So Fishmans!(my fishmans life)


글 수 612

[번역] aCae - About the Track (轍について)

lyric 조회 수 7776 추천 수 0 2011.06.13 15:53:31
go *.12.50.138
轍（わだち）について　- About the Track -
바퀴 자국에 대해
パッキ　チャグゲ　テヘ


Can you gime me a silence?

季節が流れ
계절이 지나
ケジョリ　チナ

たとえば僕が
예컨대 내가
イェッコンデ　ネガ

年老いても
나이를 먹어도
ナイル　モゴド


Can you gime me a sign?

広がる空を
펼쳐진 하늘을
ピョルチョジン　ハヌルル

見上げる僕を
올려다보는 나를
オルリョダポヌン　ナル

ここに残して
여기에 남기고
ヨギエ　ナムギゴ

こぼれるものを
엎질러진 것을
オポジロジン　ゴスル

すくい上げる
주워담는
チュオダムヌン

母のように
엄마처럼
オンマチョロム

やさしくあれ
친절하게
チンチョラゲ

心の中の
마음 속의
マウム　ソゲ

光も闇も
빛도 어둠도
ピッド　オドゥムド

また明日に続くように
다시 내일로 이어지도록
タシ　ネイルロ　イオジドロッ

過ぎゆくものを
지나쳐가는 것을
チナチョガヌン　ゴスル

握りしめる
움켜쥐는
ウンキョジュヌン

父のように
아빠처럼
アッパチョロム

強くあれ
강하게
カンハゲ

心の中の
마음 속의
マウム　ソゲ

光も闇も
빛도 어둠도
ピッド　オドゥムド

また明日に届くように

다시 내일 도착하도록
タシ　ネイル　トッチャッカドロッ



ver.0.1 2011.6.3
translated by go-mama

yomigata by simizu



이 게시물을
엮인글 :
http://kuchu-camp.net/xe/33969/d7a/trackback
목록
수정 삭제
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort
공지 Chronicle (5/5) フィッシュマンズ ”OTODAMA’24” 出演決定！ 공중캠프 2024-01-29
공지 live 『yamomo morning』 リモート早朝ライブ配信 [31] 공중캠프 2020-07-20
432 lyric [가사] 幸せ者 [2] go 2010-10-12
431 live fishmans setlist @공중캠프20101014 midari 2010-10-26
430 live FISHMANS NIGHT 2010 @NAGOYA file go 2010-10-31
429 album [앨범] 휘시만즈 골든 베스트 - Polydor Years file go 2010-12-22
428 live (2/15) HONZI LOVE CONNECTION 3 공중캠프 2010-12-22
427 lyric [가사] Fishmans - むらさきの空から [5] ㅇㅈ 2010-12-23
426 lyric [가사] すばらしくてNICE CHOICE go 2011-01-05
425 live (5/3) Fishmans 야음 공연 "A Piece Of Future" [1] go 2011-01-11
424 live [책] 川崎大助, ｢彼と魚のブルース｣ (2/23) 출판예정 file [7] go 2011-01-16
423 live [공연] So many tears LIVE ”LAZY MIDNIGHT HOUR” 공중캠프 2011-01-17
422 etc [번역] 이쿠코 - 사랑(愛) file [1] go 2011-03-22
421 live 이쿠코 고마미소즈이#212-213 유주루 출연! file [4] 공중캠프 2011-03-23
420 live (3/28) FISHMANS+ with candle JUNE 「A PIECE OF FUTURE」 [3] 공중캠프 2011-03-25
419 live FISHMANS+　「A Piece Of Future」配信開始！ file [1] 공중캠프 2011-04-12
418 everyday life 카레토 사카나(가칭) 번역모임 [20] 공중캠프 2011-04-28
» lyric [번역] aCae - About the Track (轍について) go 2011-06-13
416 live [이것] CREEKS. & CINEMA dub MONKS 暮らしのヒントを探す旅 ~ バルセロナの路上から go 2011-06-26
415 live (8/19) Fishmans, FREEDOMMUNE 0＜ZERO＞2011 출연 [2] 공중캠프 2011-07-14
414 lyric [가사] 影ドロボウ [1] go 2011-08-14
413 lyric [가사] うまく歩けないよ [1] go 2011-08-14
목록
쓰기
XE Login