그래뵈도(?) 가장 맏형이었던 P스케가 오늘 34번째 생일을 맞이하였답니다. P스케 홈페이지( http://www.k5.dion.ne.jp/~peace-k/top.html ) bbs에 축하메세지라도 남겨주면 어떨까요? =)

아래 내용는 P스케 dairy에서 퍼온 내용입니다.
태사마 번역해 주세용~
-----------------------------
ハナレグミ 韓国“空中キャンプ”ライブの旅

アンニョンハセヨ～!
行って来やした韓国の旅。
グルメツアーと言っても過言ではないくらい、キムチ、焼肉、冷麺、お粥、サムゲタン、etc...
すいやせん。沢山美味しいものを食べてきてしまいやした。

今回は、“空中キャンプ”という韓国のフィシュマンズ好きの仲間が集まってやっているcafeに、ハナレグミで呼んでもらいライブしてきました。
メンバーは、永積タカシ（vo,g）、原田郁子（cho,key）、曽我大穂(flute,herp)、Ｐすけ(per,cho)の四人です。
二日間ライブしたのですが、待ちに待っていてくれたようで、とにかくお客さんの反応が凄かったです。
曲のイントロが始まるだけで大歓声。
初日、一人で静かに始めたタカシ君でしたが、あまりの反応に驚き笑ってしまって、曲を止めてもう一度やり直したくらいです。
でも静かな曲ではじっくり聴いてくれて、盛り上がるところはとことん盛り上がるという、大好きな音楽を素直に受け止めてくれるような、そんな一体感のある空気で、両日ともとても刺激的なライブでした。
とくに二日目は、フイッシュマンズナイトという事で、何曲かフイッシュマンズの曲も演奏してとても楽しかったです。
ライブ終了後もフイシュマンズの曲が流れていて、海を渡って愛されているフイッシュマンズの音楽の素晴らしさを噛み締めながら揺れておりました。

音楽に国境はない。

本当にそう感じる事のできた、とても楽しい旅でした。
今回呼んでくれた空中キャンプのコウ君を始め、スタッフのみんな、色々とお世話になった方々、韓国＆そして海を渡って日本から集まってくれたみなさん、カムサハムニダ～。

また必ず行けると思うので、その日までみなさん笑顔で元気でね。

ケンチャナ～ヨ ケンチャナ～ヨ ケンチャナヨ～♪
ケンチャナ～ヨ ケンチャナ～ヨ チンチャ! ケンチャナヨ～～～♪
(韓国で僕が創った歌でございます。)
ケンチャナヨ＝だいじょうぶ
チンチャ＝本当に

写真は左から、郁子ちゃん、タカシくん、Ｐすけ、はしゃぎすぎて酔いつぶれている男、大穂

photo by KUROSIMAsan