공중극장 게시판

[공중극장] 아시아나국제단편영화제 2015 순회상영전 "좋았다니 다시 한번!"


2014년 아시아나국제단편영화제 수상작 및 주요 작품들을 공중캠프에서 맥주와 함께 자유롭게 감상할 수 있는 기회!

4/27(월)~30(목) Open 19:00 / Start 20:00 4일 동안 3개의 프로그램이 상영됩니다!

4월 27일(월) : 프로그램 2 - 발칙한 상상력전 (7작품, 총 상영시간 70분) (P2)

4월 28일(화) : 프로그램 3 - Life is Short! (6작품 총 상영시간 73분) (P3)

4월 29일(수) : 프로그램 1 - 아시프 화제작전 (5작품 총 상영시간 70분) (P1)

4월 30일(목) : 프로그램 1 - 아시프 화제작전 (5작품 총 상영시간 70분) (P1)

* 입장료는 무료입니다. 맥주나 음료는 구입해 드시면서 보실 수 있습니다. 

* 프로그램1,2,3의 상영 작품은 아래와 같습니다.

아시아나국제단편영화제 2015 순회상영전 상영작 정보


[프로그램 1 : 아시프 화제작전] (5작품 총 상영시간 70분)

Program I : Much-talked-about Shorts of AISFF2014

* 내 인생의 물고기 THE FISH OF MY LIFE

Lithuania | 2014 | 5’39” | DCP | Color | Fiction

감독: 율리우스 시퀴우나스 JULIUS SIČIŪNAS

옛날 옛적 어느 외딴 곳에 농가가 한 채 있었다. 그곳에는 두 노인이 살았다. 아주 오래 전에 두 사람은 진심으로 서로 사랑했지만, 이제 삶은 그저 무의미한 일상일 뿐이다. 실화를 바탕으로 한 이 단편은 외로움, 그리고 팬케이크에 관한 이야기다. 제12회 아시아나국제단편영화제 국제경쟁부문 심사위원특별상 수상작.

Once upon a time in the middle of nowhere there was a farmhouse. Two seniors lived there. Long, long ago they truly loved each other. Now their life is nothing but a routine. This is a story based on a true story. This is a story about loneliness, and pancakes. Won the Speical Jury Award at the International Competition of AISFF2014.


Korea | 2014 | 28’25” | HD | Color | Fiction

감독: 이옥섭 YI OK-SEOP

보경은 덕우와 4년째 연애 중이나 선배가 좋다. 선배의 집에 다녀 온 보경은 연일 덕우를 시켜 버려진 소파와 중고 선풍기까지 작업실로 들여놓는다. 제12회 아시아나국제단편영화제 국내경쟁부문 심사위원특별상 수상작.

Bo-kyung, a senior majoring in oriental painting, has dated Deok-woo for four years but likes another guy from school. After visiting the house of her new love interest, Bo-kyung makes Deok-woo run errands like carrying a thrown out sofa and a used fan into her workroom day after day. Won the Special Jury Award at the Korean Competition of AISFF2014

* 해변의 깃발 BEACH FLAGS

France | 2014 | 13’39” | HD | Color | Animation

감독: 사라 세이단 SARAH SAIDAN

비다는 젊은 이란인 인명 구조원이다. 팀에서 인기가 많은 그녀는 호주국제대회 대표로 선발되기 위해 경쟁하게 된다. 그런데 비다만큼 재빠르고 실력 있는 사레가 팀에 들어오고, 예기치 못한 일이 벌어진다. 제12회 아시아나국제단편영화제 국제경쟁부문 아시프 락 수상작.

Vida is a young Iranian lifeguard. Popular on her team, she is determined to fight in order to be the one to participate in an international competition in Australia. However, when Sareh who is as fast and talented as her, joins the team, Vida will have to face an unexpected situation. Won the AISFF Rock

Award at International Competition of AISFF2014.


France | 2014 | 10’ | HD | Color | Experimental, Documentary


이 곳은 북한의 선전용 마을인 기정동에서 어느 정도 영감을 받았다. 감독은 우리를 대신해 이 공간을 파헤치고, 그 가상의 세계로 우리를 인도한다. 이 작품은 허구의 메커니즘으로서 이 유령 마을의 실체를 증명할 것이다. 제12회 아시아나국제단편영화제 국제경쟁부문 심사위원 특별언급.

The village is loosely inspired by a North Korean propaganda village, Kijong-dong. Hayoun KWON reveals a setting and invites us into a fiction, carrying out the journey by proxy. This film testifies to this ghost town in its true state as a mechanism of fiction. Won the AISFF Jury Special Mention at AISFF2014.


China | 2014 | 12’48” | DCP | Color | Fiction

감독: 웬 무이 MUYE WEN

교통사고 후, 샤오준은 비극적인 현실과 마주한다. 아내는 죽었고 딸은 엄청난 비용이 드는 뇌수술을 받아야 한다. 돈을 구하려고 동분서주하는 그에게 누군가가 죽은 아내가 딸을 구할 수 있을지도 모른다는 제안을 한다. 과연 그는 그 제안을 받아들일 준비가 됐을까? 제12회 아시아나국제단편영화제 국제경쟁부문 대상 수상작.

After a car accident, Xiaojun has to face a tragic reality: his wife is dead and his daughter needs an expensive brain surgery. Struggling to find the money, he is offered a way out: his wife might still be able to help him save their daughter. But how far is he ready to go to make things right? Won the AISFF Grand Prize at AISFF2014.

[프로그램 2 : 발칙한 상상력전 ] (7작품 총 상영시간 70분)

Program 2 : Imaginative Shorts of AISFF2014

* 아아아 AAA

Switzerland | 2014 | 1’50” | HD | Color | Animation

감독: 안드레아스 훔멜 ANDREAS HUMMEL

재채기 하다 집에 불을 낸 아기용(龍)에 관한 단편 애니메이션. 혼자서 불을 끄기에 아기용은 너무 서투르다. 도와줄 이를 찾던 용은 늑대와 아기 돼지 세 마리를 발견하게 되는데….

An animated short about a little dragon that sets his house with a sneeze on fire. He is too clumsy to put out the flames on his own and needs help to extinct them. The dragon searches for help and finds Wolöff and three little piggies that might help him to extinguish the fire.

* 우리 집에 온 손님들 GUESTS AT MY HOME

Ukraine | 2013 | 5’05” | HD | Color | Animation

감독: 올레크 펫첸코 OLEG FEDCHENKO

대상이 있고, 행위자와 갈등이 있지만 사건의 뚜렷한 윤곽은 없는 작은 형이상학적 에튀드. 모든 일이 벌어지는 유일한 공간-모래가 있다. 등장인물의 감정을 표현하는 유일한 길이다. 인간사를 약간이나마 말할 수 있는 주변 세계의 반영이다.

This is a little metaphysical etude where is the object, around which everything unfolds, there are actors, conflicts, but there is no clear outline of events. There is only one space through which everything happens-sand. It is the only expresser of emotions of the characters. It is the reflection of the surrounding world, which can tells some little human’s stories.


Korea | 2014 | 11’32” | HD | Color | Fiction

감독: 노도연 NOH DO-YEON

어린 시절부터 자기가 그린 그림 속의 이상한 얼굴처럼 되고 싶은 소녀. 졸업사진을 찍기 전에 수술을 하러 성형외과에 찾아가지만 좌절한다. 자신을 제외한 모든 사람들의 얼굴이 다 똑같이 생긴 세상 속에서 홀로 소외감을 느끼는 소녀, 자신의 절친한 친구마저 똑같은 얼굴로 변해버리자 극단적인 선택을 한다.

Ever since she was a child, In-hyung has been compelled to draw unusual faces. When she is much older, she visits a plastic surgeon, only to find that she cannot afford the procedure. she feels alone in the world.

* 로스트 큐버트 LOST CUBERT

Germany | 2014 | 5’23” | HD | Color | Animation

감독: 야콥 슈미트 , 펠릭스 피셔, 카롤린 슈람

큐버트의 삶에는 일밖에 없다. 똑같은 일의 끝없는 반복, 지루한 일상, 완벽한 단조로움. 어느 날 갑자기 그는 일상에서 떨어져 나와 영원히 벗어날 수 없을 것 같던 시스템 앞에 서게 된다.

Cubert’s life is determined by work. Endless repetitions of the same tasks, dull routines, a perfect construction of monotony. Suddenly he is wrenched out of his daily grind and is confronted with a seemingly inescapable system.


United Kingdom | 2014 | 17’40” | DCP | Color | Fiction

감독: 지아코모 치미니 GIACOMO CIMINI

평온한 미래에 살고 있는 아버지와 아들. 그러나 현실은 보이는 것과 사뭇 다르다.

A father and son live in an idyllic future, but reality is not quite what it seems.

* 나 + 그녀 ME + HER

United States | 2014 | 11’45” | HD | Color | Animation

감독: 조셉 옥스포드 JOSEPH OXFORD

멀고 먼 세상, 작은 굴곡진 땅의 거대한 버드나무 뒤편에 작고 작은 골판지 도시가 있다. 밝고 행복하던 이곳은 질의 죽음으로 수심에 가득하다.

In a far far away world, tucked away in a small fold of land, behind an enormous willow tree exists the tiny tiny city of cardboard. Normally a bright and happy place, Cardboard City remains dark over the passing of Jill Cardboard.


Ireland, Finland | 2013 | 16’14” | DCP | Color | Fiction

감독: 리 크로닌 LEE CRONIN

소원한 사이인 마이클과 피터 형제는, 어릴 적 친구인 샘이 실종된 오래된 놀이공원으로 1년에 한번 씩 내키지 않는 순례를 떠난다. 올해 마이클은 피터에게 그 실종사건의 단서이며 그들의 남은 삶을 뒤바꾸어 놓을 중요한 무언가를 털어놓으려 한다.

Once a year, estranged brothers Michael and Peter make a reluctant pilgrimage to the old fairground yard where their friend Sam went missing when they were boys. This year, Michael has something to tell Peter that will cast light on the incident, something that will change the rest of their lives.

[프로그램 3 : Life Is Short!] (6작품 총 상영시간 73분)

Program 3 : Life Is Short!


United Kingdom, Italy | 2013 | 21’25” | HD | Color | Fiction

감독: 제라드 모나코 GERARD MONACO

문제 많은 이탈리아계 두 형제의 삶이 문 앞에 버려진 여자 아기 조카를 발견하며 전환점을 맞게 된다. 미혼모로 아이를 낳은 누이는 딸의 순결만은 꼭 지켜달라는 말만 쪽지에 남겼을 뿐이다. 그리고 17년 후, 두 삼촌은 누이의 부탁을 지키기 위해 극단적인 선택까지 불사하게 되는데….

Two dysfunctional Italian brothers have their lives transformed when their baby niece is abandoned on their doorstep. They’re given only one instruction by their disgraced sister - to preserve the girl’s innocence. Seventeen years later the Uncles go to extremes to do just that.


Iran | 2014 | 5’28” | HD | Color | Animation


태아를 업로드하는 한 여성의 이야기. 여성과 태아, 그들을 둘러싼 디지털 세계 사이에서 약간의 충돌이 발생하지만, 결국 여성은 태아를 다운로드받게 되는데….

This film is the story of a woman who uploads a fetus. Some conflict occurs between the woman, fetus and digital world around them. Finally woman downloads the fetus….

* 집에 보내는 편지 A LETTER HOME

United States, Germany | 2014 | 6’20” | HD | Color | Fiction

감독: 마르쿠스 발터 MARKUS WALTER

외지에서 대학을 다니는 딸에게서 충격적인 편지가 도착한다. 읽으면 읽을수록 더 극단으로 치닫는 일련의 고백들을 통해 부모는 딸의 삶이 완전히 나락으로 빠져들었음을 알게 된다.

A mother and father receive a disturbing letter from their daughter who is away at college. Through a series of confessions, each one more shocking than the next, they learn her life has snowballed completely out of control.


Korea | 2014 | 15’51” | HD | Color | Fiction

감독: 남근학 NAM KEUN-HAK

설날이 다가오는 황량한 겨울, 실직한 정욱은 고향에 내려가지 못하고 지붕 철거 현장에 막노동 일을 나온다.

In the bleak winter just before the New Year, Jeong-wook, who was just laid off, is working for demolishing a roof at a site instead of going home.


Mexico | 2014 | 12’27” | HD | Color | Fiction


가족 모두 불법 행위에 연루돼 있지만 서로 그 사실을 모르는 콩가루 가족 이야기. 어느 날 건물 밖에 몰려든 경찰을 본 콘트레라스 가족은 자신을 잡으러 온 줄 알고 각자 자기 방에 있는 범죄 관련물품을 필사적으로 숨기려 한다. 하지만 체포되기만 기다리던 가족은 예상치 못한 사건으로 평화를 되찾는다.

This is the story of a dysfunctional family in which each member engages in an illicit activity, but they don’t know this about each other. One day, the Contreras family witnesses a police operation outside the building in which they live and, believing that they are coming for them, each member decides to hide incriminating objects in their room.

* 페스투스 FESTUS

United States | 2013 | 12’ | HD | Color | Fiction

감독: 숀 스나이더 SHAWN SNYDER

한 음울한 중년 남자가 지역의 오픈마이크행사에서 연주하기를 기다리고 있다.

A reclusive and melancholic middle-aged man longs to play music at a local open mic.

사진 2.JPG

* 맥주 한 잔 하면서 영화 감상 하시고, 상영이 끝난 후 자유롭게 감상을 얘기할 수 있는 자리를 마련할 예정입니다.

* [공중극장]은 영화/다큐멘터리/TV프로그램 등 영상물에 관심이 있는 캠퍼들의 소모임이자 공중캠프 정기/비정기 상영 이벤트입니다. 컴컴한 어둠 속에서 가만히 앉아 영화를 '보는' 것 보다, (주위 분들에게 민폐를 끼치지 않는 선에서) 옆자리 친구와 이야기도 나누고 맥주도 한잔 하면서 편하게 영화를 '즐기'고 싶은 분들을 위해 오픈된 자리입니다. 영화를 좋아하고 영화에 관한 이야기를 나누고 싶은 분이라면 누구나 자유롭게 참여할 수 있습니다.

댓글 '1'


2015.04.25 21:56:06

페이스북 이벤트
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 공중극장 상영작 리스트 (2011.12.28) 공중캠프 2011-12-28
131 ☆ (4/12~28) [공중극장] 아시아나국제단편영화제 2016 순회상영전 "좋았다니, 다시 한번!" file [2] 공중캠프 2016-04-06
130 ☆ (3/8) [공중극장] <아름다운 천연> 특별 상영 file [2] 공중캠프 2016-03-06
129 ☆ (6/22) [공중극장] 제53회 주성치 탄신일 기념 상영회 file [1] 공중캠프 2015-05-18
» ☆ (4/27~30) [공중극장] 아시아나국제단편영화제 2015 순회상영전 "좋았다니 다시 한번!" file [1] 공중캠프 2015-04-17
127 ☆ (10/3) <신경쇠약 직전의 여자> 상영회 file [1] 2014-10-02
126 ☆ (6/22) 제52회 주성치 탄신일 기념 상영회 공중캠프 2014-06-02
125 2/28(화) 연극 <삼류배우> 관람 file [9] 극장장 2012-02-24
124 밀림대제 레오 [6] 레오 2012-01-11
123 공중극장 상영작 리스트 (2011.12.28) 공중캠프 2011-12-28
122 2011 연말결산 [12] ex-극장장 2011-12-27
121 2011년 5월, 공중극장 부활! 공중캠프 2011-04-28
120 스트로베리 쇼트케이크 file [4] go 2010-08-27
119 모테키로 공극 리턴? [2] go 2010-08-17
118 뭐든 [2] 2010-08-11
117 이 영화 보면 어떨까요. [5] ㅇㄹㅅ 2009-07-27
116 [연극] 누가 대한민국 20대를 구원할 것인가? file 여유작 2009-07-13
115 (가칭)공중극장 리턴즈 개막식 [9] 집행위원장님 2009-06-11
114 개봉!! [7] 라이 2009-03-27
113 8/27(수) 상영작 - 스위트 하바나 file [2] go 2008-08-27
112 브레히트 <사천의 선인> 연극 관람 번개 go 2008-08-21

XE Login