특집 <Morvern Callar> file 공중캠프 2019-12-24
139 ☆ [공중극장] (12/13) 13일의 금요일 맞이 <프랑켄슈타인> file 공중캠프 2019-12-13
138 ☆ (6/22) [공중극장] 제57회 주성치 탄신일 기념 상영회 file [2] 공중캠프 2019-06-13
137 ☆ (8/22, 29) [공중극장] 아녜스 바르다 Agnès Varda 展 file 공중캠프 2018-08-14
136 ☆ (6/22) [공중극장] 제56회 주성치 탄신일 기념 상영회 file [2] 공중캠프 2018-05-22
135 ☆ (5/8~24) [공중극장] 아시아나국제단편영화제 2018 순회상영전 "좋았다니, 다시 한번!" file [1] 공중캠프 2018-04-30
134 ☆ (6/21) [공중극장] 제55회 주성치 탄신 기념 상영회 file [4] 공중캠프 2017-04-25
133 ☆ (5/9~25) [공중극장] 아시아나국제단편영화제 2017 순회상영전 "좋았다니, 다시 한번!" file [3] 공중캠프 2017-04-10
132 ☆ (6/22) [공중극장] 제54회 주성치 탄신일 기념 상영회 file [2] 공중캠프 2016-04-08



XE Login