Slow Days

/ Fishmans

Oh Summer Sunset Past The View In The Slow Days
Orange Days, Orange Sky In The Slow Days

長い　長い　夏休みは　終わりそうで終わらないんだ
긴 긴 여름방학은 끝날 것 같으면서 끝나지 않아
別人になる　夢を見る　子供の頃の顔をする
다른 사람이 되는 꿈을 꾸네 어렸을 때의 얼굴을 하네
Oh Yeah　思い出は　淡く淡く積み重なれて
Oh Yeah 추억은 옅게 옅게 겹쳐 쌓이며
Oh Yeah　僕らを決めつけたりする
Oh Yeah 우리들을 결정짓거나 하지

Oh Summer Sunset　夕燒け空
Oh Summer Sunset 해 지는 하늘
オレンジ色したまんまる
오렌지색 동그라미
ドラマつまった　語りすぎた
드라마가 끝난 너무 말 많은
調子のいいあの色さ
기운도 좋은 그 색이야

Oh Yeah　ナイーブな気持ちになんかにゃならない
Oh Yeah 나이브한 기분 따윈 되지 않아
Oh Yeah　人生は大げさなものじゃない
Oh Yeah 인생은 거창한 게 아니야

何も減らない每日に　ボクらはスッとするのさ
아무 것도 줄지 않는 매일에 우리들은 후련해지는 거야
水平線の向こうから　昔と同じ音がする　アー
수평선 쪽에서 옛날과 같은 소리가 나네 아-

こんな每日を だるそうに過ごしている
이런 나날을 나른한 듯이 지내고 있네
この每日に　とりあえず文句つける
이 매일에 일단 불평을 하네