So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] Walkin'

조회 수 12262 추천 수 0 2009.04.17 22:38:12
Walkin'

/Fishmans


ぼくらは步く ただそんだけ
何にも食べないで ただそんだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども 步くよ それだけよ

12時45分 驛前の店で
10年ぶりみたいな態度で笑って
二人背筋を伸ばして 足をくるくる回して
これからどこへ
Walkin'

ぼくらは步く いいとこだけ
何にも考えない いいとこだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども しょうがないよ それだけよ

15時45分 ベンチにすわって
10円玉で買ったコ-クを飮み干して
街行く人に 文句をつけて
指さしながら
Walkin'

23時45分 石段の上は
20本目のビ-ルがコロコロ轉がる
二人背筋を伸ばして いれたらいいね
あしたはどこへ
Walkin'

23時45分 石段の上で
20本目のビ-ルでフラフラしちゃって
ちょっと 素敵な氣分で
ずっと 素敵なままで
明日はどこへ
Walkin'



우리들은 걷는다 단지 그 뿐
아무 것도 먹지 않고 단지 그 뿐이야
누군가가 말하지 '뭐야 그게?'
그래도 걷는거야
그 뿐이야

12시45분 역 앞 가게에서
10년만인 것 같은 태도로 웃고
둘이서 등을 곧게 펴고서
발을 빙글빙글 돌리면서
이제부터 어디로
Walkin'

우리들은 걷는다 좋은 곳 뿐
아무 것도 생각하지 않아 좋은 곳 뿐이야
누군가가 말하지 '뭐야 그게?
그래도 어쩔 수 없어 그 뿐이야

15시 45분 벤치에 앉아서
십엔 동전으로 산 콜라를 홀짝 마시고서
길을 가는 사람에게 시비를 걸고
손가락질을 하면서
Walkin'

23시 45분 돌 계단 위에는
20병째의 맥주가 데굴데굴 굴러가지
둘이서 등을 쫙 펴고
있을 수 있으면 좋겠어
내일은 어디로
Walkin'

23시 45분 돌 계단 위에서
20병째의 맥주에 흠뻑 취해 버려서
조금 멋진 기분으로
계속 멋진 그대로
내일은 어디로
Walkin'



ver.0.1 2009.4.17
translated by go-mama

댓글 '1'

공중캠프

2014.03.17 11:34:58
*.172.169.38

http://youtu.be/eCYy6F-3poc
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
127 [동영상] Bonobos - GOLD (live@YOKOHAMA) go 2009-06-08 10519
126 FISHMANS "SWEET LOVE SHOWER '09" 出演決定!! [11] go 2009-06-08 18582
125 [동영상] Kicell - In the Flight (live@공중캠프) 공중캠프 2009-06-02 11164
124 [가사] BONOBOS - 夏至にトカゲは [3] ㅇㄹㅅ 2009-06-01 14436
123 [가사] BONOBOS - 天体のワルツ [1] ㅇㄹㅅ 2009-05-29 14360
122 [가사] BONOBOS - Long River ㅇㄹㅅ 2009-05-29 14698
121 [동영상] Bonobos - Ikareta Baby (live@공중캠프) ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10218
120 [동영상] Bonobos - Night Cruising (live@공중캠프) ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10802
119 [동영상] Bonobos - Go Go Round This World (live@공중캠프) [1] ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10364
118 [re] 『ICON』LIVE@宇都宮ヘヴンズロック go 2009-05-25 10135
117 [가사] BONOBOS - ICON [4] ㅇㄹㅅ 2009-05-25 12826
116 [R.I.P] 이마와노 키요시로(忌野清志郎) file [1] go 2009-05-16 11304
» [가사] Walkin' [1] go 2009-04-17 12262
114 [동영상] HAKASE-SUN - Miyako Wasure go 2009-01-25 12178
113 [동영상] HAKASE-SUN - ANGEL go 2009-01-25 11762
112 [가사] キセル - 君の犬 [3] ryun 2008-10-20 11721
111 [가사] キセル - ハナレバナレ [3] ryun 2008-10-20 11901
110 [가사] キセル - 砂漠に咲いた花 [2] ryun 2008-10-20 10553
109 [가사] キセル - 近未来 ryun 2008-10-20 10519
108 [가사] MAGIC LOVE [3] go 2008-10-11 12564



XE Login