ピアノ

/Fishmans


ピアノが欲しくなったら　何をすればいい
ピアノが欲しくなったら　どこへいけばいい
ピアノが欲しくなったら　君は逃げられない
ピアノが欲しくなったら　何もできないよ
Ah ピアノ

君の欲望のすべてが見えるよ　何も隱さないで僕に聞かせなよ
何でそんな風にとぼけているの
何でそんな風に落ち着いていられるの
Ah ピアノ

あきらめもせずに眠りについた　あなたのもとにしのび寄ってくる
ピアノがねえ呼んでるんだよ　淋しそうな顔で
音樂が夢の中まで追いつづけてくる

ピアノが欲しくなったら　君は落ち着かないよ
ピアノが欲しくなったら　何もできないよ
Ah ピアノ

あきらめもせずに眠りについた　あなたのもとにしのび寄ってくる
ピアノがねえ呼んでるんだよ　淋しそうな顔で
音樂が夢の中まで追いつづけてくる

ピアノがねえ步いてきたら　腕まくりをして
鍵盤をたたきつづけて　朝が來るんだよ




피아노가 갖고 싶어지면 무얼하면 좋을까
피아노가 갖고 싶어지면 어디로 가면 좋을까
피아노가 갖고 싶어지면 너는 도망칠 수 없어
피아노가 갖고 싶어지면 아무것도 할 수 없지
아- 피아노

당신 욕망의 모든 것이 보여요 아무것도 감추지 말고 내게 말해요
왜 그런 식으로 딴청을 피우고 있는 거야
어떻게 그렇게 침착할 수 있는 거야
아- 피아노

단념하지 않고 잠이 들면 당신의 마음 깊이 숨어 들어와
피아노가 부르고 있어요 외로운 얼굴을 하고서
음악이 꿈속까지 계속 쫒아와요

피아노가 갖고 싶어지면 당신은 침착할 수 없어요
피아노가 갖고 싶어지면 아무것도 할 수 없어요
아- 피아노

단념하지 않고 잠이 들면 당신의 마음 깊이 숨어 들어와
피아노가 부르고 있어요 외로운 얼굴을 하고서
음악이 꿈속까지 계속 쫒아와요

피아노가 걸어오면 소매를 걷어 올리고
건반을 계속 두드려요 아침이 오고 있어요



ver.0.1 2005.3.17
ver.0.2 2005.3.21
translated by go-mama